KING OF ARAGON на Русском - Русский перевод

• королем арагона
• король арагона

Примеры использования King of aragon на Английском языке и их переводы на Русский язык

Titus Cromwell, king of Aragon.
Титус Кромвель, Король Арагона.

After the Compromise of Caspe in 1412, Ferdinand left Castile to become King of Aragon.
После Компромисса Каспе Фернандо покинул Кастилию, став королем Арагона.

Her husband became King of Aragon in 1387.
В 1387 году муж Иоланды стал королем Хуаном I Арагонским.

The Throne of the King of Aragon, Valencia, Majorca, Sardinia, Corsica and Sicilia and Count of Barcelona Martin I the Elder.
Коронация Педро IV, короля Арагона, Валенсии, Сардинии и Корсики, графа Сердани и Барселоны.

Sancho III of Navarre became King of Aragon and Navarre.
Санчо III Наваррский становится королем Наварры и графом Арагона.

He became the King of Aragon in 1327 and ruled until his death.
В 1327 году стал королем Арагона и правил до своей смерти.

Her brothers Sancho Ramírez and García Ramírez became king of Aragon and bishop of Pamplona.
Братьями Санчи были Санчо I, король Арагона и Гарсия Арагонский, епископ Памплоны.

In 1469, Ferdinand II of Aragon(king of Aragon) and Isabella I of Castile(queen of Castile) were married.
В 1476 году Фердинанд II,( король Арагона) и Изабелла I( королева Кастилии) поженились.

Teresa died whilst giving birth to her son Sancho on 20 October 1327 at Zaragoza, only days before her husband became king of Aragon.
Тереза умерла во время родов сына Санчо 20 октября 1327 года в Сарагосе, всего за несколько дней до того, как ее муж стал королем Арагона.

In 1100, Peter, now king of Aragon, captured Barbastro, the second city of the ṭāʾifa, and Sariñena.
В 1100 году Педро I, будучи уже королем Арагона, завладел Барбастро, вторым городом тайфы, и Сариньеной.

Storm the citadel in Corte- and in Bonifacio, conquer your fear of heights on the King of Aragon's staircase carved into the cliff face.
В Корте возьмите штурмом цитадель, а в Бонифачо преодолейте страх, поднимаясь по высеченным в прибрежной скале 187 ступеням лестницы короля Арагона.

Nevertheless, he gained the King of Aragon's friendship and later that of his grandson and successor Charles.
Тем не менее, он подружился с королем Арагона, а затем и с внуком и преемником Карла.

Actually what we have in that bag is the personal armor of the great conquistador Ponce de Leon, captain of the Spanish Armada, and royal servant of Ferdinand, King of Aragon.
Вообще-то в этой сумке личное оружие великого конкистадора Понс де Леона, капитана испанской армады и слуги Фердинанда, короля Арагона.

Folio 73 depicts Alfonso, King of Aragon, receiving the homage of the men of the deceased count of Roussillon.
Иллюстрация 73 изображает Альфонсо I Воителя, короля Арагона, получающего дань от Жирара Первого, графа Руссильона.

In 1508, Julius was fortuitously able to form the League of Cambrai with Louis XII, King of France, Maximilian I, Holy Roman Emperor, and Ferdinand II, King of Aragon.
В 1508 году международные события благоприятствовали планам Юлия, и он смог заключить Камбрейскую лигу с Людовиком XII, королем Франции, Максимилианом I, императором Священной Римской империи, и Фердинандом II, королем Арагона.

In 1429, his brothers, the King of Aragon and the King of Navarre, declared war on Castile and had the Duke of Villena's support.
В 1429 году его братья, король Арагона Альфонсо V и король Наварры Хуан II, объявили войну Кастилии в поддержу герцога де Виллена.

The Aragonese Crusade or Crusade of Aragon, a part of the larger War of the Sicilian Vespers, was declared by Pope Martin IV against the King of Aragon, Peter III the Great, in 1284 and 1285.
Арагонский Крестовый поход или Крестовый поход против Арагона являлся частью Войны Сицилийской вечерни, которая была объявлена папой римским Мартином IV против короля Арагона Педро III Великого в 1284 году и продолжалась до 1285 года.

The King of Aragon was bound to summon the Corts at least once every five years, and, following the union with Catalonia, annually.
Одной из обязанностей короля Арагона был созыв кортесов не реже одного раза в пять лет, а после унии с Каталонией монарх должен был созывать их ежегодно.

The son of Ramon Berenguer IV and Petronila, Alfonso II, inherited both the titles of King of Aragon and Count of Barcelona, in a style that would be maintained by all its successors to the crown.
Сын Рамона Беренгера IV и Петронилы, Альфонсо II, унаследовал оба титула короля Арагона и графа Барселоны, в стиле, который будет поддерживаться всеми его преемниками.

