KHMELNYTSKY REGION на Русском - Русский перевод

• хмельницкой области
• хмельницкая область

Примеры использования Khmelnytsky region на Английском языке и их переводы на Русский язык

About Ukraine> Khmelnytsky region.
Об Украине> Хмельницкая область.

Khmelnytsky Region Football Federation.
Хмельницкая областная федерация футбола.

Articles on the blog NYiGDE?: Khmelnytsky region.
Статьи на блоге НУиГДЕ?: Хмельницкая область.

Khmelnytsky region is extremely interesting and hospitable land.
Хмельницкая область необычайно интересный и гостеприимный край.

Disabled pensioners of the Khmelnytsky region have rallied for the sake of a good cause.
На Хмельниччнине пенсионеры- инвалиды сплотились ради доброго дела.

Khmelnytsky region, rescuers eliminated the effects of Hurricane.
Черниговская область: спасатели ликвидировали последствия непогоды.

Passes through the territory of Ivano-Frankivsk, Ternopil and Khmelnytsky regions.
Проходит по территории Ивано- Франковской, Тернопольской и Хмельницкой областей.

Khmelnytsky region, dissolved in 2 fire auxiliary buildings housing sector.
На Хмельнитчине ликвидирован пожар в вспомогательной здания жилого сектора.

Sidorov's castle stands on a hill on the border with the Khmelnytsky region, washed by the river on three sides.
Сидоровский замок стоит на высоком холме на границе с Хмельницкой областью, омываемый рекой с трех сторон.

Khmelnytsky region, per day, rescuers eliminated 2 fire in the auxiliary buildings.
Хмельницкая область: спасатели ликвидировали 2 пожара во вспомогательных зданиях.

In the past two years, the land bank under Group's control in the Khmelnytsky region grew to 31 thousand of hectares.
За прошедшие два года земельный банк, контролируемый холдингом в Хмельницкой области, вырос до 31 тыс.

Khmelnytsky region, per night 2 firefighters eliminate fire in household buildings.
Хмельницкая область: за сутки спасатели ликвидировали 3 пожара в хозяйственных сооружениях.

Khmelnytskyi is a city in Ukraine, administrative center of Khmelnitsky region and Khmelnytsky region.
Хмельницкий- город на Украине, административный центр Хмельницкой области и Хмельницкого района.

Khmelnytsky region, per day, rescuers eliminated 2 fire in the auxiliary buildings housing sector.
Хмельницкая область: спасатели ликвидировали 2 пожара в хозяйственных постройках.

Two ASTARTA's sugar plants(in Vinnytsia and Khmelnytsky regions) successfully started new sugar production campaign.
Два завода агропромхолдинга АСТАРТА в Винницкой и Хмельницкой областях успешно начали новый производственный сезон.

Established in 1993, today"Astarta-Kyiv" consolidates five regional subsidiaries in Poltava, Vinnitsa and Khmelnytsky regions.
Созданный в 1993 году," Астарта- Киев" объединяет пять региональных подразделений в Полтавской, Винницкой и Хмельницкой областях.

In the village of Sataniv, Khmelnytsky region, the local schoolchildren cleaned up a legendary but neglected Jewish cemetery.
В поселке Сатанов Хмельницкой области местные школьники убрали легендарное, но заброшенное еврейское кладбище.

The Publicity of the Medieval Castles and Fotresses Use in Ukraine on the survey conducted in Khmelnytsky region.
Общественное мнение относительно туристического использования средневековых замков и крепостей в Украине по материалам анкетирования в Хмельницкой области.

In Khmelnytsky region there are lots of different events: festivals, concerts, film premieres, sport competitions, promotions and many others.
В Хмельницкой области постоянно происходят различные события: фестивали, концерты, кинопремьеры, спортивные соревнования, акции и многие другие.

During the last three years, the Company conducted the modernization and construction of elevators and storages network located in Poltava, Vinnytsya and Khmelnytsky regions.
За последние несколько лет построено и модернизировано сеть элеваторов, расположенных в Полтавской, Винницкой и Хмельницкой областях.

The article presents the results of survey in Khmelnytsky region conducted with the purpose to clear up the Medieval castles and fortresses use publicity.
Представлены результаты анкетирования в Хмельницкой области, которое проводилось с целью выявления общественного мнения относительно туристического использования средневековых замков и крепостей.

