KOTOVSKY на Русском - Русский перевод

• котовский
• котовского

Примеры использования Kotovsky на Английском языке и их переводы на Русский язык

Address"yunost" Sanatorium: Kotovsky and 54.
Адрес санатория« Юность»: Котовского 54а.

Grigory Kotovsky was commander of the Cavalry.
Григорий Ромодановский командовал передовым полком.

Numark brand was founded by Harry and Robert Kotovsky in 1971.
Бренд Numark был основан Гарри и Робертом Котовски в 1971- ом году.

He served in the Kotovsky cavalry brigade.
Ольга служила врачом в кавалерийской бригаде Котовского.

Kotovsky helped Zayder, arranging that the head of the guard Peregonovsky sugar plant, located near Uman.
Котовский помог Зайдеру, устроив того начальником охраны Перегоновского сахарного завода, расположенного близ Умани.

Zayder, in turn, helped Kotovsky in settling the life of his corps.
Зайдер, в свою очередь, помогал Котовскому в обустройстве быта его корпуса.

In early August 1925, Zayder came to the Chebank farm, where Kotovsky lived temporarily.
В начале августа 1925 года Зайдер приехал в совхоз Чебанка, где временно жил Котовский.

Zayder and Kotovsky met in the following circumstances.
Зайдер и Котовский познакомились при следующих обстоятельствах.

At the same time, the Bolshevik underground, headed by Grigory Kotovsky, operated in Odessa.
В то же время в Одессе действовало большевистское подполье, возглавляемое Григорием Котовским.

On death row, Kotovsky wrote letters of repentance and begged to be sent to the front lines.
В камере смертников Котовский писал покаянные письма и просил отправить его на фронт.

The barracks of the Italian soldiers were located on Kotovsky street opposite the former garment factory building.
Казарма итальянских солдат располагалась на улице Котовского напротив бывшего здания швейной фабрики.

It is possible that Kotovsky knew in advance about Zayder's arrival, but did not interfere with this, completely trusting him.
Возможно, что Котовский заранее знал о приезде Зайдера, но не мешал этому, полностью доверяя ему.

The Company also provides urban amenities in Volgograd and Volgograd Region and tries to resolve social issues in Kotovsky District.
Также оказывает помощь в благоустройстве города Волгограда и Волгоградской области, в решении социально значимых вопросов в Котовском районе.

The absence of sidewalks along Kotovsky Street is a stumbling block for pupils on their way to school.
Отсутствие тротуаров по улице Котовского- является камнем преткновения для учеников на пути к школе.

International Bus station is located near major transportation hubs of the city leading to the historic center, the W/m Tairov and Kotovsky.
Международный Автовокзал Одесса располагается возле крупной транспортной развязки города, ведущей в исторический центр, на ж/ м Таирова и Котовского.

On January 18, 1906 Kotovsky was finally arrested, but managed to escape after six months in the Chisinau prison.
Котовский был арестован 18 января 1906 года, но смог через полгода бежать из Кишиневской тюрьмы.

However, it was decided not to release bandits on the day of the amnesty, and on February 27, 1913, Kotovsky managed to escape from katorga and return home to Bessarabia.
Однако по амнистии бандитов выпускать не стали, и тогда 27 февраля 1913 года Котовский бежал из Нерчинска и вернулся в Бессарабию.

In the evening of 5 August 1925, Kotovsky was invited to a"bonfire" at a pioneer camp near Chebanki Luzanovsky, after which he returned home.
Вечером 5 августа 1925 года Котовского пригласили на« костер» в расположенном неподалеку от Чебанки Лузановском пионерлагере, после чего тот вернулся домой.

Located after the Peresypskiy Bridge at the entrance to a large sleeping area Odessa called"village Kotovsky"- he was for many years a place of rest locals.
Расположенный за Пересыпью, при въезде в большой одесский спальный район под названием« поселок Котовского»- он долгие годы был местом отдыха местных жителей.

In Russia a professor, Professor Kotovsky, told me,“Swamiji, after this body is finished, everything is finished.”.
В России один ученый, профессор Котовский, сказал мне:« Свамиджи, со смертью тела всему приходит конец».

