Примеры использования Король арагона на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Титус Кромвель, Король Арагона.
Король Арагона, Альфонсо I, Воитель, захватил город в 1118.
Педро III Арагонский, король Арагона.
Peter IV Братьями Санчи были Санчо I, король Арагона и Гарсия Арагонский, епископ Памплоны.
Her brothers Sancho Ramírez and García Ramírez became king of Aragon and bishop В 1429 году его братья, король Арагона Альфонсо V и король Наварры Хуан II, объявили войну Кастилии в поддержу герцога де Виллена.
In 1429, his brothers, the King of Aragon and the Меньше чем через год, 1 апреля 1416 года, умер король Арагона Фердинанд I Справедливый и трон унаследовал супруг Марии.
Less than one year later, on 1 April 1416, King Ferdinand I died, leaving the crown to Maria's husband and making her Queen of Aragon.Из Толедо Фердинанд IV иего армия двинулись в Кордову, где эмиссары Хайме II объявили, что король Арагона готов начать осаду Альмерии.
From Toledo, Ferdinand IV andhis army marched to Córdoba where Король Арагона, который лично возглавлял свое войско в битве при Пьедра- Писаде, Санчо I, также правил королевством Наварра и был главной фигурой в реконкисте того времени.
The ruler of Aragon, who personally led his men in battle at Piedra Pisada, Sancho Ramírez, also ruled Kingdom Всеми королевствами управляли двоюродные братья: Санчо II Сильный, король Кастилии; Санчо IV Гарсес, король Наварры; иСанчо Рамирес, король Арагона; все внуки Санчо Великого.
The kingdoms were all ruled by Jiménez kings who were first cousins: Sancho II Pere el Cerimoniós, 5 октября 1319( 1319- 10- 05),Балагер- 5 января 1387, Барселона- король Арагона, носивший также титул короля Валенсии( под именем Педро II),короля Сардинии и Корсики( под именем Пьетро I), графа Сердани и графа Барселоны( Педро III) с 1336 года до смерти.
Peter IV(Catalan: Pere IV; 5 September 1319- 6 January 1387), called the Ceremonious(Catalan: el Cerimoniós),was from 1336 until his death the King of Aragon and also При этом было оговорено, что Прованс не должен был перейти к королю Франции: если бы у Беатрисы не было детей, то Прованс должна была унаследовать ее сестра Санча, апосле нее наследником был король Арагона.
It was agreed that if Charles and Beatrice had children, В 1327 году стал королем Арагона и правил до своей смерти.
He became the King of Aragon in 1327 and ruled until his death.После Компромисса Каспе Фернандо покинул Кастилию, став королем Арагона.
After the Compromise В 1100 году Педро I,будучи уже королем Арагона, завладел Барбастро, вторым городом тайфы, и Сариньеной.
In 1100, Peter,now king of Aragon, captured Barbastro, the second city Иллюстрация 73 изображает Альфонсо I Воителя, короля Арагона, получающего дань от Жирара Первого, графа Руссильона.
Folio 73 depicts Alfonso, King of Aragon, receiving the homage В 1396 году, когда королем Арагона стал Мартин I, Педро II Урхельский выступил против графа Матье де Фуа, вторгшегося в Арагон, и заставил его отступить.
In 1396, after Martin Вообще-то в этой сумке личное оружие великого конкистадора Понс де Леона, капитана испанской армады ислуги Фердинанда, короля Арагона.
Actually what we have in that bag is the personal armor Тереза умерла во время родов сына Санчо 20 октября 1327 года в Сарагосе,всего за несколько дней до того, как ее муж стал королем Арагона.
Teresa died whilst giving birth to her son Sancho on 20 October 1327 at Zaragoza,only days before her husband became king of Aragon.В 1508 году международные события благоприятствовали планам Юлия, и он смог заключить Камбрейскую лигу с Людовиком XII, королем Франции, Максимилианом I, императором Священной Римской империи, иФердинандом II, королем Арагона.
In 1508, Julius was fortuitously able to form the League В том же 1361 году, после того, как Педро Кастильский заключил мир с королем Арагона, он вернулся в Севилью и решил избавиться от своей первой жены.
In 1361, after Peter had made peace with the King of Aragon, he returned to Seville and hoped to eliminate the last bastions Сын Рамона Беренгера IV и Петронилы, Альфонсо II,унаследовал оба титула короля Арагона и графа Барселоны, в стиле, который будет поддерживаться всеми его преемниками.
The son Со второй половины XI века короли Арагона и графы Барселоны и Урхеля пытались отвоевать удерживаемые мусульманами пограничные города и крепости.
Since Помимо общих интересов, королей Арагона и Кастилии объединяла вассальная зависимость Арагона по отношению к Кастилии.
Apart from common interests, kings of Aragon and Castile were united by a formal bond Коронация Педро IV, короля Арагона, Валенсии, Сардинии и Корсики, графа Сердани и Барселоны.
Первыми документами архива являются коллекции свитков из канцелярии первых графов Барселоны и королей Арагона.
Precedents for the archive are collections Он был незаконнорожденным сыном идальго Хорхе де Рибера Самбрана- и- Давалос, который заявлял, чтоявляется потомком королей Арагона.
He was Поскольку Фердинанд II стал королем Кастилии( 1474) раньше, чем королем Арагона( 1479), большую часть времени он проводил не в Арагоне, а в кастильском королевском дворе в Вальядолиде.
Because Ferdinand II was crowned Тайфа Лерида, каксамая северо-восточная территория разделенной тайфы Сарагоса несла на себе всю тяжесть военного конфликта с королем Арагона Санчо I и его сыном Педро I, королем Собрарбе, которые последовательно захватывали земли вниз по течению реки Синка.
The ṭāʾifa Назначение этого было в том, чтобы указать, что территория, на которой действую законы этих кортесов, не была королевством, норасширенной территорией под властью графа Барселоны, который также был королем Арагона, как показано в« Актах генеральных кортесов Арагонской короны 1362- 1363».
It was intended to indicate that the territory under the laws produced by those Courts was not a kingdom, but the enlargement Он требовал трона на основании старшинства по мужской линии иблизости крови к предыдущим королям Арагона.
He claimed 
