KISELJAK на Русском - Русский перевод

• киселяк
• киселяка
• киселяке

Примеры использования Kiseljak на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kiseljak, Bosnia and Herzegovina.
Киселяк, Босния и Герцеговина.

Contact was lost 5 kilometres east of Kiseljak.
Цель была потеряна в 5 км к востоку от Киселяка.

Last known place of residence: Kiseljak, in Bosnian Croat- controlled territory.
Последнее известное место жительства: Киселяк на территории, контролируемой боснийскими хорватами.

Contact was lost 20 kilometres south-west of Kiseljak.
Контакт был потерян к юго-западу от Киселяка.

In central Bosnia the Special Rapporteur visited Sarajevo, Kiseljak, Rotilj, Vitez, Stari Vitez, Gorni Vakuf, Travnik, Visoko and Bugojno.
В Центральной Боснии Специальный докладчик посетил Сараево, Киселяк, Ротиль, Витязь, Стари- Витязь, Горни- Вакуф, Травник, Высоко и Бугойно.

Contact was maintained until a point 20 kilometres west of Kiseljak.
Наблюдение продолжалось до точки в 20 км к западу от Киселяка.

At Kiseljak, a group of five civilians claiming to be a television crew were observed to board the aircraft by United Nations military observers.
В Киселяке, по сообщению военных наблюдателей Организации Объединенных Наций, на борт вертолета поднялась группа в составе пяти гражданских лиц, представившихся как телевизионные репортеры.

Areas giving particular cause for concern are Mostar and Kiseljak.
Особую озабоченность вызывают такие районы, как Мостар и Киселяк.

The Bosnia and Herzegovina command of UNPROFOR, headquartered in Kiseljak, and led by Lt. General Francis Briquemont of Belgium, consists of 11,511 military, civilian and police personnel.
Контингент СООНО в Боснии и Герцеговине, штаб которого находится в Киселяке и который возглавляет генерал-лейтенант Франсис Брикмон, Бельгия, состоит из 11 511 военных, гражданских и полицейских сотрудников.

Contact was lost for operational reasons 20 kilometres west of Kiseljak.
Контакт с ним был потерян по техническим причинам в 20 км к западу от Киселяка.

AWACS made radar contact 5 kilometres north of Kiseljak heading south.
Системой АВАКС был обнаружен объект в 5 км к северу от Киселяка, летевший в южном направлении.

Two NATO fighter aircraft observed a grey HIP helicopter south of Kiseljak.
Двумя истребителями НАТО был замечен вертолет HIP серого цвета к югу от Киселяка.

The flight became a violation when it deviated from its flight plan and arrived in Kiseljak with unauthorized passengers.
Полет стал нарушением после отклонения от маршрута и прибытия в Киселяк с несанкционированными пассажирами.

NATO fighter aircraft made visual contact with a white MI-8 helicopter 10 kilometres north of Kiseljak.
Истребители НАТО установили визуальный контакт с белым вертолетом Ми- 8 в 10 км к северу от Киселяка.

During 1992, the Bosniak authorities and civilians of Vitez, Busovača and Kiseljak were regularly discriminated against.
В 1992 году боснийцы, проживающие на территории общин Витез, Бусовача и Киселяк стали регулярно подвергаться дискриминации.

NATO fighter aircraft made radar contact on a track in the vicinity of Fojnica 15 kilometres west of Kiseljak.
Истребитель НАТО установил радиолокационный контакт с целью в районе Фойницы в 15 км к западу от Киселяка.

UNPROFOR personnel observed a green Mi-8 helicopter displaying a red cross landing at 94 HVO Regt. HQ in Kiseljak and then taking off and overflying that city.
Персоналом СООНО был замечен зеленый вертолет Ми- 8 с красным крестом на фюзеляже, который приземлился у штаба 94- го полка ХВО в Киселяке, а затем взлетел и совершил облет этого города.

AWACS made radar contact on a track 5 kilometres west of Kiseljak.
С помощью системы АВАКС был установлен радиолокационный контакт с объектом в 5 км к западу от Киселяка.

The main suspects for the commission of these crimes appear to be extremist elements of the Croatian Defence Council from Kiseljak, Travnik and Kakanj under the command of Ivica Rajic.
Главными подозреваемыми в совершении этих преступлений, судя по всему, являются экстремистские элементы Хорватского вече обороны из Киселяка, Травника и Каканя под командованием Ивицы Раджича.

Additional requirements under this heading relate to the upgrading of facilities at Ploce and Kiseljak.
Дополнительные потребности по этому разделу связаны с работами по улучшению состояния объектов в Плоце и Киселяке.

The helicopter was observed landing next to a soccer field at the north end of Kiseljak town.
Вертолет засекли за посадкой около футбольного поля на северном конце города Киселяк.

UNPROFOR personnel observed a MI-8 helicopter, white with a blue stripe, leaving the Kiseljak area.
Персонал СООНО заметил вертолет Ми- 8 белого цвета с голубой полосой, который покидал район Киселяка.

Another principal area under Bosnian Croat local control which has given cause for concern is Kiseljak.
Другим вызывающим озабоченность важным районом, находящимся под местным контролем боснийских хорватов, является Киселяк.

UNPROFOR personnel observed a grey-coloured, two-engined straight-winged transport aircraft flying over Kiseljak.
Персоналом СООНО был замечен двухмоторный транспортный самолет серого цвета с прямым крылом, совершавший полет над Киселяком.

Various NATO fighters made visual contact with a white helicopter with blue stripes 30 kilometres south-west of Kiseljak.
Истребители НАТО установили визуальный контакт с белым вертолетом с голубыми полосами в 30 км к юго-западу от Киселяка.

NATO fighter aircraft made radar and visual contact on a HIP helicopter approximately 10 kilometres west of Kiseljak.
Истребителями НАТО было выполнено радиолокационное и визуальное обнаружение вертолета HIP примерно в 10 км к западу от Киселяка.

NATO fighter aircraft were sent to investigate, but the aircraft faded prior to interception 2 kilometres south of Kiseljak.
Для выяснения обстановки были высланы истребители НАТО, однако до перехвата цели в 2 км к югу от Киселяка цель была утеряна.

This was often followed by anti-Bosniak propaganda, particularly in the municipalities of Vitez, Busovača, Novi Travnik and Kiseljak.
Часто это сопровождалось анти- боснийской пропагандой, особенно в общинах Витез, Бусовача, Нови- Травник и Киселяк.

East UNPROFOR personnel observed a dark heavy utility helicopter, flying without lights 12 kilometres north-west of Kiseljak.
Сотрудники СООНО заметили тяжелый транспортный вертолет темной окраски, летевший без бортовых огней в 12 км к северо-западу от Киселяка.

UNPROFOR personnel observed a grey MI-8 helicopter flying at low altitude near the Croatian Defence Council(HVO) camp in Kiseljak.
Персонал СООНО заметил вертолет Ми- 8 серого цвета, который летел на малой высоте вблизи лагеря Хорватского вече обороны( ХВО) в Киселяке.