In 1936, as part of a major redesign, construction works on a new theatre started in the city of Donetsk(then Stalino), to an original design by the architect Ludwig Kotovsky.
В 1936 году, в связи с генеральной реконструкцией, в городе Сталино( позже- Донецк) было начато строительство нового театра по оригинальному проекту архитектора Л. И. Котовского.

Galina Stadnik- the best carpet-maker at Kotovsky artel(town of Tiraspol) fulfill the plan for 150%. 1953.“Ogonyok” archive.
Галина Стадник- лучшая ковровщица артели им. Котовского( г. Тирасполь) выполняет план на 150%. 1953. Архив« Огонька».

Meyer Zayder(?- 1930)- head of the protection of the Peregonovsky sugar factory in 1922-1925, known for shooting Soviet military figure Grigory Kotovsky on 6 August 1925.
Мейер Зайдер(?- 1930)- начальник охраны Перегоновского сахарного завода в 1922- 1925 годах, получивший известность тем, что 6 августа 1925 года застрелил известного военного деятеля СССР Григория Котовского.

For example, in the chapter about the Tula"Kotovsky," Dmitry Prokudin(1886-1931), unique materials of the State Archives of the Tula Region are published for the first time.
В частности, в главе о тульском« Котовском» Дмитрии Прокудине( 1886- 1931) впервые публикуются уникальные материалы из Госархива Тульской области.

As it was later possible to establish, the killing was carried out by three cavalrymen who served together with Kotovsky- some Strigunov, Valdman and the third, whose personality is still unknown.
Как впоследствии удалось установить, убийство совершили три кавалериста, служивших вместе с Котовским- некие Стригунов, Вальдман и третий, личность которого так и не известна до сих пор.

Grigory Ivanovich Kotovsky(Russian: Григо́рий Ива́нович Кото́вский, Romanian: Grigore Kotovski;June 24 1881- August 6, 1925) was an adventurist, Soviet military and political figure, and participant in the Russian Civil War.
Григо́рий Ива́нович Кото́вский( 12 июня 1881- 6 августа 1925)- российский революционер, советский военный и политический деятель, участник Гражданской войны.

On the occasion of the jubilee, a holiday and maneuvers were to be held, veterans of the division were invited, including the widow of Grigory Kotovsky, Olga Petrovna, who had once served as a doctor in his brigade.
По случаю юбилея должны были состояться праздник и маневры, на них были приглашены ветераны дивизии, в том числе и вдова Григория Котовского- Ольга Петровна, некогда служившая врачом в его бригаде.

So, during the investigation, he claimed that he had shot Kotovsky out of jealousy, and at court stated that he had killed him because he had not raised him up the ranks.
Так, на следствии он утверждал, что застрелил Котовского из ревности, а на суде заявил, что убил его потому, что тот не повысил его по служебной лестнице.

Moscow Saga as Galaktion Gudiashvili 2007- According to the law of attraction as old actor 2009- Isayev as episode 2009- Kotovsky as Prosecutor(uncredited) 2012- Solovey-Razboynik as old bandit Костромской государственный драматический театр имени А.
Бесприданница»- Робинзон 2004- Московская сага- Галактион Гудиашвили 2007- По закону притяжения- старый актер( в титрах Эмильяно Очагавия) 2009- Исаев( часть 2« Пароль не нужен»)- эпизод 2009- Котовский- прокурор( нет в титрах) 2012- Соловей- Разбойник- старый бандит Костромской государственный драматический театр имени А. Н. Островского.

Who killed Kotovs'kogo"(RTR, 2004),"Skoropadsky","Adventurers of the Civil War","Kotovsky","as was done in Odessa"( Channel 5, Russia)"Legends of the gangster Odessa" 48 episodes(NTN, 2008), Painter teleser ala"Kill Stalin UMG, 2009.
Кто убил Котовского»( РТР, 2004)« Скоропадский»,« Авантюристы гражданской войны»,« Котовский»,« Как это делалось в Одессе»( 5 канал, Россия)« Легенды бандитской Одессы» 48 серий( НТН, 2008) Художнього телесерiалу« Убить Сталина» УМГ, 2009.