As King of Aragon, Ferdinand had been involved in the struggle against France and Venice for control of Italy; these conflicts became the center of Ferdinand's foreign policy as king..
В качестве правителя Арагона Фердинанд был вовлечен в борьбу против Франции и Венеции за контроль над Италией; эти конфликты стали определяющими во внешней политике короля Фердинанда.

In 1396, after Martin of Aragon had become king of Aragon, he faced Matthew, Count of Foix, who had invaded Aragon, and pushed him back.
В 1396 году, когда королем Арагона стал Мартин I, Педро II Урхельский выступил против графа Матье де Фуа, вторгшегося в Арагон, и заставил его отступить.

It was agreed that if Charles and Beatrice had children, the Counties would go to them; if there was no issue, then the Provence and Forcalquier would go to Sanchia of Provence, and if she died without heirs, the Counties would go to the King of Aragon.
При этом было оговорено, что Прованс не должен был перейти к королю Франции: если бы у Беатрисы не было детей, то Прованс должна была унаследовать ее сестра Санча, а после нее наследником был король Арагона.

In 1361, after Peter had made peace with the King of Aragon, he returned to Seville and hoped to eliminate the last bastions of resistance to his rule.
В том же 1361 году, после того, как Педро Кастильский заключил мир с королем Арагона, он вернулся в Севилью и решил избавиться от своей первой жены.

The ṭāʾifa of Lérida, as the northeasternmost of the states to come out of the division of 1081, bore the brunt of the conflict with Sancho Ramírez, king of Aragon, and his son, Peter, king of Sobrarbe, who steadily advanced down the valley of the Cinca.
Тайфа Лерида, как самая северо-восточная территория разделенной тайфы Сарагоса несла на себе всю тяжесть военного конфликта с королем Арагона Санчо I и его сыном Педро I, королем Собрарбе, которые последовательно захватывали земли вниз по течению реки Синка.

Because Ferdinand II was crowned king of Castile before becoming king of Aragon(1474 and 1479, respectively), the majority of his time was spent at the Castilian royal court in Valladolid rather than in Aragon..
Поскольку Фердинанд II стал королем Кастилии( 1474) раньше, чем королем Арагона( 1479), большую часть времени он проводил не в Арагоне, а в кастильском королевском дворе в Вальядолиде.

It was intended to indicate that the territory under the laws produced by those Courts was not a kingdom, but the enlargement of the territory under the authority of the Count of Barcelona, who was also the king of Aragon, as seen in the"Actas de las cortes generales de la Corona de Aragón 1362-1363.
Назначение этого было в том, чтобы указать, что территория, на которой действую законы этих кортесов, не была королевством, но расширенной территорией под властью графа Барселоны, который также был королем Арагона, как показано в« Актах генеральных кортесов Арагонской короны 1362- 1363».

On 15 February 1444, Stephen signed a treaty with Alfonso V, King of Aragon and Naples, becoming his vassal in exchange for the king's help against Stjepan's enemies, namely King Stephen Thomas of Bosnia, Duke Ivaniš Pavlović and the Republic of Venice.
Февраля 1444 года, Степан подписал договор с Альфонсо V, королем Арагонским и Неапольским, и стал его вассалом, взамен на помощь в борьбе с противниками Степана: боснийским королем Степаном Томашем, графом Иванишем Павловичем, а также с Венецией.

Peter IV(Catalan: Pere IV; 5 September 1319- 6 January 1387), called the Ceremonious(Catalan: el Cerimoniós), was from 1336 until his death the King of Aragon and also King of Sardinia and Corsica(as Peter I), King of Valencia(as Peter II), and Count of Barcelona and the rest of the Principality of Catalonia as Peter III.
Pere el Cerimoniós, 5 октября 1319( 1319- 10- 05), Балагер- 5 января 1387, Барселона- король Арагона, носивший также титул короля Валенсии( под именем Педро II), короля Сардинии и Корсики( под именем Пьетро I), графа Сердани и графа Барселоны( Педро III) с 1336 года до смерти.

Apart from common interests, kings of Aragon and Castile were united by a formal bond of vassalage the former owed to the latter.
Помимо общих интересов, королей Арагона и Кастилии объединяла вассальная зависимость Арагона по отношению к Кастилии.

Precedents for the archive are collections of scrolls from the clerk's office of the first Counts of Barcelona and Kings of Aragon.
Первыми документами архива являются коллекции свитков из канцелярии первых графов Барселоны и королей Арагона.