KING SIGISMUND на Русском - Русский перевод

• короля сигизмунда
• король сигизмунд
• королю сигизмунду
• королем сигизмундом

Примеры использования King sigismund на Английском языке и их переводы на Русский язык

Supporter of king Sigismund III Vasa.
Был придворным короля Сигизмунда III Вазы.

King sigismund was greatly angered at the imprisonment of huss.
Король Сигизмунд был очень разгневан заточением Гуса.

The crown was made for King Sigismund II Augustus.
Издание посвятили королю Сигизмунду II Августу.

In 1557, King Sigismund II Augustus granted several privileges to Maciejowice.
В 1572 году король Сигизмунд II Август подтверждает их права на Мошны.

Its funding was increased by King Sigismund II Augustus.
Название получила в честь короля Сигизмунда II Августа.

She was also King Sigismund III's mistress, and was politically influential.
Урсула Мейерин была также любовницей короля Сигизмунда III и обладала огромным политическим влиянием.

In the 16th century, Raudonė Castle belonged to King Sigismund II Augustus of Poland.
В XVI веке замок принадлежал польскому королю Сигизмунду II Августу.

King Sigismund wrote to Pope Leo X about a"horde of Muscovites" which consisted of 80,000 men.
Король Сигизмунд в своей эпистоле папе Льву X сообщает про« орду московитов» в 80 тыс. человек.

She was the sister of king Sigismund II Augustus of Poland.
Был придворным короля Сигизмунда II Августа.

He was granted the title of Rector of the Lublin Yeshivah by King Sigismund II Augustus.
Титул ректора Люблинской иешивы дал ему сам король Сигизмунд II Август.

King Sigismund of Burgundy is executed at Orléans after an 8-year reign and is succeeded by his brother Godomar.
Король Сигизмунд выполняется в Орлеане после 8- летнего правления и наследовал его брат Годомар II.

The valiant Nicholas II Garai governed over national matters as the factual Ruler of Hungary next to the King Sigismund.
Миклош II Гарай являлся фактическим правителем Венгрии рядом с королем Сигизмундом.

Your peaceful life is shattered when a mercenary raid, ordered by King Sigismund himself, burns your village to the ground.
Мирная жизнь была разрушена наемниками короля Сигизмунда, которые по его личному приказу сожгли вашу родную деревню дотла.

Frederick resumed his rule of Ansbach in 1409 and after heavy feuding, entered into the service of King Sigismund.
Летом 1409 года Фридрих покинув Ансбах и отправившись в Венгрию поступил на службу к королю Сигизмунду.

The period of king Sigismund III Vasa reigning(1587-1632) was a real"golden age" for the Jesuits of the Polish-Lithuanian Commonwealth.
Период правления короля Сигизмунда III Вазы( 1587- 1632) стал настоящим« золотым веком» для иезуитов Речи Посполитой.

Jan was secretary of King Stefan Batory of Poland and a trusted adviser of King Sigismund III Vasa of Poland.
Первоначально Ян Тарновский был секретарем короля Стефана Батория и доверенным лицом короля Сигизмунда III Вазы.

Nevertheless, King Sigismund granted Stibor Beckó Castle(1388) and Ugróc(1389) Castles today Beckovský hrad and Uhrovec, respectively, in what is now Slovakia.
Несмотря на это, Сигизмунд предоставил Сцибору замки Болонд( 1388) и Угрус( 1389) в Словакии.

Anna was the youngest child of Duke John of Finland and Catherine Jagiellon, sister of King Sigismund II Augustus of Poland.
Анна была младшей дочерью герцога Юхана Финляндского и Катерины Ягеллоники, сестры польского короля Сигизмунда II Августа.

Polish King Sigismund II Augustus assigned Vishnevetsky the duty of protecting the Polish and Ukrainian lands from Crimean Tatar raids.
Польский король Сигизмунд II Август поручил Вишневецкому охрану границ польских и украинских земель от набегов крымских татар.

