KNOWLEDGE-BASED ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• основанную на знаниях организацию
• организацией опирающейся на знания

Примеры использования Knowledge-based organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNDP is a knowledge-based organization.
ПРООН является организацией, основанной на знаниях.

The paper discusses the conditions for achieving the required efficiency of the innovation process in a knowledge-based organization.
Рассмотрены условия достижения требуемой эффективности инновационного процесса в наукоемкой организации.

UNWTO-FITUR 2010- Workshop on UNWTO as a Knowledge-based Organization: Tourism Policy Making in Europe.
ЮНВТО- FITUR 2010- Семинар по теме:« ЮНВТО как Организация, основывающая свою деятельность на знаниях: Разработка туристской политики в Европе».

The evaluation found that GCFII helped transform UNDP into a more effective globally networked, knowledge-based organization.
Оценка показала, что ГРСII позволили преобразовать ПРООН в более эффективную, имеющую глобальные связи и основанную на знаниях организацию.

Reports and Studies: As knowledge-based organization UNWTO has continued to conduct several research projects.
Отчеты и исследования: Будучи организацией, основывающей свою деятельность на знаниях, ЮНВТО продолжала осуществлять несколько научно-исследовательских проектов.

This transformation assumes greater significance given the urgency to change UNDP to a world class knowledge-based organization.
Этот переход приобретает все более важное значение с учетом срочной необходимости преобразования ПРООН в основанную на знаниях организацию мирового уровня.

Over the past six years, UNDP had converted itself into a knowledge-based organization and, consequently, could underpin South-South cooperation with transfers of the best available knowledge.
За последние шесть лет ПРООН превратилась в организацию, основанную на знаниях, в связи с чем она могла бы подкреплять сотрудничество Юг- Юг передачей наиболее передовых знаний..

The evaluation team concluded that GCF-II contributed positively to the transformation of UNDP into a more effective globally networked, knowledge-based organization.
Группа по оценке сделала вывод, что РГС- II вносят позитивный вклад в преобразование ПРООН в более эффективную имеющую глобальную сеть и основанную на знаниях организацию.

Comprehensive solution for a knowledge-based organization.
Комплексное решение для организации, основанной на знаниях.

The evaluation of GCF-II(DP/2004/41) found that the programme had assisted the UNDP transformation into a more effective globally networked, knowledge-based organization.
Оценка ГРСII( DP/ 2004/ 41) показала, что программа содействовала преобразованию ПРООН в более эффективную, имеющую глобальные связи и основанную на знаниях организацию.

It is in order to achieve this goal that UNDP is aiming at being a world-class, knowledge-based organization and lifting its performance from good to great.
Именно для этого ПРООН стремится стать опирающейся на знания организацией высокого класса и повысить уровень хороших результатов своей работы до уровня блестящих.

While such initiatives came at a cost, they were essential if training was to be accorded the importance it deserved in a modern, knowledge-based organization.
Хотя такие инициативы и связаны с издержками, они необходимы для того, чтобы учебной подготовке придавалось то значение, которого она заслуживает в современной, основанной на знаниях организации.

Based on the analysis, a working group on MIS prepared a document entitled"UNIDO as a knowledge-based organization" in July 1999, which formed the basis for an MI strategy.
На основе выводов этого анализа рабочая группа по СУИ подготовила в июле 1999 года документ, озаглавленный" ЮНИДО как организация, основанная на знаниях", который по- служил основой для разработки стратегии в отношении УИ.

Communities of practice, or'knowledge networks', are linked to the global programme and are designed to position UNDP as a knowledge-based organization.
Организации и учреждения, занимающиеся практической деятельностью, или<< сети знаний>>, связаны с глобальной программой и призваны представлять ПРООН в качестве организации, основанной на знаниях.

A case in point is UNDP's move to become a flexible, upstream, knowledge-based organization and the requirement of the regulatory framework with regards to the granting of permanent appointments.
В данном случае речь идет о некотором противоречии между стремлением ПРООН к тому, чтобы стать гибкой, передовой, основанной на знаниях организацией, и требованием нормативных положений в отношении предоставления постоянных контрактов.

The evaluation also measured how the RCF contributed to establishing the UNDP comparative advantage as an advisor for sustainable human development and as a knowledge-based organization in the region.
Предметом оценки также являлся вклад РПРС в укрепление сравнительных преимуществ ПРООН как консультанта по вопросам устойчивого развития человеческого потенциала и как опирающейся на знания организации, действующей в этом регионе.

Current staff members will be retooled where possible, so they can develop the skills required for a knowledge-based organization that is also professionalizing some of its operational functions e.g., through IPSAS.
Нынешние сотрудники будут по возможности перепрофилированы, с тем чтобы обрести навыки, необходимые для основанной на знаниях организации, которая также переводит на профессиональную основу некоторые из своих оперативных функций например, через МСУГС.

As a knowledge-based organization, UNCTAD should keep up with the current economic and development debate and ensure that its research and analysis work and intergovernmental discussions are based on credible data and well-researched analysis.
Будучи основанной на знаниях организацией, ЮНКТАД должна быть в курсе нынешних дискуссий по экономическим проблемам и проблемам развития и обеспечивать то, чтобы ее исследовательская и аналитическая работа и межправительственные обсуждения основывались на надежных данных и глубоком анализе.

The knowledge networks, started three years ago, are the backbone of the transformation of UNDP into a knowledge-based organization and now have over 3 000 subscribers.
Созданные три года назад сети по обмену знаниями являются основным средством превращения ПРООН в основанную на знаниях организацию и в настоящее время имеют более 3000 подписчиков.

