KNOW BETTER THAN ANYONE на Русском - Русский перевод

• знаешь лучше чем кто-либо

Примеры использования Know better than anyone на Английском языке и их переводы на Русский язык

I know better than anyone.
Я лучше знаю, чем кто-либо.

At the end of that minute, you should know better than anyone what happens then.
По окончанию минуты… Ты знаешь лучше чем кто-либо что произойдет.

You know better than anyone.
Ты знаешь об этом лучше чем кто-либо.

Actually, I have a different acting job for you-- a part you know better than anyone.
Вообще-то, для тебя у меня есть другая актерская работа- эту роль ты знаешь лучше всех.

You should know better than anyone.
Ты должен знать лучше всех.

You are beginning to understand your true self, and live up to your desire to be of the Light and you will know better than anyone else how you are doing.
Вы начинаете понимать самих себя и соответствовать своему желанию быть Светом, и вы будете знать лучше любого, как далеко вы продвинулись.

You know better than anyone, Castiel.
Ты знаешь лучше, чем кто-либо еще, Кастиэль.

After this, Marcel will still be here, and so will Klaus, and you know better than anyone that those two don't fight fair.
После этого Марсель все еще будет здесь. и также Клаус. и ты знаешь, лучше, чем кто-либо, что эти двое не дерутся честно.

You know better than anyone what it's like out there.
Ты лучше всех понимаешь, каково ему приходится.

The end of fighting is certainly a welcome development, but the people of Yemen and their leaders know better than anyone that this is not, by itself, the lasting solution that is needed.
Окончание боевых действий- это, безусловно, событие, которое можно приветствовать, однако народ Йемена и его руководители знают лучше, чем кто бы то ни было, что само по себе это не есть долгосрочное урегулирование, которое необходимо.

You know better than anyone we only have seven years left.
Ты знаешь лучше чем кто-либо, у нас осталось только семь лет.

Those who are trying to make people believe that the Middle East has suddenly been transformed into an oasis of peace and prosperity know better than anyone that peace, stability and prosperity cannot possibly coexist with occupation, arrogance and the denial of the rights of others.
Те, кто пытаются заставить народ поверить, что Ближний Восток внезапно превратился в оазис мира и процветания, знают лучше всех, что мир, стабильность и процветание вряд ли могут сосуществовать в условиях оккупации, игнорирования и отрицания прав других.

You know better than anyone how quickly this can end.
Ты знаешь это лучше любого другого, как быстро это может закончится.

And then, Mr. Prime Minister, you know better than anyone how real the threat of Russia aggression is.
Также, г-н Премьер-министр, Вы знаете лучше, чем кто-либо, насколько реальна угроза российской агрессии.

I know better than anyone that without your… unorthodox methods.
И я знаю лучше, чем кто-либо другой, что без твоих… неортодоксальных методов.

Come on, you guys know better than anyone how bad it gets with me.
Да ладно, вы знаете лучше, чем кто-либо, как плохо со мной.

You know better than anyone what a bad head space he's in right now.
Ты же знаешь лучше любого другого, что у него в голове сейчас полный бардак.

In life, you know better than anyone, things aren't black and white.
Вы лучше чем кто-либо понимаете, мы живем не в черно-белом мире.

You know better than anyone what sobriety is, that it's a constant friggin' battle.
Ты знаешь лучше, чем кто-либо другой, что такое трезвость, это постоянный чертов бой.

Congressmen know better than anyone that their employer could be listening.
Конгрессмен знает лучше, чем кто либо что их наниматели могут слышать.

You know better than anyone what border is and what it means to protect the homeland.
Вы знаете лучше, чем кто-либо другой, что означает граница, что значит защита Родины.

Mr. La Forge, you know better than anyone that there's no guarantee that this will work.
Мистер Ла Фордж, вы знаете лучше, чем кто бы то ни было, что нет никакой гарантии, что это сработает.

And I know better than anyone, the stories are meaningless unless you got something to back it up.
И я знаю лучше, чем кто-либо, что эти истории не имеют смысла Если у вас есть что-то, чтобы сохранить это.

But you know better than anyone that I can't have people thinking I'm weak.
Но ты знаешь лучше других, что нельзя, чтобы люди думали, что я слаб.

You should know better than anyone these stories are invented to sell papers to women who collect ceramic cats.
Ты должен знать лучше, чем кто-либо эти истории изобретаются, чтобы продавать газеты женщинам, которые коллекционируют фарфоровых кошечек.

After all, you know better than anyone what you need from us- you know how we can serve you better..
Ведь вы знаете лучше, чем кто-либо, что вам нужно от нас- вы знаете, как мы можем лучше оказывать вам услуги.

You, who knows better than anyone the specific agony of a father's hatred.
Ты, знаешь лучше, чем кто-либо другой о особых мучениях ненависти отца.

He knows better than anyone how to make the store a success.
Он знает лучше, чем кто бы то ни было, как сделать магазин успешным.

I knew better than anyone how Susie thought, how she processed things.
Я знаю лучше кого-либо, как Сьюзи думала, как она обрабатывала вещи.

But he knows better than anyone that I was naughty laughs- ed.
Но он лучше всех знает, что я непослушная смеется- ред.