It was here that, after the Union was sworn in the Lublin Castle, a thanksgiving mass, attended by the king Sigismund II Augustus.
В его стенах после инаугурации унии на Люблинском замке было совершено благодарное богослужение при участии короля Сигизмунда II Августа.

He was an opponent of king Sigismund III Vasa, but he never rose up in open rebellion like the participants in the Zebrzydowski Rebellion.
Рафаил Лещинский был противником польского короля Сигизмунда III Вазы, но он никогда не поднимался на открытый мятеж против королевской власти.

In July 1618, after many warnings to the Commonwealth, the young and ambitious sultan Osman II send a letter to king Sigismund III with the threats of a new war and the burning of Kraków.
В июле 1618, после многих предупреждений Польше, молодой и амбициозный султан Осман II отправил письмо королю Сигизмунду III с угрозой новой войны и сжиганием Кракова.

The Jesuit Church was founded by King Sigismund III Vasa and Podkomorzy Andrzej Bobola(the Old) at Piotr Skarga's initiative, in 1609, for the Jesuits.
Костел иезуитов был основан королем Сигизмундом III Ваза и подкоморием Анджеем Боболи Старым по инициативе Петра Скарги в 1609 году для иезуитов.

Soon after, Lisowski with his followers joined the Sandomierz rebellion or rokosz of Zebrzydowski, a revolt against the absolutist tendencies of the King Sigismund III Vasa.
В 1606 году Лисовский со своими сторонниками принял участие в рокоше Зебжидовского- восстании части польской и литовской шляхты против абсолютистских замашек короля Сигизмунда III Вазы.

King Sigismund III gave J. Lyutomyrskyy privilege to found in the village of Kasperivtsi"For Seret" the city that was called Lutomirsk.
Король Сигизмунд III предоставил Я. Лютомирскому привилегию на основание в части села Касперовцы« За Серетом» города, которое должно было называться Лютомирском.

The Duchy of Luxemburg was mortgaged to Elisabeth by her uncle the King Sigismund of Hungary, who later also became King of Bohemia and Holy Roman Emperor.
В 1406 году дочь Германа II, Барбара Цилли, вышла замуж за Сигизмунда, короля Венгрии, позднее ставшего королем Богемии и императором Священной Римской империи.

She was made lady-in-waiting to her cousin Princess Anna of Sweden in 1582, and traveled with her to Poland, where she was present at the coronation of King Sigismund III Vasa in 1587.
В 1582 году она стала фрейлиной своей двоюродной сестры, шведской принцессы Анны и отправилась с ней в Польшу, где присутствовала на коронации короля Сигизмунда II в 1587 году.

Some historians say that king Sigismund decided to intervene in Moldavia because of internal problems caused mainly by the dispatch of Lisowczycy mercenaries to the Habsburg side and their conduct in war.
Некоторые историки полагают, что король Сигизмунд решил вмешаться в Молдавию из-за внутренних проблем в Польше, вызванных главным образом отправкой наемников Лисовчики на сторону Габсбургов и их поведение во время войны.

After the start of the Hussite Wars, Boček III participated in a meeting at Brno, where the nobles were forced to reject the Four Articles of Prague and to obey King Sigismund of Bohemia.
После начала Гуситских войн Бочек III из Подебрад принимал участие в совещании в Брно, где дворяне были вынуждены отклонить четыре пражские статьи и обязались повиноваться новому чешскому королю Сигизмунду Люксембургскому.

Warsaw became the de facto capital in 1596, when after the fire of the Wawel Royal castle, king Sigismund III moved his residence here, with the capital city status was confirmed only in the Constitution of 1791.
Город Варшава стал фактической столицей в 1596 году, когда после пожара Вавельского замка король Сигизмунд III перенес свою резиденцию сюда, при этом столичный статус города был подтвержден только в Конституции 1791 года.