In order for UNICEF to be truly a knowledge-based organization, evaluation must be part of the institutional culture at all levels-- corporate, regional, country and local-- and be applicable in all contexts, from humanitarian crisis to transition to stable development.
Чтобы ЮНИСЕФ был действительно организацией, основанной на знаниях, оценка должна быть частью организационной культуры на всех уровнях-- общеорганизационном, региональном, страновом и местном-- и должна применяться во всех контекстах: от гуманитарного кризиса до перехода к стабильному развитию.

One delegation, while acknowledging the comparative advantage of UNDP as regards responding to local needs, encouraged the organization to take a more holistic approach in the regionalization process and as a knowledge-based organization.
Одна из делегаций, подтвердив наличие у ПРООН сравнительных преимуществ в том, что касается удовлетворения потребностей на местном уровне, рекомендовала организации принять на вооружение более целостный подход к процессу создания региональных структур и к преобразованию ПРООН в организацию, основанную на знаниях.

South-South cooperation is expected to be an integral part of UNDP work, given its stated position as a knowledge-based organization and its role in the exchange of development experience, through its global network of country offices and its support to the Special Unit.
Сотрудничество Юг- Юг должно стать составной частью деятельности ПРООН, с учетом того, что она является организацией, основывающейся на знаниях, а также с учетом ее роли в обмене опытом в области развития посредством ее глобальной сети страновых отделений и ее поддержки Специальной группы по сотрудничеству Юг- Юг.

Being a knowledge-based organization that deals more with the woods than with the trees, the big picture of the world economy, as seen from the perspective of development, UNCTAD undoubtedly has something to say, and to do, as regards the need to bring coherence to the economic system, for the sake of developing countries.
Будучи знаниеëмкой организацией, которая имеет дело скорее с" древесиной", чем с" деревьями", общей картиной мировой экономики с точки зрения развития, ЮНКТАД, несомненно, есть что сказать и сделать в отношении необходимости единства экономической системы в интересах развивающихся стран.

Within this strategic framework, the purpose of human resources management is two-fold:(a) to be fully aligned with the corporate goals of UNDP's Strategic Plan which is aimed at achieving development results; and(b) to contribute to UNDP's transformation to a world class knowledge-based organization.
В рамках этой стратегической программы управление людскими ресурсами преследует двойную цель: a полностью соответствовать корпоративным целям стратегического плана ПРООН, ориентированного на достижение результатов в области развития; и b способствовать преобразованию ПРООН в основанную на знаниях организацию мирового уровня.

The representative of Lebanon stressed that UNCTAD was conceived as a pro-development, knowledge-based organization to facilitate the successful integration of developing countries into the world economy by providing development and policy-oriented research and a forum for consensus-building from a development perspective.
Представитель Ливана подчеркнул, что ЮНКТАД была задумана как основанная на знаниях организация, отстаивающая дело развития и содействующая успешной интеграции развивающихся стран в мировую экономику посредством изучения проблематики развития и вопросов политики и обеспечения форума для формирования консенсуса под углом зрения развития.

He expressed the Group's appreciation for the efforts by the Panel of Eminent Persons and the Secretary-General in protecting UNCTAD against any poaching or depredation, and for placing it at the centre of the development debate as a pro-development, knowledge-based organization that aims at facilitating the successful integration of developing countries into the world economy.
Он заявил о позитивной оценке его группы усилий Группы видных деятелей и Генерального секретаря в деле защиты ЮНКТАД от какого-либо вмешательства или разрушения, а также мер по обеспечению того, чтобы она играла центральную роль в обсуждениях проблематики развития в качестве отстаивающей интересы развития и основанной на знаниях организации, которая содействует успешной интеграции развивающихся стран в мировую экономику.

The programme directions will be underpinned by the commitment to make ECA a knowledge-based organization at the cutting-edge of development thinking in the region and a motivating force behind a network of researchers, practitioners and policymakers engaged in the production, sharing and dissemination of knowledge.
Эта направленность программ будет подкреплена стремлением сделать ЭКА организацией, опирающейся на знания, стоящей на передовых рубежах философии развития в регионе и являющейся побудительной силой, стимулирующей целую сеть исследователей, практических работников и разработчиков политики, занимающихся вопросами накопления, обмена и распространения знаний..

The global programme provides resources to support the BDP-sponsored corporate strategy on knowledge management, which strives to strengthen the position of UNDP as a knowledge-based organization, whereby individuals and their knowledge are fully connected and mobilized for the effective delivery of results.
Глобальная программа предоставляет ресурсы для оказания помощи в реализации осуществляемой при поддержке БПР корпоративной стратегии управления знаниями, которая ориентирована на укрепление позиции ПРООН как организации, основывающейся на знаниях, в связи с чем обеспечиваются всесторонние связи и мобилизация отдельных лиц и сведений, которыми они располагают, для эффективного достижения результатов.

In cementing its position as a knowledge-based organization capable of managing a network across the United Nations system, UNDP will continue to develop value-added content with sharp, innovative products and services that better enable country offices to advance national development goals.
Становясь все больше организацией, опирающейся на знания, способной управлять работой сети в рамках всей системы Организации Объединенных Наций, ПРООН будет и в дальнейшем повышать качество содержания материалов на основе разработки новой продукции и услуг, которые позволяют страновым отделениям оказывать более эффективное содействие странам в реализации их национальных целей в области развития.

He recalled that while UNCTAD had been conceived as a pro-development, knowledge-based organization to facilitate successful integration of developing countries into the world economy, and had been the world's development conscience over forty years, this role had suffered as the result of internal factors during the last decade.
Он напомнил, что, хотя ЮНКТАД была задумана как основанная на знаниях организация по вопросам развития в интересах облегчения успешной интеграции развивающихся стран в мировую экономику, и на протяжении 40 лет выступала совестью мирового сообщества в области развития, на протяжении последнего десятилетия внутренние факторы отрицательно сказались на ее роли.