Astarta-Kyiv signed a protocol of intent to acquire two property complexes of sugar plants and control stocks in six agricultural companies in Khmelnytsky region.
Агропромхолдинг" Астарта- Киев" подписал протокол о намерении покупки двух имущественных комплексов сахарных заводов и контрольных пакетов долей в шести сельскохозяйственных предприятиях в Хмельницкой области.

Victor Ivanchyk commented:"First, buying of productive capacities in Khmelnytsky region will help the Group to diversify climatic risks.
Генеральный директор ООО фирма" Астарта- Киев" Виктор Иванчик так прокомментировал сделку:" Во-первых, покупка производственных мощностей в Хмельницкой области поможет холдингу диверсифицировать климатические риски.

ASTARTA has successfully finished negotiations on an asset management agreement with an option to acquire the property complex of Volochysky sugar plant in the Khmelnytsky region Ukraine.
Агропромхолдинг Астарта- Киев достиг договоренности о взятии в управление с возможностью последующего выкупа целостного имущественного комплекса Волочиского сахарного завода в Хмельницкой области.

The best performer in this indicator is Khmelnytsky region which ranks 96th globally, while the outsider(Cherkasy Oblast) ranks 143rd out of 148 countries, at the level of Mauritania and Burundi.
Это в первую очередь, уровень защиты миноритарных акционеров, по которому оценка лидера среди регионов( Хмельницкая область) соответствует 96- му месту в мире, а оценка аутсайдера( Черкасская область)- 143- му из 148 стран на уровне Мавритании и Бурунди.

In the fall of 2008, FMO provided ASTARTA with a long-term loan for the sugar and agriculture production development in the Khmelnytsky region.
Работа с компанией DSD BV ведется в рамках сотрудничества АСТАРТЫ с Организацией финансового развития Нидерландов FMO, которая осенью 2008 года предоставила Холдингу долгосрочный кредит для развития сахарного и сельскохозяйственного производства в Хмельницкой области.

ASTARTA plans to actively develop its business in the Khmelnytsky region with a significant expansion of its main assets including land bank and an increase in the output of its key products: grains, oilseeds, sugar beet, sugar, as well as cattle farming produce.
В планы холдинга входит дальнейшее активное развитие бизнеса в Хмельницкой области с наращиванием ключевых активов, включая земельный банк, и увеличением объемов производства основной продукции- зерновых и масличных, сахарной свеклы и сахара, а также молока и мяса.

ASTARTA significantly increased its sugar production capacity by the replacement of equipment(centrifuges, filter presses, vacuum apparatuses etc.) at 5 own sugar plants and acquired Narkevychi sugar plant in Khmelnytsky region.
АСТАРТА существенно увеличила мощности по производству сахара, проведя замену ряда ключевых компонентов( фильтр-прессы, центрифуги, свеклорезки, вакуум-аппараты и т. д.) на пяти собственных сахарных заводах, а также приобретя еще один- Нарчевичский в Хмельницкой области.

Last week we sealed two bargains on purchase of control stock of shares of two agricultural enterprises- LLC" Lan" in Zubani village, Globynsky region, Poltava oblast and"Ukraine- Porik" in Khmelnytsky region, Vinnytsya oblast, that has enabled to increase the area of lands under lease up to 108 thousand hectares.
Буквально на прошлой неделе мы завершили две сделки по покупке контрольного пакета акций двух сельскохозяйственных предприятий- ООО" Лан" в селе Зубани Глобинском районе Полтавской области и" Украина- Порик" в Хмельницком районе Винницкой области, что дало возможность увеличить площадь арендуемых земель до 108 тыс.

As of today,"Astarta-Kyiv" is the leader of sugar production and agriculture in Ukraine, which consolidates five regional subsidiaries, three of them located in the Poltava region, one in the Vinnitsa and one in the Khmelnytsky regions.
Сегодня," Астарта- Киев" лидер сахарной и сельскохозяйственной промышленности Украины, который объединяет пять региональных подразделений три из которых расположены в Полтавской области, одно в Винницкой области и одно в Хмельницкой области.