KOK KSOR на Русском - Русский перевод

• кок ксор
• кок ксора
• кока ксора

Примеры использования Kok ksor на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kok Ksor and the Montagnard Foundation, Inc. are resorting to terror to pursue their subversive and separatist aim.
Кок Ксор и<< Фонд горцев инк.>> прибегают к террору для достижения своих подрывных и сепаратистских целей.

Nevertheless, in the spirit of its continuous collaboration with the Committee, TRP informed Mr. Kok Ksor of the transcripts.
Тем не менее в духе неизменного сотрудничества с Комитетом ТРП информировала гна Кока Ксора об этих материалах.

TRP submits that Mr. Kok Ksor is not a terrorist and does not advocate the creation of an independent Degar state.
ТРП заявляет, что гн Кок Ксор не является террористом и не выступает за создание независимого<< дегарского государства.

In its report, the organization denied that there was a link between Mr. Kok Ksor and MFI with FULRO, a terrorist group.
В своем докладе организация отрицала наличие связи между гном Кок Ксором и ФГИ с ФУЛРО, являющимся террористической группой.

From his office in South Carolina, Kok Ksor and his MFI worked out the draft plan for the violent riots in the Central Highlands in April 2004.
В штаб-квартире в Северной Каролине Кок Ксор и его ФГИ выработали проект плана ожесточенных беспорядков в Центральном нагорье в апреле 2004 года.

Ii Copy of the article"A synopsis of modern history", downloaded from the MFI official web site, depicting Kok Ksor and the MFI affiliation with FULRO;
Ii копией статьи<< Резюме современной истории>>, скопированной с официального вебсайта ФГИ, в которой рассказывается о Кок Ксоре и связях ФГИ с ФУЛРО;

Kok Ksor and the MFI's aims and activities are contrary to the spirit, purposes and principles of the Charter of the United Nations and violate international law.
Цели и действия Кок Ксора и ФГИ противоречат духу, целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций и нарушают международное право.

TRP did not commit any wrongful act in giving its platform to Mr. Kok Ksor, who, when accredited, has always spoken solely on behalf of TRP.
ТРП не совершила никакого противоправного деяния, оказав поддержку гну Кок Ксору, который после своей аккредитации выступал исключительно от имени ТРП.

Kok Ksor and MFI are preparing for further violent riots in the Central Highlands and other localities in Viet Nam, threatening the security of Viet Nam and the safety of its people.
Кок Ксор и ФГИ готовятся к новым насильственным беспорядкам в Центральном нагорье и других районах Вьетнама, угрожая безопасности Вьетнама и его народа.

All those who freely chose to join TRP and are elected to its organs, such as Mr. Kok Ksor, are aware of this methodology of action and fully endorse it.
Все те, кто принимает добровольное решение о присоединении к ТРП и избирается в состав его органов, как, например, гн Кок Ксор, осведомлены об этой методологии и полностью ее поддерживают.

Kok Ksor and MFI incited, prepared and commanded from afar the violent riots in the Central Highlands in February 2001 and other violent riots in Viet Nam.
Кок Ксор и ФГИ изза рубежа занимались подстрекательством, подготовкой и руководством ожесточенных беспорядков в Центральном нагорье в феврале 2001 года и других беспорядков во Вьетнаме.

Moreover, TRP wishes to inform the Committee that in November 2002, at the second session of its 38th Congress, Mr. Kok Ksor was elected member of the TRP General Council.
Более того, ТРП хотела бы проинформировать Комитет о том, что в ноябре 2002 года на второй сессии ее тридцать восьмого конгресса гн Кок Ксор был избран членом Генерального совета ТРП.

Kok Ksor drafted the"Guiding principles and instructions for the establishment of the Independent State of Degar" and sent them back to Viet Nam for his accomplices to implement.
Кок Ксор подготовил проект<< Руководящих принципов и инструкций по учреждению независимого дегарского государства>> и отослал его во Вьетнам своим сообщникам для исполнения.

Iii Copy of the first page of the article"Continuing the struggle for survival", downloaded from the MFI official web site, reflecting Kok Ksor and the subversive and separatist agenda of MFI;
Iii копией первой страницы статьи<< Борьба за выживание продолжается>>, скопированной с официального вебсайта ФГИ, в которой описывается подрывная и сепаратистская программа ФГИ и Кок Ксора;

Mr. Kok Ksor(Montagnard Foundation, Inc.) said that the indigenous Degar people, also referred to as Montagnards, had been living in the central highlands of South Indochina for thousands of years.
Г-н Кок Ксор( Общество горцев, Inc.) говорит, что коренная народность дегар, представителей которой также называют горцами, проживала в центральных горных районах Южного Индокитая на протяжении тысячелетий.

