KNOW THAT THOU на Русском - Русский перевод

• знаем что ты
• знаю что ты

Примеры использования Know that thou на Английском языке и их переводы на Русский язык

And thereby shall I know that thou hast showed kindness unto my master.
И так я узнаю, что ты сделал милость с моим господином".

And now, Jehovah our God, I beseech thee, save us out of his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou, Jehovah, art God.
И ныне, Господи, Боже наш, спаси нас от руки его, и узнают все царства земли, что Ты, Господь, Единый Бог.

And thereby shall I know that thou hast shewed kindness unto my master.
И по сему узнаю я, что Ты творишь милость с господином моим.

And it came to pass, when he was come near to enter into Egypt, that he said unto Sarai his wife:"Behold now, I know that thou art a fair woman to look upon.
Когда же он приближался к Египту, то сказал Саре, жене своей: вот я знаю, что ты женщина прекрасная видом;

And thereby shall I know know that thou hast shewed kindness kindness unto my master master.
И по сему узнаю я, что Ты творишь милость милость с господином моим.

The Jews therefore said to him, Now we know that thou hast a demon.
Иудеи сказали Ему: теперь узнали мы, что бес в Тебе.

And they asked him, saying, Master, we know that thou sayest and teachest rightly, neither acceptest thou the person of any, but teachest the way of God truly.
И они спросили Его: Учитель! мы знаем, что Ты правдиво говоришь и учишь и не смотришь на лице, но истинно пути Божию учишь;

Then said the Jews unto him, Now we know that thou hast a devil.
Иудеи сказали Ему: теперь узнали мы, что бес в Тебе.

And God said unto him in a dream, Yea, I know that thou didst this in the integrity of thy heart; for I also withheld thee from sinning against me: therefore suffered I thee not to touch her.
И сказал ему Бог во сне: и Я знаю, что ты сделал сие в простоте сердца твоего, и удержал тебя от греха предо Мною, потому и не допустил тебя прикоснуться к ней;

Nevertheless, thou hast been brought out of the land of Jerusalem, and I know that thou art a true friend of my son, Nephi, forever.
Однако ты был выведен из земли Иерусалимской, и я знаю, что ты верный друг моего сына Нефия навеки.

And when they were come, they say unto him, Master, we know that thou art true, and carest for no man: for thou regardest not the person of men, but teachest the way of God in truth: Is it lawful to give tribute to Caesar, or not?
Они пришли и сказали Ему:" Учитель, мы знаем, что Ты истину говоришь и воистину по Божьи жить учишь, не думая при этом угодить людям, кто бы они ни были?

And it came to pass when he was come near to enter into Egypt, that he said to Sarai his wife, Behold now, I know that thou art a woman fair to look upon.
Когда же онъ приближался къ Египту, то сказалъ Сарѣ, женѣ своей: вотъ я знаю, что ты женщина прекрасная видомъ;

And if thou do not restore[her], know that thou shalt certainly die, thou and all that is thine.
А если не возвратишь, то знай, что непремѣнно умрешь ты, и всѣ твои.

The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God.
Он пришел к Иисусу ночью и сказал Ему: Равви! мы знаем, что Ты учитель, пришедший от Бога; ибо таких чудес, какие Ты творишь, никто не может творить, если не будет с ним Бог.

And when they were come, they say unto him, Master, we know that thou art true, and carest for no man: for thou regardest not the person of men, but teachest the way of God in truth: Is it lawful to give tribute to Caesar, or not?
Они же, придя, говорят Ему: Учитель! мы знаем, что Ты справедлив и не заботишься об угождении кому-либо, ибо не смотришь ни на какое лице, но истинно пути Божию учишь?

If there is dew on the fleece alone, and it is dry on all the ground, then I shall know that thou wilt deliver Israel by my hand, as thou hast said.".
Если роса будет только на шерсти, а вся земля будет сухой, тогда я буду знать, что ты спасешь Израиль через меня, как и обещал».

Now behold, O Lord, and do not be angry with they servant because of his weakness before thee: for we know that thou art holy, and dwellest in the heavens, and that we are unworthy before thee: because of the fall, of our natures have become evil continually; nevertheless, O Lord, thou hast given us a commandment that we must call upon thee, that from thee we may receive according to our desires.
Ныне вот, о Господи, не разгневайся на Твоего слугу за слабость его пред Тобою; ибо мы знаем, что Ты свят и пребываешь на небесах, и что мы недостойны Тебя; из-за падения наше естество навсегда стало нечистым; однако Ты, о Господи, дал нам заповедь, что мы должны взывать к Тебе и что от Тебя мы можем получать по нашим желаниям.

