ХАНЫМ на Английском - Английский перевод

• khanum
• hanım
• hanim
• hanym

Примеры использования Ханым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мои поздравления, Дидем Ханым.
Congratulations, Didem Hanim.

Мюзейен Ханым, вам удобно там?
Müzeyyen Hanim, are you comfortable there?

И перестань называть меня" ханым.
But do stop calling me'hanim.

Налан Ханым, согласны ли вы взять в мужья Эрдем Бея?
Do you Nalan Hanim, Erdem Bey, as your partner in marriage?

Я просто говорю правду, Дидем Ханым.
I'm just being frank, Didem Hanim.

В 1884 году женился на Медихе- ханым, дочери Ахмет Мидхата.
In 1884, he married to Mediha Hanım, the daughter of Ahmet Mithat.

Ничего, ничего, Мюзейен Ханым!
You do, come on. Be beautiful, Müzeyyen Hanim!

Писать и говорить о Мехрибан ханым- большая отвественность.
To write and talk about Mehriban khanum is a great responsibility.

Родился Сыздык от второй жены Кенесары хана Жаныл ханым.
His mother was the second wife of Kenesary Khan Janyl Khanum.

Байрам Аллазов, 83 и его жена Ханым, 70 просматривают свои фотографии.
Bayram Allazov, 83, and his wife, Khanim, 70, going through a collection of photos.

Позже она была назначена придворной дамой дочери Джемиле- Фатьме- ханым.
She was later revealed to be Ji-hyun's lost sister, Ji-min.

Мехрибан ханым благодаря своим поступкам завоевала любовь, уважение и доверие людей.
Thanks to her deeds, Mehriban khanum has won love and respect of people.

Всегда выступая с позиции народа, Мехрибан ханым многое сделала для Азербайджана».
Always advocating the people's interest, Mehriban khanum has done a lot for Azerbaijan.”.

Мать Михри Ханым и женой Расим- паши была Фатма Нешедиль Ханым.
Mihri Hanım's Abkhazian mother, Princess Fatma Neședil Hanım, was one of Rasim Pasha's wives.

Во время Первой мировой войны женился на Хатидже- ханым( 1897- 1991), иммигрантке из Превезы.
During World War I, he married Hatice Hanım(1897-1991) who was an immigrant from Preveza.

Был женат на Аджаибнисе- ханым Туни- бек кызы и Етар- ханым Гусеингулу- бек кызы.
He was married to Ajaibnisa khanim Tuni bey gizi and Yetar khanim Huseyngulu bey gizi.

Интервью президента федерация гимнастики азербайджана мехрибан ханым алиевой телеканалу" лидер".
Interview of president of azeri gymnastics federation mehriban khanim aliyeva to"leader" tv channel.

Получая обычное западное образование Ханым проявила интерес к литературе, музыке и живописи.
Given a typical western education, Mihri Hanım took an interest in literature, music, and painting.

Мать Суад, Хесна- ханым, была дочерью невольницы, находящейся при свите османского султана Абдул-Азиза.
Her mother, Hesna Hanım, was the daughter of a slave girl in the entourage of Ottoman Sultan Abdülaziz.

На встрече в Зиря пожилая женщина подходит к Мехрибан ханым и от всего сердца приглашает ее на чаепитие к себе домой.
At the meeting, an old woman come up to Mehriban khanum and invited her to a tea party at her home.

Мехрибан ханым, оживив своей деятельностью женское движение в Азербайджане, открыла в его истории новый этап.
Mehriban khanum, having revived with her activity the women's movement in Azerbaijan, opened a new phase in it's history.

Я неоднократно становился свидетелем того, какую грусть испытывала Мехрибан ханым после встреч с малышами в детских домах.
I have repeatedly been a witness of what sorrow Mehriban khanum experienced after a meeting with kids at children's homes.

Латифе и Мустафа Кемаль поженились 29 января 1923 года, когда Мустафа Кемаль вернулся в Измир после смерти своей матери- Зюбейде- ханым.
They married on 29 January 1923, when Mustafa Kemal Pasha had returned to İzmir just after his mother Zübeyde Hanım's death.

Вторая из трех детей, Лейла Эрбиль родилась в Стамбуле, в семье Эмине Хурие Ханым( Emine Huriye Hanim) и Хасана Тахсина Hasan Tahsin.
A second child in a family with three children, Leylâ Erbil was born in Istanbul, Turkey, to Emine Huriye Hanim and Hasan Tahsin.

Особое место на выставке занимали творения заслуженного деятеля Республики Казахстан, художника- модельера Ханым Абдрасуловой.
A special place in the exhibition was occupied by the art work of the Honored Worker of the Republic of Kazakhstan and fashion designer Hanim Abdrasulova.

На встречах, мероприятиях ничто не остается вне ее внимания, Мехрибан ханым в деталях может вспомнить какое-то событие, которое наблюдала годами ранее.
At meetings and events, nothing is left beyond her attention. Mehriban khanum may remember in details any event she had observed years earlier.

Эти издания, в которых, в основном приводится официальная информация, не создают полного представления о характере, внутреннем мире Мехрибан ханым.
These publications that primarily cite official information do not form comprehensive idea of Mehriban khanum's character and inner world.

Своей деятельностью Мехрибан ханым доказала, что там, где есть решительность, умение правильно планировать дела, нерешаемых проблем не существует.
With her activity, Mehriban khanum proved that there, where there is decisiveness and ability to rightly plan the business, no issue may remain unsolved.

Первый этаж отведен под экспозицию« Новое литературное движение», посвященной поэтам Абулхаку Хамиду Тархану( 1851- 1937) и Нигяр- ханым 1856- 1918.
The first floor is reserved for Abdülhak Hâmid Tarhan(1851-1937) and female poet Nigar Hanım(1856-1918), poets of the"New Literature Movement.

Набат- ханым была замужем за богатым купцом Гаджи Муса Рза Рзаевым, от брака с которым имела сына Гаджи Аббас- Гулу Рзаева и дочерей Ашраф и Гюльбиста.
Nabat khanim was married to wealthy merchant Haji Musa Rza Rzayev, from this marriage had a son Haji Abbasgulu Rzayev and daughters Ashraf and Gulbista.