KINGDOM OF YUGOSLAVIA на Русском - Русский перевод

• королевство югославия
• королевства югославия
• королевстве югославия
• королевства югославии

Примеры использования Kingdom of yugoslavia на Английском языке и их переводы на Русский язык

She was born in Belgrade, Kingdom of Yugoslavia.
Родился в Белграде Королевство Югославия.

It was established in the Kingdom of Yugoslavia in 1936, which makes it six years older than the Voice of America.
Она основана в 1936 году в Королевстве Югославия на шесть лет раньше, чем Голос Америки.

There he represented the Kingdom of Yugoslavia.
Далее он выступал от Королевства Югославии.

In April 1941, the Kingdom of Yugoslavia was invaded, occupied and dismembered by the Axis powers, led by Nazi Germany.
В апреле 1941 года Королевство Югославия было оккупировано и раздроблено силами Оси под предводительством нацистской Германии.

Wilson was commissioned to the Kingdom of Yugoslavia.
Призывался в армию Королевства Югославия.

The government of the Kingdom of Yugoslavia sought the union with Bulgaria or its incorpotation into Yugoslavia..
Правительство Королевства Югославия в межвоенные годы искало возможности для заключения союза с Болгарией с последующим ее включением в Югославию..

In 1929 it was proclaimed the Kingdom of Yugoslavia.
В 1925 году принял подданство Королевства Югославия.

During the Kingdom of Yugoslavia, censuses were conducted in 1931 and 1921; the census in 1941 was never conducted due to the outbreak of World War II.
В истории Королевства Югославии удалось провести всего две переписи в 1921 и 1931 годах, перепись 1941 года не была завершена из-за войны.

On 6 April 1941, Axis forces invaded the Kingdom of Yugoslavia.
Апреля 1941 силы стран Оси вторглись в королевство Югославия.

He also changed the name of the country to Kingdom of Yugoslavia and changed the internal divisions from the 33 oblasts to nine new banovinas on 3 October.
Он также изменил название страны на Королевство Югославия и изменил внутренние подразделения от 33 областей до девяти новых бановинов 3 октября.

In 1929, the state was renamed the Kingdom of Yugoslavia.
В 1929 году государство было переименовано в Королевство Югославия.

Novi dvor(Serbian Cyrillic: Нови двор,"New Palace") was a royal residence of the Karađorđević dynasty of Serbia and later Kingdom of Yugoslavia.
Новый дворец( сербская Нови двор/ Novi dvor) является королевской резиденцией династии Караджорджевичей Сербии и последующего Королевства Югославии.

Soon after the country was renamed the Kingdom of Yugoslavia and all political parties were banned.
Вскоре после этого страна была переименована в Королевство Югославия и все политические партии были запрещены.

Radio Yugoslavia was founded on 8 March 1936 in the Kingdom of Yugoslavia.
Иностранное вещание началось 8 марта 1936 года в Королевстве Югославия.

In 1937 she moved to Zagreb, Croatia(then in the Kingdom of Yugoslavia) where she became a member of the International Red Aid.
Из Турции в 1921 году Николай перебрался в Хорватию( тогда- часть Королевства Югославия), где поступил в Загребский университет на медицинский факультет.

In 1929, the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes was renamed to Kingdom of Yugoslavia.
В 1929 году Королевство сербов, хорватов и словенцев было переименовано в Королевство Югославия.

Its unique nature was already drawing the attention of tourists from the Kingdom of Yugoslavia, and also from abroad, especially Italy because of close ties between Montenegro and Italy.
Уникальная природа этих мест притягивала туристов из Королевства Югославии и из-за рубежа, особенно из Италии.

In October 1929, the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes became the Kingdom of Yugoslavia.
Королевство сербов, хорватов и словенцев в 1929 году стало называться Королевством Югославия.

In July or August 1929, the KSCS(which became the Kingdom of Yugoslavia on 3 October) signed a contract with Yarrow for a destroyer named Dubrovnik.
В июле- августе 1929 года Королевство сербов, хорватов и словенцев( с 3 октября- Королевство Югославия) подписало с компанией контракт на строительство эсминца« Дубровник».

In December 1940, Teleki also signed an ephemeral"Treaty of Eternal Friendship" with the Kingdom of Yugoslavia.
В декабре 1940 года Телеки подписывает« Договор о вечной дружбе с королевством Югославия».

When the Kingdom of Yugoslavia was proclaimed in 1929, most of the region eventually became a part of the Danubian Banate, with a small part going to the City of Belgrade.
Когда в 1929 году было провозглашено Королевство Югославия, большая часть региона стала частью Дунайской бановины, с малой частью отходящей столице, Белграду.

Later he emigrated to the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes since 1929- Kingdom of Yugoslavia.
Позже эмигрировал в Королевство сербов, хорватов и словенцев с 1929 года- Королевство Югославия.

The reason for the attack was a military coup in the Kingdom of Yugoslavia and demonstrations held on March 27 against the Tripartite Pact, which was concluded by the then Cvetkovic-Macek government.
Причиной нападения был военный переворот в Королевстве Югославия и демонстрации против Тройственного пакта, который заключило тогдашнее правительство Цветкович- Мачек, которые прошли 27 марта.

The Kingdom of Serbs, Croats and Slovenians was formed in 1918 and subsequently was named the Kingdom of Yugoslavia.
В 1918 году было создано Королевство сербов, хорватов и словенцев, которое позднее получило название Королевство Югославия.

Boro Drašković(Serbian Cyrillic: Боро Драшковић, born May 29, 1935 in Sarajevo, Kingdom of Yugoslavia) is a Serbian director, playwright and screenwriter.
Боро Драшковић, 29 мая 1935, Сараево, Королевство Югославия- югославский и сербский кинорежиссер, сценарист и драматург.

During that period, the Jewish population was reinvigorated by many immigrants fleeing from neighbouring Austria and Nazi Germany to a more tolerant Kingdom of Yugoslavia.
В течение этого периода еврейское население было активизировано многими иммигрантами, бежавших из соседней Австрии и нацистской Германии в более толерантное Королевство Югославия.

The couple lived for a time in France, but afterwards returned to Serbia(which by this date had become part of the Kingdom of Yugoslavia), and settled in Belgrade.
Некоторое время супруги жили во Франции, но затем переехали в Королевство Югославия и поселились в Белграде.

He sided with Serbian nationalists during the concordat crisis in 1938 and opposed the Cvetković-Maček Agreement of August 1939, which granted greater autonomy to Croatia within the Kingdom of Yugoslavia.
Он выступал против соглашения Цветковича- Мачека в августе 1939 года, предоставившего большую автономию Хорватии в Королевстве Югославия.

The Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes was created in 1918 and was later named the Kingdom of Yugoslavia.
Эта независимость была подтверждена Берлинским конгрессом в 1878 году. 1918 году было создано Королевство сербов, хорватов и словенцев, которое позднее получило название Королевство Югославия.

After World War I, that area was a part of provisional Torontalsko-tamiške županja(Treaty of Trianon), in 1922 of Belgrade oblast and since 1929 of the Danube Banovina in the Kingdom of Yugoslavia.
После Первой мировой войны эта территория была частью Баната, Бачки и Бараньи и с 1929 входила в королевство Югославия.