Примеры использования King alfonso на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
May God help our King Alfonso at Sagrajas.
И да поможет Господь королю Альфонсо в битве при Сегре.In 1925, King Alfonso XIII granted this municipality the honorary title of Villa.
В 1925 году король Альфонсо XIII присвоил муниципалитету статус города.Soon thereafter, in Seville she met King Alfonso XI.
On the 15th December, 1925, King Alfonso XIII officially recognized it as a city.
Декабря 1925 года, король Альфонсо XIII вручил Оспиталету официальный титул города.King Alfonso pledges to act as the Sword of Rome, rejecting your offer of alliance.
Король Альфонсо обязуется действовать в качестве Меча Рима, отвергая твое предложение союза.Al-Mundhir sent an envoy to King Alfonso III of Asturias to sue for peace.
Эти поражения вынудили аль- Мунзира отправить посланника к королю Альфонсо III, чтобы просить мира.By 1933 King Alfonso and his daughters, the Infantas Beatriz and Maria Cristina, had moved to Rome.
В 1933 году король Альфонсо и его дочери, инфанты Беатриса и Мария Кристина, переехали в Рим.The building was designed by architect Josep Domenech i Estapà, and was inaugurated in 1904 with the presence of King Alfonso XIII.
На торжественном открытии обсерватории в 1904 году присутствовал сам король Альфонсо XIII.Among the notable visitors was King Alfonso XIII, who visited the Exposition on several occasions.
Среди заметных посетителей был король Альфонсо XIII, который несколько раз посещал экспозицию.King Alfonso VII, Afonso's cousin, regarded the independent ruler of Portugal as nothing but a rebel.
Король Альфонсо VII Кастильский, двоюродный брат Афонсу, был недоволен независимостью Португалии, считая ее мятежом.Ferrant asked King Haakon if his daughter Christina could be betrothed to one of King Alfonso's brothers.
Феррант спросил Vrana served King Alfonso the Magnanimous, from whom he received the title of count.
Врана служил неаполитанскому королю Альфонску Великодушному, который в награду пожаловал ему графский титул.To secure the agreement, Sancho married Dulce,younger sister of King Alfonso II of Aragon, in 1174.
Чтобы упрочить союз, принц Саншу Португальский женился в 1174 году на принцессе Дульсе Беренгер,младшей сестре короля Альфонсо II Арагонского.Princess Victoria Eugenie married King Alfonso XIII at the Royal Monastery of San Jerónimo in Madrid on 31 May 1906.
Виктория Евгения вышла замуж за короля Альфонсо XIII в королевском монастыре Сан- Херонимо в Мадриде 31 мая 1906 года.In Barcelona, the party was met by King James I of Aragon,(father of Violant of Aragon,wife of King Alfonso X), who was taken with Christina's beauty.
В Барселоне ее встретил On January 18, 1174, she married King Alfonso II of Aragon at Zaragoza; they had at least eight children who survived into adulthood.
Января 1174 года Санча в Сарагосе вышла замуж за короля Альфонса II Арагонского и родила ему восьмерых детей.The University was founded under the royal prerogative granted by King Alfonso V of Aragon, in Naples, on 3 November 1450.
Собственно же университет был основан согласно привилегиям, дарованным 3 ноября 1450 года указом короля Альфонсо V Великодушного.October 9- Mudéjar revolt: King Alfonso X"the Wise" recaptures the town of Jerez de la Frontera, Spain from the Muslim rebels.
Октября- Мудехарское восстание: король Альфонсо X Мудрый отвоевывает город Херес- де- ла- Фронтера у мусульманских повстанцев.Torre del Greco was part of the royal estates of the Kingdom of Naples, until King Alfonso V of Aragon ceded it to the Carafa family.
Торре- дель- Греко был частью владений Неаполитанского королевства, пока король Альфонс V Арагонский не передал его семейству Карафа.In 1218 King Alfonso IX of Leon founded the University of Salamanca, which is considered the oldest of the current Hispanic Universities.
В 1218 году король Альфонс IX основал Университет Саламанки, старейший в Европе наряду с Сорбонским, университетом Болоньи.Albornoz left Spain on the death of the king Alfonso XI in March 1350, and never returned.
Альборнос после смерти короля Альфонсо XI и восшествия на престол Педро I в марте 1350 года покинул Испанию и больше не вернулся на родину.In 1922, the king Alfonso XIII visited Barcelona to oversee the progress of the work on the Palace of Pedralbes and he stayed at the Ritz.
В 1922 году король Альфонсо XIII посетил Барселону, чтобы оценить ход работ над Дворцом Педраблес и остановился в отеле Ритц.However, the building dates back to 1927 when it was opened by King Alfonso XIII on the occasion of the XIV International Geological Congress.
При этом само здание музея существует с 1927 года, когда по случаю проведения XIV Международного геологического конгресса его торжественно открыл король Альфонсо XIII.Her nephew King Alfonso XIII telegraphed her to demand that she suspend the book's publication until he had seen it and received his permission to publish it.
Ее племянник, король Альфонс XIII телеграфировал ей и потребовал, чтобы она приостановить издание книги, пока он не увидит ее сам.He was held in association with the 1906 assassination attempt on Spanish King Alfonso XIII, but ultimately released under international pressure the next year.
В 1906 году он был арестован по подозрению в причастности к покушению Матью Морраля на короля Альфонсо XIII, но через год отпущен без предъявления обвинений.It was inaugurated by King Alfonso XIII on Monday, November 8, 1926 with an exhibition of paintings by Ignacio Zuloaga in the Goya Room.
Здание было торжественно открыто королем Альфонсо XIII 8 ноября 1926 года, когда в зале Гойя начала свою работу выставка живописи Игнасио Сулоаги.The first steps toward standardization of written Castilian were taken in the 13th century by King Alfonso X of Castile, known as Alfonso el Sabio(Alfonso the Wise), in his court in Toledo.
Первые шаги по направлению к стандартизации письменного кастильского были сделаны в XIII веке королем Альфонсо X Мудрым в его королевском дворе в Толедо.It featured on its obverse King Alfonso XII of Spain with the inscription'Alfonso XII por La G(racia) de Dios'(Alfonso XII, by the Grace of God) and the year of minting.
На аверсе монеты изображен король Альфонсо XII, обозначение года и круговую надпись« ALFONSO XII POR LA G. DE DIOS» Альфонс XII милостью Божией.Rebuilt and reopened for the 1929 International Exhibition,the two monumental buildings that make up the station were designed by the architect Pedro Muguruza and inaugurated by King Alfonso XIII.
Два монументальных здания, входящих в состав станции,спроектированные архитектором Педро Мугуруза, были реконструированы к всемирной выставке 1929 года и торжественно открыты королем Альфонсо XIII.Her death occurred five days after her nephew, King Alfonso XIII, had lost the Spanish throne and the entire Spanish royal family had gone into exile.
Смерть инфанты наступила через пять дней после того как ее племянник король Альфонсо XIII отрекся от престола в ходе революции.
