KING JAN на Русском - Русский перевод

• король ян

Примеры использования King jan на Английском языке и их переводы на Русский язык

The King Jan II Kazimierz coin.
Король Ян II Казимир.

His first master was King Jan Sobieski.
Первым его хозяином был король Ян Собеский.

Together with king Jan Kazimierz, the Poles headed eastwards, to Tarnów.
Вместе с королем Яном Казимиром поляки ушли на восток, к Тарнуву.

All related to Polish King Jan III Sobieski.
Все они связаны с польским королем Яном III Собеским.

On September 19, King Jan Kazimierz came to Kraków, after the lost Battle of Zarnow.
Сентября король Ян II Казимир прибыл в Краков после проигранной битвы при Жарнуве.

She was named in honour of the Polish king Jan III Sobieski.
Пользовался доверием короля Речи Посполитой Яна III Собеского.

In a camp near Buchach King Jan Sobieski gave Chrzanowski the rank of lieutenant colonel.
В лагере под Бучачем король Ян III Собеский присвоил Яну Хшановскому звание подполковника.

And Zolochevsky Castle- the residence of Polish King Jan III Sobieski.
И Золочевский замок- резиденцию польского короля Яна III Собеского.

Medallions presenting King Jan III Sobieski and his wife Marysieńka can be seen in the Hotel to this day.
До сегодняшнего дня в отеле сохранились медальоны, на которых представлены король Ян III Собеский и его жена Марысенька.

He also participated in the Battle of Vienna under the Polish King Jan III Sobieski in 1683.
Участник похода польского короля Яна III Собеского в 1683 году под Вену.

Jakub Sobieski- the father of the Polish king Jan III- built the stone castle to replace a wooden fort in 1634.
Каменный замок на месте находившейся здесь ранее деревянной крепости в 1634 году возвел Якуб Собеский- отец будущего польского короля Яна III.

In 1658 he was married to Katarzyna(Catherine) from the Sobiesky family, the sister of King Jan Sobieski.
Его женой в 1658 г. стала Катажина( Екатерина) Собесская, сестра короля Яна Собеского.

In 1674 he participated in elections of King Jan III from the Voivodeship of Kiev.
В 1674 г. он участвовал в выборах короля Яна III Собеского от Киевского воеводства.

Later, the town hosted King Jan III Sobieski, Hetman Ivan Mazepa, and even Russian Tsar Peter the Great- three representatives of the three biggest European powers of that time.
Потом в нем квартировали король Ян III Собеский, гетман Иван Мазепа и даже русский царь Петр I.

In time, Zolkiewski's wife Regina and the family of King Jan III Sobieski found their eternal rest there too.
Потом там найдет вечный покой и жена Жолкевского- Регина, а также семья короля Яна III Собеского.

After the Battle of Golab, the Swedish army under King Charles X Gustav marched towards Lwow, where Polish forces concentrated, and where King Jan Kazimierz stayed.
После победы под Ксыней Карл Х Густав двинулся на Варшаву, где концентрировались главные силы польского короля Яна II Казимира.

The castle went into Poland's history as the place of birth of King Jan III Sobieski, who freed Vienna from the Ottomans.
В историю Польши Олесский замок вошел как место рождения короля Яна III Собеского, который в XVII веке освободил Вену от османов.

In 1566 the town finally received a city charter based on the Magdeburg Law, which was later confirmed(along with the privileges for the local merchants and burghers) by king Jan III Sobieski in 1683.
В 1683 году устав был вторично подтвержден( наряду с привилегиями для местных торговцев и мещан) королем Яном III Собеским.

In honor of this heroic victory of King Jan III Sobieski ordered set in the annual memorial, which has been preserved to the present day.
В честь этой героической победы король Ян III Собеский приказал установить в Годове памятник, который сохранился до наших дней.

Meanwhile, the convocation sejm of 1648 had elected a new king, Jan Kazimierz II Vasa.
В 1648 году воевода берестейский Анджей Масальский участвовал в избрании Яна II Казимира Вазы на польский королевский престол.

To counter the Turkish threat to the Polish-Lithuanian Commonwealth, King Jan III Sobieski built a fortress nearby, Okopy Świętej Trójcy now Okopy, Ternopil Oblast; meaning"the Entrenchments of the Holy Trinity.
Чтоб предотвратить турецкую угрозу Польско- Литовскому Содружеству, король Ян III Собесский построил недалеко от Каменец- Подольской крепости Окопы Святой Троицы.

In turn, in 1495, following a fire which had broken out in the university quarter, the Town Council requested King Jan Olbracht to expel Jews as residents from Cracow.
В свою очередь, в 1495 году, после пожара, разгоревшегося в университетском квартале, Городской Совет попросил Короля Яна Обрахта изгнать еврейских жителей из Кракова.

A memorial stone has been placed here in honour of the victory of Polish King Jan III Sobieski over the Turkish army in 1675 on Lysenytsky Fields which can be seen from this place.
На ней- памятный камень, поставленный в честь победы польского короля Яна III Собеского над турецким войском 1675 на Лесиницьких полях, которые видно из этого места.

In the museum you will see old iconostases, a collection of icons C15th-18th, and a great painting of Martin Altomonte"Battle of Vienna", which was painted by order of King Jan III Sobieski.
В музее вы также увидите старинные иконостасы, коллекцию икон 15- 18 столетий, величественную картину Мартина Альтомонте« Битва под Веной», которая была исполнена на заказ короля Яна III Собесского.

The Royal Route begins at Warsaw's Castle Square and runs south down Krakowskie Przedmieście(Kraków Suburb Street), ulica Nowy Świat(New World Street), Aleje Ujazdowskie(Ujazdów Avenue), ulica Belwederska(Belweder Street) and ulica Sobieskiego(Sobieski Street), finally to arrive at Wilanów King Jan III Sobieski's personal residence.
Королевский тракт начинается от Замковой площади и проходит на юг по улицам Краковское предместье, Новы Свят, Уяздовский проспект, Бельведерская, Собеского и заканчивается в районе Вилянув у резиденции короля Яна III Собеского.

It was 19th of Jan that after the King declared his Pardon and rebellion had ended.
Го января после того как король объявил о помиловании, восстание было прекращено.

Jan was since 1564 secretary of King Zygmunt II August.
С 1544 года был писарем Великого княжества Литовского и секретарем короля Сигизмунда II Августа.

Teofila Zofia Sobieska, née Daniłowicz(Polish: Daniłowiczówna)(1607- 27 November 1661) was a Polish noblewoman(szlachcianka), mother of Jan III Sobieski, King of Poland.
Собеская, София Теофила( известна под фамилией Данилович; 1607- 1661)- наследница владений польско- литовского рода Данилевичей, мать короля Яна Собеского.

Jan III Sobieski, a King of Poland and Grand Duke of Lithuania, celebrated there his victory over the Turkish Empire in the 1683 Battle of Vienna.
Король Ян III Собеский праздновал здесь свою победу над Османской империей после Венской битвы 1683 года.

In 1399, Jan III tried to appease the anger of King Władysław II Jagiełło against the Bishop-Duke of Opole Jan Kropidło.
В 1399 году Ян III Освенцимский пытался убедить короля польского Владислава Ягелло, чтобы он изменил свою враждебность по отношению к князю- епископу Опольскому Яну Кропидло.