Since the violent riots of 2001, the Vietnamese Government had kept warning the international community of Kok Ksor and the MFI's schemes for further violent riots in pursuit of their separatist agenda.
Со времени связанных с насилием беспорядков 2001 года правительство Вьетнама постоянно предупреждало международное сообщество о планах Кок Ксора и ФГИ по организации новых массовых беспорядков в рамках достижения своих сепаратистских целей.

Kok Ksor himself, who used to be a soldier in the puppet army of the former South Vietnamese regime, joined the separatist FULRO in 1969, fled to Cambodia and then proclaimed himself"Major General" of FULRO.
Кок Ксор, который когдато был солдатом марионеточной армии бывшего южновьетнамского режима, вступил в сепаратистский ФУЛРО в 1969 году, бежал в Камбоджу и объявил себя<< генерал-майором>> ФУЛРО.

Iv Copies of the"map","national emblem""national flag" of the so-called"Independent State of Degar", whose establishment Kok Ksor and the Montagnard Foundation, Inc. are soliciting in the Central Highlands of Viet Nam;
Iv копиями<< карты>>,<< национального герба>>,<< национального флага>> так называемого<< независимого дегарского государства>>, создания которого в Центральном нагорье Вьетнама добиваются Кок Ксор и<< Фонд горцев, инк.gt;gt;;

Mr. Kok Ksor(Montagnard Foundation, Inc.) said the Government was committing acts of racial discrimination against the Montagnard people by seeking to control their church and forcing them to give their allegiance to the Government party.
Г-н Кок Ксор( Общество горцев, Inc.) говорит, что правительство совершает акты расовой дискриминации против народности горцев, стремясь поставить под контроль их церковь и вынуждая их присягнуть на верность государственной партии.

Trying at the first stage to defend even FULRO by denying its terrorist nature, then, later on, when realizing that FULRO was indefensible, attempting to deny Kok Ksor and MFI's affiliation with FULRO, TRP's reports had always been considered unsatisfactory by the Committee.
Комитет всегда признавал неудовлетворительными доклады ТРП, в которых она вначале пыталась даже защищать ФУЛРО, опровергая его террористический характер, а затем, поняв, что ФУЛРО не поддается защите, пыталась отрицать связь Кок Ксора и ФГИ с ФУЛРО.

For the reasons provided above, TRP submits that the accreditation of Mr. Kok Ksor was not an abuse of its consultative status since it was properly vetted by the Chair and the secretariat of the fifty-eighth session of the Commission and did not violate any of the relevant articles of Council resolution 1996/31.
По причинам, изложенным выше, ТРП заявляет о том, что аккредитация гна Кока Ксора не является злоупотреблением ее консультативным статусом, поскольку он был надлежащим образом проверен Председателем и секретариатом пятьдесят восьмой сессии Комиссии, и не нарушает положения каких бы то ни было соответствующих статей резолюции 1996/ 31 Совета.

Having studied with great care the statements issued by TRP over the last years at the Commission and Subcommission on Human Rights, the European Union believes that on no occasion did TRP or Kok Ksor argue, directly or indirectly, to undermine the sovereignty or territorial integrity of Viet Nam.
Тщательно изучив заявления, сделанные ТРП за последние годы в Комиссии и Подкомиссии по правам человека, Европейский союз считает, что никогда ни ТРП, ни Кок Ксор не заявляли-- прямо или косвенно-- о желании нарушить суверенитет или территориальную целостность Вьетнама.

The establishment of the so-called"Independent State of Degar" in exile with Kok Ksor as its"President" and the preparation for its formation inside Viet Nam are clearly acts of subversion and separation that threaten the sovereignty and territorial integrity of Viet Nam, a Member State of the United Nations.
Создание так называемого<< независимого дегарского государства>> в изгнании во главе с<< президентом>> Кок Ксором и подготовка к его провозглашению на территории Вьетнама являются несомненными актами саботажа и сепаратизма, угрожающими суверенитету и территориальной целостности Вьетнама, являющегося государством-- членом Организации Объединенных Наций.

As regards the allegations made by the representative of Viet Nam on the nature of some of the partners of TRP, to the best of the organization's knowledge, Mr. Kok Ksor is not a terrorist and MFI is not an arm of a larger terrorist organization abbreviated as FULRO le Front unifié pour la libération des races opprimées.
Что касается утверждений представителя Вьетнама, касающихся некоторых из партнеров ТРП, то, насколько известно нашей организации, гн Кок Ксор не является террористом, а ФГИ не является одним из филиалов более крупной террористической организации, известной под аббревиатурой ФУЛРО Объединенный фронт освобождения угнетенных народов.

