KHATUN на Русском - Русский перевод

• хатун

Примеры использования Khatun на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mrs Khatun is sick.
Миссис Кхатун больна.

His mother was Asia Khatun.
Его матерью была Ахай- хатун.

Her name is Ameera Khatun and this is the address.
Ее зовут Амира Кхатун. Вот ее адрес.

That's a good strong heartbeat, Mrs Khatun.
Отличное сердцебиение, миссис Кхатун.

Hachimuddin Sheikh, Mefroza Khatun and Master Ariful Sheikh.
Хачимуддин Шейх, Мефроза Хатун и Мастер Арифул Шейх.

Everything seems to be going very well, Mrs Khatun.
Кажется, все идет хорошо, миссис Кхатун.

Before the advent of Islam in Central Asia, Khatun was the title of the queen of Bukhara.
Перед проникновением ислама в Центральную Азию титул« хатун» носила царица Бухары.

Do you have any female friends who speak English, Mrs Khatun?
У вас есть подруги, которые знают английский, миссис Кхатун?

Mrs Khatun, my name is Nurse Gilbert and I help look after women who are expecting babies.
Миссис Кхатун, меня зовут сестра Гилберт и я наблюдаю женщин, которые вынашивают детей.

Concerning Hachimuddin Sheikh, Mefroza Khatun and Ariful Sheikh.
Относительно Хачимуддина Шейха, Мафрозы Хатун и Арифула Шейха.

His father was Syed Mir Hassan Ali and mother was Abida Ruqayya Khatun.
Его отцом был Мир Сайед Хасан Али, матерью- Абида Рукайя Хатун.

Also the Mausoleum of Aisha-Bibi of XII century and Babaji- Khatun of XI century are deserving the attention of tourists.
Также мавзолеи Айша- Биби XII века и Бабаджи- Хатун XI века заслуживают внимания туристов.

Our grandfather, Kevork got married to an Armenian girl by the name of Khatun in Urfa.
Наш дед, Геворг, женился в Урфе с армянкой по имени Хатун.

Sara Khatun, the mother of Uzun Hassan, had been the first woman-diplomat of the Orient and all the Turkic-origin Muslim world.
Мать Узуна Хасана Сара Хатун являлась первой женщиной- дипломатом на всем тюрко- мусульманском Востоке.

The guardian of the tomb became her inseparable nurse, friend- Babadja khatun.
Хранительницей могилы стала ее неразлучная няня, подруга- Бабаджа- хатун.

At the intervention of Hulagu's Nestorian Christian wife, Dokuz Khatun, the city's Christian inhabitants were spared.
Под влиянием Докуз- хатун- жены Хулагу и несторианской христианки, христиане были пощажены монголами.

Sara Khatun was also famous on the west, ambassadors of foreign countries often took advantage from her influence on son.
Мать Узун- Гасана была известна и на западе, послы иностранных государств часто пользовались ее влиянием на сына.

UN Radio interviewed members of SIGI: Mahnaz Afkhami, Asma Khader, Marfua Tokhtakhodjaeva and Mashuda Khatun Shefali.
Радио ООН организовало интервью с членами ВИСС Махназом Афхами, Асмой Хадером, Марфуа Тохтаходжаевой и Машуда Хатун Шефали.

Monuments of culture were portrayed in his landscapes"Momine Khatun Mausoleum","Ashabi-kahf Mountain", and"Prophet Noah's grave.
В его пейзажах отображены памятники культуры« Мавзолей Момины- хатун»,« Гора Асхаби- кяхф»,« Могила пророка Ноя».

The children will also visit the memorial of Fame, and in the South-Kazakhstan region- mausoleums Tekturmas, Karakhan, Aisha Bibi and Babaji Khatun.
Также ребята посетят мемориал Славы, а в Южно- Казахстанской области- мавзолеи« Тектурмас»,« Карахан»,« Айша биби»,« Бабаджа хатун».

Nonetheless, Mr. Sheikh, Mrs. Khatun and their grandson, Ariful Sheikh, remain in detention in Kushtia jail in Bangladesh.
Однако г-н Шейх, г-жа Хатун и их внук Арифул Шейх по-прежнему содержатся в заключении в тюрьме города Куштия в Бангладеш.

An important role in diplomatic negotiations was played by Hasan's mother Sara Khatun, the only female diplomat in the whole East at the time.
Важную роль в дипломатических переговорах играла мать Гасана Сара- Хатун, единственная в то время на всем Востоке женщина- дипломат.

Not far from the modern Taraz preserved masterpieces of ancient architecture, included UNESCO World rarities architecture: mausoleums Babaji Khatun and Aisha-Bibi.
Недалеко от современного Тараза сохранились шедевры древней архитектуры, включенные ЮНЕСКО в список всемирных раритетов зодчества: мавзолеи Бабаджи- Хатун и Айша- Биби.

On 12 July 2011, in accordance with the decision of the judge, Mr. Sheikh, Mrs. Khatun and their grandson, Ariful Sheikh, ought to have been removed from Bangladesh and repatriated to India.
В соответствии с решением судьи 12 июля 2011 года г-н Шейх, г-жа Хатун и их внук Арифул Шейх должны были быть выдворены из Бангладеш в Индию.

It is a land of ancient culture and history, famous for ancient mausoleums of Khozha Ahmed Yasawi in Turkestan, Aisha Bibi, Karahan and Babadzhi Khatun in Taraz, unique Scythian tombs in the Seven Rivers.
Это земля древней культуры и истории, славящаяся старинными мавзолеями Ходжа Ахмет Яссави в Туркестане Айша Биби, Карахан и Бабаджи Хатун в г. Тараз, уникальными гробницами скифов в Семиречье.

Mausoleums of Yusif ibn Kuseyir(the first in 1162) and Momine Khatun(the second in 1186), constructed by him in Nakhchivan and are a classical type of constructions of this school.
Усыпальницы Юсуфа ибн Кусейира( первая в 1162 года) и Момине- хатун( вторая в 1186 года), воздвигнутые им в Нахичевани представляют собой классический тип построек этой школы.

Mr. Sheikh, his wife Mrs. Khatun and minor grandson, Master Ariful Sheikh(all Indian nationals), were arrested on 15 April 2011 for entering Bangladesh to visit an ailing relative without visas.
Г-н Шейх, его жена г-жа Хатун и их несовершеннолетний внук Арифул Шейх( все они- граждане Индии) были задержаны 15 апреля 2011 года за въезд в Бангладеш с целью посещения больной родственницы без визы.

Ghiyas-uddin Pir'Ali, a grandson of Togha Temür through his mother Sultan Khatun, attempted to destabilize the Sarbadars by stirring up the refugee dervishes within his country.
Гийас уд- Дин Пир- Али, внук Тука- Тимура через свою мать Хатун, пытался дестабилизировать государство сарбедаров, призывая дервишей на своих землях выступить против сербедаров.

Franz Babinger speculates that Sara Khatun was an Aramaic Christian who had grown up near Diyarbakir, but this speculation is based on an earlier assumption by Vladimir Minorsky which he later renounced.
Согласно Бабингеру, Сара- хатун была арамейской христианкой из Диярбакыра, но это предположение основано на более раннем предположении Владимира Минорского, от которого он позже отказался.

Then, Malahat Hasanova presented the honorary awards"Woman of Year"- model of Momina Khatun temple that embodies beauty and devotedness of the Azerbaijani woman to Mrs. Mehriban Aliyeva.
Затем Малахат Гасанова вручила Мехрибан ханум почетную награду" Женщина года"- макет мавзолея Момине хатун, являющейся символом красоты, нежности и верности азербайджанской женщины.