KING'S DEATH на Русском - Русский перевод

• смерти короля
• смерть короля

Примеры использования King's death на Английском языке и их переводы на Русский язык

The date of the king's death is unknown.
Точная дата смерти царя неизвестна.

It seems Pasiphae has learnt of the king's death.
Похоже, Пасифая узнала о смерти царя.

After the king's death, the garden was left unattended for years.
После смерти Гарден опера долгое время не исполнялась.

Do you think about the King's death a lot?
Вы много размышляете о смерти короля?

A thousand pounds is nothing to you if you hoped to marry her after you would contrived the King's death.
Что для вас тысяча фунтов, раз вы замышляли после смерти короля жениться на вдове.

In the aftermath of the king's death, it was abandoned.
Сразу же после смерти короля его завещание было нарушено.

At the trial of Louis XVI he voted for the king's death.
В решающий момент суда над Людовиком XVI проголосовал за смерть короля.

As God is my witness, Oliver, I desire not the king's death but the settlement of this nation in peace.
Господь свидетель, что я не желал королю смерти, я жажду мира.

You are innocent yet you have been forced to bear the blame for the King's death.
Ты невиновен, однако ты был вынужден взять на себя вину за смерть Короля.

Here is a warrant demanding the king's death upon the charge of high treason against this nation.
Вот мандат, извещающий о казни короля… по обвинению в предательстве нации.

Who gained the most from our king's death?
Кто больше всех выиграл от смерти короля?

The King's death postponed the establishing of the Jesuit colleges in Grodno for thirty years!
Смерть короля отложила создание Гродненского иезуитского коллегиума на целых тридцать пять лет!

You think he was involved in the King's death?
Ты думаешь, что он причастен к смерти короля?

Construction was halted after the king's death in 1886, but the castle was almost completed and the recovery was a matter of time.
Строительство было прекращено после смерти короля в 1886 году, однако замок был практически достроен и восстановление было вопросом времени.

You think he was involved in the King's death.
Ты думаешь, он был вовлечен в убийство короля.

After the King's death Matvei Desyatov supported by Alexander Hodkevich moved to the Supralsky monastery to finish the book.
После смерти короля Матвей Десятый, пользуясь опекунством Александра Ходкевича, переехал из столицы в Супрасльский монастырь, чтобы закончить книгу.

Henry Lux of Memphis confirmed Dr. King's death.
Генри Люкс из Мемфиса подтвердил смерть Доктора Кинга.

After the King's death in 1910, the dog attended the funeral and walked in the procession in prominence ahead of nine kings and other heads of state.
После смерти короля в 1910 году Цезарь шел во главе похоронной процессии, при этом оставив позади себя девять королей и других глав государств.

As a result, the construction of French-Italian attraction was delayed until king's death.
В результате строительство испанско- французской достопримечательности было отстрочено вплоть до кончины короля Франции.

The clever entity stubbornly obeyed its masters until the Thunder King's death, at which time it disappeared into the citadel's labyrinthine corridors.
Благодаря этому приказанию и появился на свет Дуруму, который затем преданно служил Властелину Грома до самой его смерти, после чего исчез в запутанных коридорах цитадели.

The second and last definitive of the reign of King George VI was issued 15 April 1952, after the king's death.
Вторая и последняя стандартная серия правления короля Георга VI вышла 15 апреля 1952 года, после смерти короля.

However, after the king's death in 1547, the academic élite frowned upon Rabelais, and the French Parlement suspended the sale of his fourth book(Le Quart Livre) published in 1552.
Однако после смерти монарха писатель вновь столкнулся с неодобрением академической элиты, а французский парламент приостановил продажи его четвертой книги.

It is revealed that Munsu was not always an amheng osa and is himself partly responsible for the king's death and subsequent fall of Jushin.
Выясняется, что Мунсу не всегда был Амхэн Оса, и что он сам частично ответственен за смерть короля и последующее падение Чюсина.

Bede's chronology may be a bit off, as he gives the king's death as occurring in February 616, and says the king died 21 years after his conversion, which would date the conversion to 595.
Беда, вполне возможно, ошибается в датах, так как датирует смерть короля февралем 616 года и пишет, что король умер через 21 год после крещения, что дает 595 год.

He was the key counsellor of the King, the member of the privy council, and one of the king's official advisors until the King's death in 1953.
Он был назначен главным советником короля, а также членом тайного совета, и оставался главным советником Абдул-Азиза ибн Сауда до самой смерти короля в 1953 году.

For example, in case of king's death and if there was no inheriting sepuh(crown prince), it was the grand duke who would temporarily take the responsibilities and perform the duties of the king until the issues of succession to the throne are resolved.
Например, в случае кончины царя и отсутствии наследников- сепухов, великий князь должен был временно выполнять обязанности царя, пока не решатся вопросы престолонаследия.

At the time of the siege of Florence, 1528, he went to France, where he was pensioned by King Francis I but after the king's death died in poverty at Tours.
Когда династию Медичи изгнали из Флоренции 1528 году, Рустичи уехал во Францию, получив приглашение от короля Франциска I. После смерти короля переехал в город Тур, где и умер.

Following the king's death(10 September 1382), the Dowager Queen Elisabeth, who governed the two kingdoms in the name of his daughters, made Stibor the governor of Kuyavia and Łęczyca in Poland in 1383.
После смерти Лайоша Великого( 10 сентября 1382 года) его вдова королева Елизавета, которая управляла этими двумя королевствами( Венгрией и Польшей) от имени его дочерей, сделала Сцибора губернатором Куявии и Ленчицы в Польском королевстве в 1383 году.

Those close to the throne, led by Edward Seymour and William Paget, agreed to delay the announcement of the king's death until arrangements had been made for a smooth succession.
Приближенные к трону, возглавляемые Эдуардом Сеймуром и Уильямом Пэджетом, договорились о том, что они не будут объявлять о кончине короля, пока все договоренности, касающиеся престолонаследия, не будут улажены.

When Louis XV and the court returned to Versailles in 1722, the first project was the completion of the Salon d'Hercule, which had been begun during the last years of Louis XIV's reign but was never finished due to the king's death.
Версаль менялся во времена правления Людовика XV, но не столь масштабно, как это было при Людовике XIV. В 1722 году король и его двор вернулись в Версаль и первым проектом стало завершение Салона Геркулеса, сооружение которого было начато в последние годы правления Людовика XIV, но из-за смерти последнего закончено не было.