KINGDOM OF LESOTHO на Русском - Русский перевод

• королевство лесото
• королевстве лесото
• королевства лесото

Примеры использования Kingdom of lesotho на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kingdom of Lesotho.
Королевство Лесото.

In 1966, Basutoland gained its independence from Britain, becoming the Kingdom of Lesotho.
Октября 1966 года Басутоленд объявил о своей независимости от Великобритании в качестве королевства Лесото.

The Kingdom of Lesotho is a strong believer in the principle of subsidiarity.
Королевство Лесото твердо верит в принцип взаимодополняемости.

Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister and Minister for Defence and Public Services, Kingdom of Lesotho.
Пакалита Бетуэль Мосисили, премьер-министр и министр обороны и коммунального обслуживания Королевства Лесото.

The Kingdom of Lesotho remains committed to the ideals and goals we adopted five years ago.
Королевство Лесото сохраняет свою приверженность тем идеалам и целям, которые мы утвердили пять лет назад.

Mr. Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister and Minister for Defence and Public Service of the Kingdom of Lesotho, was escorted from the rostrum.
Г-на Пакалитху Бетуэла Мосисили, премьер-министра и министра обороны и по делам государственной службы Королевства Лесото, сопровождают с трибуны.

At the national level, the Kingdom of Lesotho has given increasing attention to population issues since the early 1970s.
На национальном уровне Королевство Лесото с начала 70- х годов уделяет все возрастающее внимание вопросам народонаселения.

On behalf of the Committee, undertook the responsibility to lobby with the Government of South Africa and the Kingdom of Lesotho for early ratification of the Convention.
По поручению КЛДОЖ добивалась от правительств Южной Африки и Королевства Лесото скорейшей ратификации Конвенции.

The Kingdom of Lesotho is deeply concerned about the harmful effects that the economic, commercial and financial embargo has on the people of Cuba.
Королевство Лесото глубоко обеспокоено пагубными последствиями экономической, торговой и финансовой блокады для народа Кубы.

The Kingdom of Swaziland warmly welcomes the agreement that brought about a peaceful solution to the situation prevailing in our sister Kingdom of Lesotho.
Королевство Свазиленд тепло приветствует соглашение, которое сделало возможным мирное урегулирование ситуации в братском Королевстве Лесото.

The Kingdom of Lesotho is fully conscious of the fact that the new Government of National Unity in South Africa faces many challenges ahead.
Королевство Лесото хорошо понимает, что перед новым правительством национального единства в Южной Африке стоит целый ряд задач.

The Summit noted the efforts being made in the search for sustainable political solutions in the Kingdom of Lesotho, the Republic of Madagascar and the Republic of Zimbabwe.
Участники совещания отметили усилия, прилагаемые для поиска долгосрочного политического урегулирования в Королевстве Лесото, Республике Мадагаскар и Республике Зимбабве.

The Kingdom of Lesotho has been and continues to be one of the main suppliers of migrant labour to the neighbouring Republic of South Africa.
Королевство Лесото была и остается одним из основных поставщиков рабочих мигрантов в соседнюю Южно-Африканскую Республику.

As has been stated over the years, the situation in South Africa has always been a cause for concern in the Kingdom of Lesotho, as South Africa is our only immediate neighbour.
Как отмечалось на протяжении ряда лет, положение в Южной Африке всегда вызывало глубокую тревогу в Королевстве Лесото, поскольку Южная Африка является нашим единственным непосредственным соседом.

In other words, the Kingdom of Lesotho has incorporated the Millennium Development Goals and the Plan of Action into its national policies.
Иными словами, Королевство Лесото включило цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, и План действий в свои национальные стратегии.

In remembering him today, the Group of Latin American and Caribbean States expresses its fervent hopes for the future prosperity and progress of the people and the Kingdom of Lesotho.
Группа государств Латинской Америки и Карибского бассейна, отдавая дань его памяти, выражает искреннюю надежду на дальнейшее процветание и прогресс народа Королевства Лесото.

I am pleased to inform the Assembly that the Kingdom of Lesotho has made, and continues to make, notable progress in its comprehensive fight against the HIV and AIDS pandemic.
Я рад сообщить Ассамблее о том, что Королевство Лесото добилось и продолжает добиваться значительного прогресса в своей всеобъемлющей борьбе с пандемией ВИЧ/ СПИДа.