And he said, Lay not thine hand upon the lad, neither do thou any thing unto him: for now I know that thou fearest God, seeing thou hast not withheld thy son, thine only son from me.
Ангел сказал: не поднимай руки твоей на отрока и не делай над ним ничего, ибо теперь Я знаю, что боишься ты Бога и не пожалел сына твоего, единственного твоего, для Меня.

And the woman said to Elijah, Now by this I know that thou art a man of God, and that the word of Jehovah in thy mouth is truth.
Женщина сказала Илье:« Вот теперь я знаю, что ты Божий человек и что истинно слово Иеговы в твоих устах».

Then Saul 's anger was kindled against Jonathan, and he said unto him, Thou son of the perverse rebellious woman, do not I know that thou hast chosen the son of Jesse to thine own confusion, and unto the confusion of thy mother's nakedness?
Тогда сильно разгневался Саул на Ионафана и сказал ему: сын негодный и непокорный! разве я не знаю, что ты подружился с сыном Иессеевым на срам себе и на срам матери твоей?

And the woman said to Elijah, Now by this I know that thou art a man of God, and that the word of the LORD in thy mouth is truth.
И сказала та женщина Илии: теперь- то я узнала, что ты человек Божий, и что слово Господне в устах твоих истинно.

Hear me, O Jehovah, hear me, that this people may know that thou, Jehovah, art God, and[that] thou hast turned their heart back again.
Ответь мне, Иегова, ответь мне, чтобы этот народ узнал, что ты, Иегова,- истинный Бог и что ты обращаешь к себе их сердца».

The same came unto him by night, and said to him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God; for no one can do these signs that thou doest, except God be with him.
Он пришел к Иисусу ночью и сказал Ему: Равви! мы знаем, что Ты учитель, пришедший от Бога; ибо таких чудес, какие Ты творишь, никто не может творить, если не будет с ним Бог.

And they send to him their disciples, with the Herodians, saying, Teacher, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, and carest not for any one: for thou regardest not the person of men.
Которые сказали: Учитель! Мы знаем, что Ты справедлив и наставляешь воистину на путь Божий, что Ты не лицеприятен и никому из людей не угождаешь.

And they sent out unto him their disciples with the Herodians, saying, Master, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, neither carest thou for any man: for thou regardest not the person of men.
Которые сказали: Учитель! Мы знаем, что Ты справедлив и наставляешь воистину на путь Божий, что Ты не лицеприятен и никому из людей не угождаешь.

And they send to him their disciples, with the Herodians, saying, Teacher, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, and carest not for any one: for thou regardest not the person of men.
Они подослали к Нему учеников своих вместе со сторонниками Ирода." Учитель, мы знаем, что Ты истину говоришь,- сказали они,- и воистину по- Божьи жить учишь, не думая при этом угодить людям, кто бы они ни были.

And they sent out unto him their disciples with the Herodians, saying, Master, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, neither carest thou for any man: for thou regardest not the person of men.
Они подослали к Нему учеников своих вместе со сторонниками Ирода." Учитель, мы знаем, что Ты истину говоришь,- сказали они,- и воистину по- Божьи жить учишь, не думая при этом угодить людям, кто бы они ни были.

Hlm11:8 And the people began to plead with their Chief Judges and their leaders, that they would say unto Nephi, Behold, we know that thou art a man of God, and therefore cry unto the Lord our God, that he turn away from us this famine, lest all the words which thou hast spoken concerning our destruction, be fulfilled.
И начал народ умолять своих верховных судей и предводителей, чтобы они сказали Нефию: Вот, мы ныне знаем, что ты- человек Божий, а потому воззови к Господу Богу нашему, дабы Он отвратил от нас этот голод, и чтобы не исполнились все слова, сказанные тобою о нашем истреблении.

But I knew that thou always hearest me;
Я знал, что Ты всегда Меня слышишь.

Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;
Я знал, что ты упорен, и что в шее твоей жилы железные, и лоб твой-- медный;