KING CHULALONGKORN на Русском - Русский перевод

• король чулалонгкорн
• короля чулалонгкорна

Примеры использования King chulalongkorn на Английском языке и их переводы на Русский язык

King Chulalongkorn, or Rama V, is known as an outstanding ruler, wise and progressive.
Король Чулалонгкорн, или Рама V, был выдающимся правителем, мудрым и прогрессивным.

Prince Mahidol was the 69th child of King Chulalongkorn and the 7th of Queen Savang Vadhana.
Принц Махидол был 69- м ребенком короля Чулалонгкорна и 7- м- королевы Саванг Вадхана.

Chao Phraya Bhanuwong became the first Foreign Minister of Siam in 1871, appointed by King Chulalongkorn.
Первым министром иностранных дел Сиама в 1871 году стал Чао Прайя Бханувонг, назначенным королем Чулалонгкорном.

During the reign of King Chulalongkorn, Prince Damrong Rajanubhab took over this role.
Так во время правления короля Чулалонгкорна принц Дамронг Ратчанубаб брал на себя эту роль.

In July 1897 already Emperor Nicholas II reciprocated by hosting King Chulalongkorn in Russia.
В июле 1897 г. уже ставший к тому времени императором Николай Александрович принял Чулалонгкорна в России.

The eventful forty-two year reign of King Chulalongkorn of Thailand(1868-1910) was a landmark in Thai history.
Годы правления короля Таиланда Чулалонгкорна( 1868- 1910) стали знаковыми в истории Таиланда.

In Princess Rambai Barni's case it was Queen Saovabha, wife of HM King Chulalongkorn her aunt.
Образованием принцессы Рампхаипханни занимаалсь ее тетя, королева Саовабха бонгшри, супруга короля Чулалонгкорна.

He was the 12th child of King Chulalongkorn, Rama V of Siam, and Chao Chom Manda Uam เจ้าจอมมารดาอ่วม.
Принц был 12- м ребенком короля Чулалонгкорна, Рамы V Сиама и Чао Чом Манды Уама เ จ้ า จ อ ม ม า ร ด า อ่ ว ม.

The construction of the building started in August 1997 and it was inaugurated on July 19, 1998, at the 101 anniversary of King Chulalongkorn's visit.
Здание построено и открыто 19 июля 1998 года, к 100- летию со дня визита в Швецию короля Чулалонгкорна.

That talent is the gift for diplomacy- and the great King Chulalongkorn(Rama V) possessed it to the full extent.
Это дар дипломатии, и великий Король Рама V Чулалонкорн обладал им в полной мере.

For King Chulalongkorn it was a major diplomatic success, which changed the pattern of Siam's relations with the Western powers.
Для Короля Чулалонгкорна это было крупным дипломатическим успехом, изменившим характер отношений между Сиамом и западными державами.

The cinema of Thailand dates back to the early days of filmmaking, when King Chulalongkorn's 1897 visit to Bern, Switzerland was recorded by François-Henri Lavancy-Clarke.
Кинематограф Таиланда восходит к заре кинематографа, когда король Чулалонгкорн в 1897 году посетил Берн, Швейцария.

King Chulalongkorn decreed a change in vulgar reckoning to the Rattanakosin Era(abbreviated RE) Rattanakosin Sok abbreviated?.?. and R.S.
Король Чулалонгкорн издал указ об изменении вульгарного расплаты к Раттанакосин эры( сокращенно RE) Много сокращенном Раттанакосин?.?. и R. S.

The museum is housed in the Bang Khun Phrom Palace, the former residence of Prince Paribatra Sukhumbandhu, who was the 33rd son of King Chulalongkorn.
Музей располагается во дворце Банг Кхун Пхром, который ранее был резиденцией 33- го сына короля Чулалонгкорна принца Парибатры Сукхумбанда.

The palace hosted King Chulalongkorn in 1897, when His Majesty paid a state visit to Russia as a royal guest of Tsar Nicholas II.
В нем в 1897 году принимали Его Величество Короля Чулалонгкорна, когда он находился в России с государственным визитом по приглашению Императора Николая II.

CRMA was founded on 5 August 1887 by King Chulachomklao, King Rama V, also known as King Chulalongkorn.
Королевская военная академия Чулачомклао была основана 5 августа 1887 года королем Чулачомклао( король Рама V), также известного как король Чулалонгкорн.

During the visit of King Chulalongkorn(Rama V) to Russia on July 2-10, 1897 the diplomatic relations between Russia and Siam were formalised.
В ходе визита короля Чулалонгкорна( Рамы V) в Россию 2- 10 июля 1897 г. дипломатические отношения между Россией и Сиамом были установлены официально.

The year 2017 marks the 120th anniversary of diplomatic relations between Russia and Thailand, established during the Royal Visit to Russia of His Majesty King Chulalongkorn(Rama V) in 1897.
В 2017 г. мы отмечаем 120- летие дипломатических отношений между Россией и Таиландом, которые были установлены в 1897 г. в ходе визита Его Величества Короля Рамы V Чулалонгкорна в Россию.

