РОМОДАНОВСКИЙ на Английском - Английский перевод

• romodanovsky
• romodanovskiy

Примеры использования Ромодановский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Григорий Ромодановский командовал передовым полком.
Grigory Kotovsky was commander of the Cavalry.

Мы будем думать на этот предмет»,- заявил Ромодановский.
We will think on this subject,"- said Romodanovskiy.

Ромодановский- портрет рост и внешний вид соответствуют.
Romodanovsky is the portrait growth and appearance are matched.

Как отметил господин Ромодановский, закон вступает в силу с первого июля.
As noted Mr. Romodanovsky, the law comes into force from July 1.

Трудовые иммигранты нужны России как воздух»,- отметил господин Ромодановский.
Russia needs labor immigrants as we need the air",- said Mr. Romodanovsky.

В этой мрачной тюрьме князь Ромодановский, гетьман Потоцкий и граф Шереметьев.
In this grim prison Prince Romodanovsky, Hetman Potocki and Count Sheremetyev.

Ромодановский( рюрикович)- фактический глава русского правительства с 1689 года.
Romodanovsky(Rurik dynasty), the actual head of the Russian government since 1689.

Российскую делегацию возглавлял начальник Федеральной миграционной службы РФ К. Ромодановский.
Konstantin Romodanovsky, Head of the Russian Federal Migration Service, was leading the Russian delegation.

Константин Ромодановский, Директор Федеральной миграционной службы Российской Федерации.
Konstantin Romodanovsky, Director, Federal Migration Service of the Russian Federation.

В следующем 1607 году на обратном пути из Персии князь Иван Петрович Ромодановский был убит калмыками под Астраханью.
Prince Ivan Petrovich Romodanovsky, was killed by the Kalmucks on his way from Persia in 1607.

Константин Ромодановский подчеркнул, что для борьбы с нелегалами административных мер недостаточно.
Constantine Romodanovskiy emphasized that administrative measures are insufficient to deal with the illegal migrants.

Не имея достаточных сил для отражения наступления, князь Г. Ромодановский и гетман И. Брюховецкий временно отступили к Путивлю.
Without sufficient forces to stop the offensive, Grigory Romodanovsky and Ivan Briukhovetsky retreated to Putyvl.

Ромодановский признал, что" это вопрос дискуссионный", но подчеркнул, что данная точка зрения имеет много сторонников.
Romodanovsky admitted that"this is a debating issue," but also emphasized that his idea has many supporters.

Глава ФМС Константин Ромодановский также подтвердил решение официальных органов, отказавших гимнастке в выдаче документа.
Head of Federal Migration Service Konstantin Romodanovsky has also confirmed the decision of the authorities, refusing the gymnast to issue the document.

Иностранным ученым, работающим в« Сколково», будет проще получить российскую визу,- заявил в среду, 3 ноября директор Федеральной миграционной службы России Константин Ромодановский.
It will be easier to get a Russian visa for foreign scientists working in Skolkovo,- said the Director of Russian Federal Migration Service Konstantin Romodanovsky on Wednesday, November 3.

Иван Федорович Ромодановский на свадьбе изображал роль царя, а в роли царицы выступала дородная Бутурлина.
Ivan Fedorovich Romodanovsky wedding portrayed the role of the king as well as the queen stood stout boyar Ivan Buturlin.

Гн Ромодановский( Российская Федерация): Российская Федерация придает большое значение Диалогу высокого уровня.
Mr. Romodanovsky(Russian Federation)(spoke in Russian): The Russian Federation attaches great importance to this High-level Dialogue.

А руководитель ФМС Константин Ромодановский, напротив, считает, что процесс оформления визы в Россию для иностранных специалистов должен быть упрощен.
And the head of the FMS, Konstantin Romodanovsky, on the contrary, believes that the visa application process in Russia for foreign experts should be simplified.

Также Ромодановский сообщил, что количество законно работающих в России мигрантов, к сожалению, невелико- всего 332 тысячи.
Romodanovsky also said that unfortunately the number of legal working migrants in Russia is small- just 332,000.

Начальник Федеральной миграционной службы РФ К. Ромодановский представил принципы и векторы миграционной политики России, считая необходимым гармонизацию законодательств РА и РФ.
Konstantin Romodanovsky, Head of the Russian Federal Migration Service, presented the principles and directions of the RF migration policy, deemed necessary the harmonization of the RA and RF corresponding legislation.

Константин Ромодановский напомнил, что за последнее десятилетие российское гражданство получили более двух миллионов иностранцев.
Konstantin Romodanovskiy recalled that during the last decade more than two million foreigners received Russian citizenship.

Глава федеральной миграционной службы РФ Константин Ромодановский предложил закрепить за приглашением статус обязательного документа для въезда граждан СНГ на территорию России,- сообщает газета« Коммерсант».
The head of Russian Federal Migration Service Konstantin Romodanovskiy proposed to consolidate for the invitation the status of a mandatory document to enter Russia by the CIS citizens,- informs the newspaper"Kommersant.

Константин Ромодановский в интервью телеканалу« Россия- 24» подчеркнул значимость грамотной миграционной политики для экономики России.
Konstantin Romodanovsky in the interview to the channel"Russia-24" emphasized the importance of a competent immigration policy for the Russian economy.

Как отметил глава ФМС Константин Ромодановский,« Критериями для отбора мигрантов должны стать возраст, образование, профессиональная подготовка, способность к адаптации»,- цитирует агентство ИТАР-ТАСС.
As the head of the Federal Migration Service Konstantin Romodanovsky noted:"Criteria for the selection of migrants should be age, education, training, ability to adapt"- quotes ITAR-TASS.

Константин Ромодановский заверил, что Совет уже долгие годы осуществляет эффективную профессиональную работу в атмосфере открытого и искреннего диалога, поддерживая тесные связи и с соответствующими ведомствами Армении.
Konstantin Romodanovsky assured that for many years now, the council has been carrying out effective professional work in an atmosphere of openness and frank dialogue maintaining close ties with corresponding authorities of Armenia.

Как отметил глава ФМС Константин Ромодановский, статус высококвалифицированного специалиста дает иностранцу в России значительные преимущества и целый ряд льгот при взаимодействии с миграционными службами.
The head of the Federal Migration Service, Konstantin Romodanovsky, said that the status of a highly qualified specialist gives foreigners in Russia a significant advantage and a number of benefits to cooperate with migration services.

Как отметил Ромодановский, главное направление в совершенствовании системы квотирования- приоритет потребностей работодателей, участвовавших в заявочной компании.
As Romodanovskiy noted, the main direction in the improvement of the system of quotas is the priority of the needs of employers, which participated in the application company.

Как отметил Ромодановский, в случае обучения иностранца в вузе России, вид на жительство нужно выдавать сразу при поступлении и продлять ежегодно при условии перехода на следующий курс.
As Romodanovsky noted, if a foreigner is studying in Russian university, a residence permit should be issued immediately upon enrolment and renewed annually, on condition of transfer to the next course.

Как позже заявил Ромодановский на встрече с директором представительства Всемирного банка в РФ Михалом Рутковски:« Если экзамен не будет сдан, иностранный гражданин не получит разрешения на работу.
As later it was stated by Romodanovsky at a meeting with the Director of the World Bank in Russia Michal Rutkowski:"If the exam is not passed, the foreign citizen does not receive the work permit.

Ромодановские, несмотря на реформы в стране, до конца жили в старинном русском стиле.
Despite all the reforms, Romodanovsky lived whole his life in the old Russian style.