KNOWLEDGE AND EXPERIENCE IN THE FIELD на Русском - Русский перевод

['nɒlidʒ ænd ik'spiəriəns in ðə fiːld]
['nɒlidʒ ænd ik'spiəriəns in ðə fiːld]
знаний и опыта в области
knowledge and experience in the field
знания и опыт в сфере
знания и опыт в области
knowledge and experience in the field
knowledge and expertise in
знаниями и опытом в области
knowledge and expertise in
knowledge and experience in the field

Примеры использования Knowledge and experience in the field на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Exchange views, knowledge and experience in the field of World Heritage.
Обмен мнениями, знаниями и опытом в области изучения Всемирного наследия;
The Commission will consist of members chosen from among persons with knowledge and experience in the field of human rights.
В состав комиссии войдут лица, обладающие необходимыми знаниями и опытом в области прав человека.
His wide knowledge and experience in the field of disarmament and his professionalism have, as usual, proved to be of great benefit to all of us.
Его обширные знания и опыт в области разоружения и его профессионализм, как всегда, были полезными для всех нас.
If a person already has extensive knowledge and experience in the field of building sites;
Если человек уже имеет широкие знания и опыт в сфере строения сайтов;
His wide knowledge and experience in the field of disarmament and his professional attitude have proved to be of great benefit to all members of the Committee.
Его обширные знания и опыт в области разоружения, его профессионализм сослужили хорошую службу всем членам Комитета.
The Organization had acquired enormous knowledge and experience in the field of peacekeeping.
Организация приобрела огромные знания и опыт в области поддержания мира.
They have no knowledge and experience in the field of human rights,and therefore will not be able to effectively perform the assigned functions, but will most likely serve party interests.
Они не имеют знаний и опыта в области прав человека, а потому не смогут эффективно выполнять поставленные перед ними функции, а скорее всего будут обслуживать партийные интересы.
Next, Japan hopes to share its acquired knowledge and experience in the field of nuclear safety.
Далее, Япония надеется поделиться накопленными знаниями и опытом в области ядерной безопасности.
Based on the knowledge and experience in the field of water hydraulics that Hauhinco gained in the mining industry,the radial piston pump is developed and produced.
Радиальные поршневые насосы разрабатываются и поставляются на основе знаний и опыта, полученных компанией Hauhinco в области водной гидравлики, применяемой в горнодобывающей промышленности.
Hub yavlyaetsyato of the recognized international centers for the exchange of knowledge and experience in the field of public service.
Хаб является одним из признанных международных центров обмена знаниями и опытом в области государственной службы.
The combination of knowledge and experience in the field has allowed SASH to offer products with HIGH performance for any application.
Сочетание знаний и опыта в данной области позволило SASH предлагать продукты с высокой производительностью для любого применения.
Foreign partici- pants from the USA, Poland, andCanada had an opportunity to share their knowledge and experience in the field of tobacco control.
Приглашенные коллегимедики из других стран, таких, как США, Польша и Канада,имели возможность поделиться знаниями и опытом борьбы с табакокурением.
You provide the intention, pieces of knowledge and experience in the field of particular business and we arrange further steps.
Вы предоставите план, знания и опыт в этой области, а мы обеспечим все остальное.
EkoConnect is a not-for-profit organisation based in Germany which enforces andsupports the exchange of information, knowledge and experience in the field of organic agriculture.
ЭкоКоннект- это общественная некоммерческая организация, основанная в Германии, которая осуществляет иподдерживает обмен информации, научного опыта и знаний в области экологического земледелия.
To expand and improve their knowledge and experience in the field of public functions;
Расширять и наращивать их знания и опыт в сфере общественных функций;
The expert calls an exception those law companies serving foreign investors and having an English-speaking team with learning, internships or work experience abroad,as well as knowledge and experience in the field of international law.
Исключением эксперт называет компании, обслуживающие иностранных инвесторов, которые имеют англоязычную команду с опытом обучения, стажировки или работы за рубежом,а также знанием и опытом работы в сфере международного права.
ICAR organized two donors' meetings, in March andMay 2007, in order to exchange knowledge and experience in the field of assisting implementation of chapter V of the Convention.
МЦВА организовал два совещания доноров- в марте имае 2007 года- с целью обмена знаниями и опытом в том, что касается содействия осуществлению главы V Конвенции.
Participants exchange their knowledge and experience in the field and discuss the types of skills needed inand for a connected economy and society, with a focus on digital skills and competencies.
Участники поделятся своим опытом и знаниями и обсудят, какие навыки необходимы для развития общества и экономики, уделяя особое внимание цифровым навыкам и компетенциям.
Patriot Law firm has professional insolvency practitioners in its staff, who possess high professional qualities anda high level of knowledge and experience in the field of bankruptcy and liquidation of enterprises support.
Юридическая фирма« Патриот» имеет в своем штате профессиональных арбитражных управляющих, которые обладают высокими профессиональными качествами, атакже с высоким уровнем знания и опыта в сфере сопровождения банкротства и ликвидации предприятий.