After the death of King Chulalongkorn in 1910, she was moved to the Grand Palace, where she studied at the Rajini School(or Queen's School) set up by Queen Saovabha.
После смерти короля Чулалонгкорна в 1910 году Рампхаипханни переехала в Большой дворец, где она училась в Королевской школе, созданной королевой Саовабха.

The joint commemorative stamp depicts a photograph of Emperor Nicholas II and King Chulalongkorn(Rama V) of Siam taken in 1897 during the first visit of the King of Siam to Russia.
На марках воспроизведена фотография российского императора Николая II и Короля Сиама Чулалонгкорна( Рамы V), сделанная в 1897 г. в ходе первого визита сиамского монарха в Россию.

Confrontation with France and uneasy relations with Britain were still decades ahead but the great Monarch foresaw them clearly and impressed the importance of building a relationship with Russia upon his son and Heir, future King Chulalongkorn.
Впереди были конфронтация с Францией и непростые отношения с Великобританией, но великий сиамский монарх ясно их предвидел и внушил важность налаживания отношений с Россией своему сыну и наследнику- будущему Королю Чулалонгкорну.

Understanding the gravity of the situation, King Chulalongkorn came to a conclusion that the only viable solution was to make Western powers recognize Siam as an equal independent power.
Понимая всю сложность ситуации, Чулалонгкорн пришел к выводу о том, что единственный выход- сделать так, чтобы западные державы приняли Сиам как равное и независимое государство.

He wrote in his memoire, that, after the celebration military parade, in which Russian sailors and a Russian Navy brass band had taken part, King Chulalongkorn took Admiral Aslanbegov to one of his palaces.
В своих мемуарах он писал, что после военного парада, в котором участвовали российские моряки и оркестр ВМФ России, Король Чулалонгкорн принял адмирала Асланбегова в одном из своих дворцов.

Russian Navy's interaction with Siam had started long before 1897, the year when King Chulalongkorn the Great visited Russia and agreed with the Russian Emperor Nicholas II on the exchange of diplomatic missions.
Связи российского флота с Сиамом начались задолго до 1897 г., когда Король Чулалонгкорн Великий посетил Россию и договорился с российским императором Николаем II об обмене дипломатическими миссиями.

From that day on, friendship between King Chulalongkorn and Crown Prince Nicholas Romanov, who three years later ascended the Russian throne as Emperor Nicholas II, became the main driving force in the further development of the relationship between the two nations.
С этого дня дружба между Королем Чулалонгкорном и наследником российского престола Николаем Романовым, который через три года был коронован как император Николай II, стала главной движущей силой дальнейшего развития отношений между двумя народами.

A bronze statue of an elephant is located at the front of the Old Parliament House which was a gift from King Chulalongkorn or King Rama V of Siam(now known as Thailand) as a token of appreciation after his stay on 16 March 1871.
Расположенный у здания бронзовый слон- подарок Чулалонгкорна или Рамы V, короля Сиама( современного Таиланда) во время его пребывания в Сингапуре 15 марта 1871 года.

It was built in 1888, during the reign of King Chulalongkorn(Rama V), for Luang Chitchamnongwanit, son-in-law of Luang Sathorn Rajayukta(Yom Pisolyabutra), the wealthy Chinese businessman and government official who owned and developed the land around Khlong Sathorn.
Дом был построен в 1888 году, во время правления короля Чулалонгкорна( Рамы V), для Луана Читчамонгванита- сына Луана Саторна Раджаюкта( Йом Писольябутра), богатого китайского бизнесмена и чиновника, который владел землей вокруг канала Саторн и застраивал ее.

Tsar Nicolas II also allowed the French newspaper, L'Illustration, to publish a photo showing him and King Chulalongkorn side by side, and this was believed to play a part in easing tensions between Siam and France.
Император Николай II позволил французской газете« Иллюстрасьон» опубликовать фотографию, на которой он сидит рядом с Королем Чулалонгкорном, и это, как полагают, сыграло известную роль в ослаблении напряженности между Сиамом и Францией.

It was built in 1888, during the reign of King Chulalongkorn(Rama V), for Luang Chitchamnongwanit, son-in-law of Luang Sathon Rajayutka(Yom Pisolyabutra), the wealthy Chinese businessman and government official who owned and developed the land around Khlong Sathon.
Особняк построен в 1888 году во время правления короля Чулалонгкорна( Рамы V) для Луана Читчамонгванита( Чай Суа Йома), зятя Луана Саторна Рачаюкты( Йома Писольябутры), богатого китайского бизнесмена и чиновника, владельца и застройщика земли вокруг кхлонга( канала) Саторн.

What needs to be stressed is that this special day should also be a reminder for all of us that we should be forever grateful to our forefathers, King Chulalongkorn and Emperor Nicholas II, should be proud to belong to our great nations and should revere the great history that connects us.
Этот день должен стать для нас напоминанием о том, что мы должны быть благодарны нашим отцам, нашим предшественникам- Королю Чулалонгкорну и Императору Николаю II, испытывать чувство гордости от того, что являемся гражданами своих стран и чтить великую историю, которая нас объединяет.