As regards some of the activities carried out with Mr. Kok Ksor, TRP wishes to submit that, in July 2002, Mr. Ksor met Margherita Boniver, Undersecretary for Human Rights of the Italian Foreign Ministry, and that in September 2002, Mr. Ksor addressed a seminar at the European Parliament on South East Asia.
Что касается мероприятий с участием гна Кок Ксора, то ТРП желает заявить, что в июле 2002 года гн Ксор имел встречу с Маргаритой Бонивер, заместителем министра иностранных дел Италии по вопросам прав человека; в сентябре 2002 года гн Ксор выступал на организованном в Европейском парламенте семинаре, посвященном проблемам Юго-Восточной Азии.

To assist the Committee in its deliberations, TRP submits that since 1993(a period that is prior to the one covered by this report and TRP consultative status), Mr. Kok Ksor and MFI have been accredited directly by the United Nations to a series of United Nations meetings concerning indigenous issues.
В целях содействия Комитету в проведении дискуссий ТРП заявляет, что, начиная с 1993 года( в период, предшествовавший периоду, охваченному настоящим докладом, и тому моменту, когда ТРП получила консультативный статус) сама Организация Объединенных Наций аккредитовала гна Кок Ксора и ФГИ для участия в серии совещаний Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов.

Since TRP accredited Kok Ksor and MFI to attend United Nations meetings and conferences under its protection, Viet Nam, in a spirit of dialogue and cooperation, had refrained at the last three consecutive sessions of the Committee on Non-Governmental Organizations from asking for punitive action and had agreed to give TRP the opportunity to understand the matter by asking it through the Committee to submit special reports to explain and cease its wrongful acts.
После того, как ТРП предоставила аккредитацию Кок Ксору и ФГИ для участия в заседаниях и конференциях Организации Объединенных Наций под ее защитой, Вьетнам-- в духе диалога и сотрудничества-- воздерживался на последних трех сессиях Комитета по неправительственным организациям от обращения с просьбой о принятии санкций и согласился дать ТРП возможность для осознания этого вопроса, предложив ей через Комитет представить специальные доклады с целью разъяснить и прекратить эти неправомерные действия.

For a second time in two years, last April, in pursuit of their secessionist aim of creating a so-called independent State of Degar, Kok Ksor and the organization he created, the Montagnard Foundation, staged a violent terrorist riot in the central highlands of Viet Nam, seriously threatening the security and territorial integrity of our country.
В апреле прошлого года, во второй раз за последние два года, Кок Ксор и созданная им организация Фонд Монтаньяр, преследуя свои сепаратистские цели создания так называемого независимого государства Дегар, организовали жестокие террористические акты в центральных горных районах Вьетнама, что поставило под серьезную угрозу безопасность и территориальную целостность нашей страны.

By the end of 1999, Kok Ksor formally announced the establishment of a so-called"Independent State of Degar" among Vietnamese exiles in North Carolina, United States of America and claimed himself as"President of the State", appointed former"Major General" Y Bhi Kbuor, former"Chief of Staff" of the FULRO"Prime Minister's Office", as"Prime Minister", and appointed five other former FULRO members as"Ministers" of Defence, Foreign Affairs, Justice, the Economy and Health Care and six others as"Provincial Chiefs.
К концу 1999 года Кок Ксор официально заявил о создании так называемого<< независимого дегарского государства>> из числа проживавших в Северной Каролине, Соединенные Штаты Америки, вьетнамских эмигрантов и провозгласил себя<< президентом государства>> и назначил<< премьер-министром>> бывшего<< генерал-майора>> И Бхи Кбуора, бывшего<< руководителя персонала>><< канцелярии премьер-министра>> ФУЛРО, также назначил пять других бывших членов ФУЛРО<< министрами>> обороны, иностранных дел, юстиции, экономики и здравоохранения, а шесть других--<< руководителями провинций.

Two days before the riots took place where banners demanding the establishment of a"Degar State" were displayed, on Friday, 8 April 2004, from his office in South Carolina, Kok Ksor and MFI sent out the above-mentioned draft plan to many international media organizations including those of Vietnamese overseas informing them ahead of the riots, publicly claiming themselves as the organizers and calling for international support and attention.
За два дня до начала этих беспорядков, участники которых несли плакаты с требованием о создании<< дегарского государства>>, в пятницу, 8 апреля 2004 года из своей штаб-квартиры в Южной Каролине Кок Ксор и ФГИ разослали вышеупомянутый проект плана во многие международные средства массовой информации, включая вьетнамские СМИ за рубежом, заранее информируя их о беспорядках, и публично объявляя себя организаторами этих беспорядков и призывая к оказанию международной поддержки и внимания.