It is the smallest country in the region with a total geographical area of 17 364 square kilometres and is one of two kingdoms in the region the other one being the Kingdom of Lesotho.
Это самая маленькая страна региона, общая территория которой составляет 17 364 км2, и одно из двух королевств региона другим является Королевство Лесото.

The Kingdom of Lesotho is deeply concerned about the harmful effects of the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba.
Королевство Лесото глубоко обеспокоено пагубными последствиями экономической, торговой и финансовой блокады, введенной Соединенными Штатами Америки против Кубы.

TAKES NOTE of the Report of the Extraordinary Meeting of Ministers in charge of Gender and Women's Affairs held in Maseru, Kingdom of Lesotho from 15 to 19 December 2008;
Принимает к сведению доклад Чрезвычайного совещания министров, отвечающих за гендерные вопросы и дела женщин, состоявшегося в Масеру, Королевство Лесото, 15- 19 декабря 2008 года;

The Kingdom of Lesotho greatly admires all South Africans for their laudable efforts, which have decisively eliminated the unjust and inhuman system of apartheid.
Королевство Лесото восхищено усилиями всех южноафриканцев и воздает дань их похвальным усилиям, благодаря которым удалось решительно ликвидировать несправедливую и негуманную систему апартеида.

The Lesotho Promise, a 603 carat(121 g) diamond stone of exceptional colour was unearthed on 22 August 2006 at the Letseng diamond mine in the mountain kingdom of Lesotho.
Обещание Лесото»( англ. Lesotho Promise)- прозрачный бесцветный алмаз ювелирного качества, найденный 22 августа 2006 года на руднике Летсенг( англ. Letseng), расположенном в северной части Королевства Лесото.

In addition to the Kingdom of Lesotho, could South Africa please identify other neighbouring countries that have benefited from such assistance and describe the assistance provided in each case?
Помимо Королевства Лесото могла бы Южная Африка указать другие соседние страны, которые воспользовались такой помощью, и сообщить о характере оказанной в каждом случае помощи?

Southern African Customs Union Agreement between the Governments of the Republic of Botswana, the Kingdom of Lesotho, the Republic of Namibia, the Republic of South Africa and the Kingdom of Swaziland, 21 October 2002.
Соглашение о Таможенном союзе южной части Африки между правительствами Королевства Лесото, Королевства Свазиленд, Республики Ботсваны, Республики Намибии и Южно-Африканской Республики, 21 октября 2002 года.

The Kingdom of Lesotho is deeply concerned about the harmful effects of the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba.
Королевство Лесото испытывает глубокую озабоченность в связи с вредными последствиями экономической, торговой и финансовой блокады, введенной Соединенными Штатами Америки против Кубы.

Members are aware of the crisis situation that had been developing in the Kingdom of Lesotho since the beginning of the year, which culminated in the attempted unseating of the democratically elected Government.
Государства- члены знают о кризисной ситуации, которая сложилась в Королевстве Лесото с начала этого года, кульминационным пунктом которой стала попытка отстранения от власти демократически избранного правительства.

The Kingdom of Lesotho continues to believe that the issues of the working methods of the Council and of the expansion of its membership are both capable of resolution.
Королевство Лесото по-прежнему верит в возможность нахождения решений по обоим вопросам-- вопросу о методах работы Совета и вопросу о расширении его членского состава.

Mr. Kyslytsya(Ukraine): At the outset, I would like to congratulate the new member States joining the International Atomic Energy Agency(IAEA), namely, the Sultanate of Oman, the independent State of Papua New Guinea and the Kingdom of Lesotho.
Г-н Кислица( Украина)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы поздравить новые государства- члены, вступившие в Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ): Султанат Оман, Независимое Государство Папуа-- Новая Гвинея и Королевство Лесото.

The Kingdom of Lesotho has not promulgated or applied laws or measures against Cuba that would prohibit economic, commercial or financial relations between the Kingdom of Lesotho and the Republic of Cuba.
Королевство Лесото не вводило в действие и не применяло в отношении Кубы законов или мер, устанавливающих запрет на экономические, торговые и финансовые связи между Королевством Лесото и Республикой Куба.

Years later, South Africa was to intervene in Lesotho to reverse a military takeover of government in the Kingdom of Lesotho, and deployed, with Mozambique and Ethiopia, a policing force in Burundi, under the auspices of the African Union.
Спустя несколько лет Южной Африке пришлось вмешаться в Лесото с целью покончить с военным переворотом в Королевстве Лесото и под эгидой Африканского союза развернула-- совместно с Мозамбиком и Эфиопией-- силы для обеспечения порядка в Бурунди.