The Government of Japan, having a wide range of knowledge and experience in the field of peaceful uses of nuclear energy, will continue to contribute constructively to negotiations on this issue.
Правительство Японии, обладая обширными знаниями и опытом в области мирного использования ядерной энергии, будет и впредь вносить конструктивный вклад в переговоры по этому вопросу.
The idea of opening his own Atelier Irina, did not come by accident-"I am the master of economic Sciences,since 2009 worked at BVU for the positions of credit analyst for investment projects gave sufficient knowledge and experience in the field of business.
Идея об открытии собственного ателье у Ирины, пришла не случайно-« Я являюсь магистром экономических наук,с 2009 г работала в БВУ на должности кредитного аналитика по инвестиционным проектам дала достаточно знаний и опыта в области бизнеса.
Thanks to extensive knowledge and experience in the field of financial management of manufacturing enterprisesand capital market assets, from the beginning of his professional career he has managerial functions.
Благодаря обширным знаниям и опыту в области управления финансами производственных предприятийи активами финансового рынка, с самого начала профессиональной карьеры осуществляет менеджерские функции.
The bevel gear testing machine GTB 300 Beveloidverzahnungen is designed for the universal single flank testing of bevel gears, Crown gears, gears, andwas considering the latest knowledge and experience in the field of metrology developed and manufactured.
Конический редуктор испытательной машины БРГ 300 предназначен для универсального одного фланга испытания конических зубчатых передач, Корона зубчатых колес, шестерен, Beveloidverzahnungen ибыл разработан учетом новейших знаний и опыта в области метрологии и производства.
A lack of knowledge and experience in the field of refractive procedures might lead to misunderstandingand might be the source of deceptions and fear related to this way of the correction of diopter.
Недостаток знаний и опыта в области рефракционных процедур мог бы привести к недоразумениюи мог бы стать источником обманов и страха в связи с таким способом коррекции диоптрии.
Some partners, especially the United Nations agencies that form the country teams,have the advantage of knowledge and experience in the field due to their presence in most of the countries with conflicts long before the Department has established its missions.
Некоторые партнеры, особенно учреждения Организации Объединенных Наций, которые входят в состав страновых групп, обладают преимуществами,обусловленными наличием у них знаний и опыта, накопленных на местах, в связи с тем, что в большинстве стран, в которых наблюдаются конфликты, они развернули свою деятельность задолго до того, как Департамент учредил там свои миссии.
The proposed reclassification of the Chief of Unit is deemed necessary to ensure the necessary level of coordination and supervision both at Headquarters and in the field andto adequately reflect the required expert knowledge and experience in the field of analysis, assessmentsand crisis management.
Предлагаемая реклассификация должности начальника Группы считается необходимой для обеспечения необходимого уровня координации и руководства в Центральных учреждениях и на местах инадлежащего отражения необходимых экспертных знаний и опыта в области анализа, оценкии управления кризисными ситуациями.
The owners of the company have considerable knowledge and experience in the fields of building project management, real estate, property management, finance and administration related matters both on Corfu and internationally.
Владельцы компании располагают обширными знаниями и опытом в сфере управления строительными проектами,в вопросах недвижимости и управления имуществом, финансов и администрирования как на Корфу, так и на международном уровне.
Since my little daughter faced some hardships after our move, I am currently trying to prevent the danger of assimilation and help her integrate in Armenia," Salpi Boshgezenian stated, adding that she has gained knowledge andexperience as a pedagogue in Holland and really wants to invest that knowledge and experience in the field of education in Armenia.
Поскольку у младшей дочери после переезда возникли небольшие проблемы, сейчас занимаюсь вопросом спасения ее от ассимиляции и интеграции в армянскую жизнь»,- отметила Салби Бошкезенян, добавив, чтоочень хотела приобретенный в Голландии педагогический опыт и знания применить в образовательной сфере Армении.
The Employment Bureau is run by a Management Board of the Employment Bureau composed of nine members from the ranks of experts with knowledge and experience in the field of employment, five of which are appointed by the Governmentand two members each are representatives of the employers' organization and of the organization of the majority trade union.
Деятельностью Бюро по трудоустройству руководит Совет управляющих в составе девяти членов из числа экспертов, обладающих знаниями и опытом в области занятости, пять из которых назначаются правительством, а два являются представителями ассоциации работодателей и ведущего профсоюзного объединения.
With resolution 32/162 of 19 December 1977, the General Assembly recommended that at the global and regional levels, cooperation should be sought from universities, research and scientific institutes, NGOs and voluntary groups, in order tomake full use of their knowledge and experience in the field of human settlements.
В резолюции 32/ 162 от 19 декабря 1977 года Генеральная Ассамблея рекомендовала стремиться на международном, как и на региональном, уровне к сотрудничеству с университетами, научно-исследовательскими институтами, неправительственными организациями и добровольными группами, с тем чтобыполностью использовать их знания и опыт в области населенных пунктов.
Результатов: 527, Время: 0.0654

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский