KING MAY на Русском - Русский перевод

• король может
• царь может

Примеры использования King may на Английском языке и их переводы на Русский язык

A king may move a man.
Король может приказать пешке.

You speak the truth, my love, but it is also true the king may not take you for a queen.
Ты говоришь правду, моя любовь, но также верно, что Царь может не взять тебя в царицы.

And the King may have it… and our good will.
И король может получить его и наше расположения.

Twenty Senators, at least eight of whom shall be female, shall be appointed by the King acting in his discretion after consultation with such bodies as the King may deem appropriate.
Сенаторов, не менее восьми из которых должны составлять женщины, назначаются Королем по его усмотрению после консультаций с такими органами, которые Король может посчитать подходящими для этого.

The King may not be weak and not strong.
Царь не может быть слабым и не решительным.

That we also may be like all the nations, and that our king may judge us, and go out before us, and fight our battles.
Тогда мы будем, как прочие народы. Наш царь будет судить нас и вести нас в сражениях".

The King may still have supporters there.
У короля все еще могут быть там сторонники.

If the opinion of the National Labour Council is unanimous, the King may overrule it only if he gives formal and specific reasons for doing so.
В случае единогласия членов Национального совета труда Король может не принять его во внимание только дав официальное и конкретное разъяснение причин этого.

The King may have backed off with his threat but if the worst is to pass, we will need the House of Lords on our side.
Возможно, король повременил со своей угрозой, но, если случится худшее, нам понадобится поддержка палаты лордов.

Her desire for the king may yet cost you your life.
Ее страсть к королю может стоить ей жизни.

The King may exercise this power only if it is established irrefutably that the distribution of mandates can no longer be consistently and meaningfully justified on the basis of objective indicators of representativeness.
Король может воспользоваться этим правом только в том случае, если будет бесспорно установлено, что впредь результаты распределения мандатов не могут с надлежащей убедительностью и значимостью обосновываться исходя из объективных показателей представительности.

If it refuses, the king may seize Church property.
В случае неуплаты рельефа король мог конфисковать все владения феодала.

But as a king may not stoop to grasp, his subjects must offer.
Но что бы король не наклонялся, подданные должны ему помогать.

Where a question of law or fact is of such a nature and of such public importance that it is expedient to obtain the opinion of the Supreme Court, the King may refer the question to the Supreme Court for its consideration, which hears the reference and submit its opinion to him.
Юрисдикция Верховного суда как апелляционной инстанции ограничена вопросами такого характера и общественной значимости, по которым« целесообразно получить заключение Верховного суда»; король может передать тот или иной вопрос на рассмотрение Верховного суда, после чего Верховный суд должен представить свое заключение королю..

If he deems fit, H.M. the King may then countermand the arrest warrant and order the release of the person who was arrested.
Если Его Величество король сочтет это необходимым, то он может отменить приказ об аресте и отдать распоряжение об освобождении арестованного лица.

And Aran said to the king, May the LORD your God bless you.
Еще О́рна сказал царю:« Пусть твой Бог Иегова проявит к тебе благосклонность».

Under the new rules, the King may alter the distribution of mandates, by royal decree deliberated in the Council of Ministers after obtaining the opinion of the National Labour Council, when they come up for renewal.
В соответствии с новым нормативным актом Король может вносит изменения в распределение мандатов при их продлении королевским указом, согласованным в Совете министров на основе заключения Национального совета труда.

Nothing but to show you how a king may go a progress through the guts of a beggar.
Ничего, кроме того, как король может совершать внутренние объезды по кишкам нищего.

Under the terms of article 5, His Majesty the King may, on the recommendation of the Council of Ministers, grant Jordanian nationality to any expatriate who submits a written declaration opting for Jordanian nationality, provided that he renounces any other nationality that he might be holding at the time of submission of the said declaration.
В соответствии со статьей 5 Его Величество король может по рекомендации Совета министров предоставить иорданское гражданство любому экспатрианту, подавшему письменное заявление с просьбой о приобретении иорданского гражданства, при условии, что он отказывается от любого другого гражданства, которое он может иметь в момент представления упомянутого заявления.

Nothing but to show you how a king may go a progress through the guts of a beggar.
Я хочу вам только показать, как король может совершить путешествие по кишкам нищего.

Expulsion is the decision(Royal Decree) whereby the King may remove from the territory an alien permanently resident in Belgium or a national of the European Union or of the European Economic Area to whom a residence permit has been granted, following the opinion of the Advisory Committee on Aliens, which is called upon to advise on certain decisions relating to aliens.
Высылка осуществляется на основе решения( королевского указа), посредством которого Король может выдворить за пределы Бельгии проживающего в ней иностранца, а также гражданина страны, входящей в Европейский союз или европейское экономическое пространство, которому был предоставлен вид на жительство, после вынесения соответствующего заключения Консультативной комиссией, которой поручено выносить заключения по некоторым решениям, касающимся иностранцев.

Subject to the provisions of this Constitution, the King may exercise the executive authority either directly or through the Cabinet or a Minister.
Руководствуясь положениями настоящей Конституции, Король может осуществлять исполнительную власть либо сам непосредственно, либо через кабинет министров или одного из министров.

Any piece(including the King) may move any number of cells horizontally or vertically(but not diagonally) like the rook in Chess.
Любая фигура( включая Короля) может быть перемещена на любое количество клеток по горизонтали или вертикали( но не по диагонали) в точности также, как перемещается шахматная ладья.

Not many will understand that a king may find himself a laborer, and a shoemaker may become a senator.
Не многие согласятся, что царь может оказаться чернорабочим, и сапожник может стать сенатором.

Even if there is no reason to suspect a criminal act, the King may decide that such criminal investigation as is referred to in the sixth paragraph shall be commenced if any person dies or is seriously injured as a result of any performance of duty by the police or the prosecuting authority.
Даже при отсутствии каких-либо оснований подозревать совершение уголовно- наказуемого деяния, Король может принять решение о начале уголовного расследования, указанного в пункте 6, если любые действия, предпринятые сотрудником полиции или работником прокуратуры при исполнении им своих служебных обязанностей, повлекли за собой смерть любого лица или нанесение любому лицу чрезмерных телесных повреждений.

Father, I think the king may announce… that he is married to Elizabeth.
Отец, я думаю, что король может объявить… что он женился на Елизавете.

That which is said of Basilides by King may be applied as truthfully to every innovator, so called, whether of a Buddhist or of a Christian Church.
То, что сказано Кингом о Василиде, может быть приложено так же правильно к каждому так называемому новатору, будь он от буддийской или христианской Церкви.

If the country is at war or war is threatening or the independence or security of the realm is in danger, the King may, insofar as special circumstances require, decide that an arrested person must be brought before a judge or prosecuting authority at the earliest opportunity, but it is not necessary to observe the time limit prescribed in the first paragraph, first sentence, of section 183 of the Criminal Procedure Act.
Если страна находится в состоянии войны или угрозы войны или если независимость и безопасность страны находятся под угрозой, Король может, учитывая особые обстоятельства, принять решение о том, чтобы арестованное лицо как можно раньше предстало перед судьей или органом судебного преследования, но при этом отсутствует необходимость соблюдения крайнего срока, предусмотренного в первом предложении пункта 1 статьи 183 Закона об уголовном судопроизводстве.

The King might die!
Король может умереть!

The King might already be dead.
Король, возможно, уже мертв.