KRILL ABUNDANCE на Русском - Русский перевод

• численности криля
• численность криля
• численностью криля

Примеры использования Krill abundance на Английском языке и их переводы на Русский язык

There have been four large-scale acoustic surveys to measure krill abundance.
Были проведены четыре крупномасштабные съемки по определению численности криля.

Krill abundance is actually estimated as a measure of biomass rather than as a count of the number of indivuals in the population.
Фактически оценка численности криля- это величина биомассы, а не подсчет отдельных особей в популяции.

The report documents survey methods and the krill abundance estimates for this year.
В нем говорится о методах проведения съемки и оценках численности криля за этот год.

Based on this information and a set of equations, the echo signals will be converted to krill abundance.
С помощью этой информации и ряда уравнений эхосигналы пересчитываются в численность криля.

Some Workshop participants noted particular enthusiasm for the krill abundance data layer derived from the data of Atkinson et al. 2004.
Некоторые участники семинара с особым энтузиазмом отметили уровень данных о численности криля, полученный по данным Аткинсона Atkinson et al., 2004.

Data on krill abundance in the Ross Sea are available from Italian surveys and JARPA, and the report should be extended to discuss these sources of data.
Имеются полученные в ходе итальянских съемок и JARPA данные по численности криля в море Росса, и отчет должен быть дополнен обсуждением этих источников данных.

The main purpose of these surveys was to gather data on krill abundance for catch limit estimates.
Основная цель этих съемок заключалась в сборе данных о численности криля для определения ограничения на вылов.

Unfortunately, no observer data are available from the very warm 2009 season, because the krill fishery moved away from South Georgia due to very low krill abundance.
К сожалению, не имеется данных наблюдателей за очень теплый сезон 2009 г., поскольку промысел криля переместился из района Южной Георгии по причине очень низкой численности криля.

It is important to maintain the current suite of time series to indicate krill abundance and the local processes that influence its variability.
Важно сохранять существующий набор временных рядов для того, чтобы регистрировать численность криля и влияющие на ее изменчивость локальные процессы.

The calendar also specified that krill abundance exhibited a step-change, and the model conditioning was conducted by assuming a 50% step-change in krill recruitment.
В календаре также указано, что численность криля характеризуется ступенчатым изменением, и задание условий модели проводилось при допущении о 50%- м ступенчатом изменении в пополнении криля..

Day/night variability in krill backscatter and optimal frequency for krill abundance estimation 2.14 Dr O.R.
Дневная/ ночная изменчивость отраженного от криля рассеяния и оптимальная частота для определения численности криля 2. 14 О.

The authors noted that there was no linkage between the krill abundance in the fishery and the subsequent larvae abundance; measuring the length distribution of the larvae was currently being conducted.
Авторы отметили, что не имеется связи между численностью криля на промысле и последующей численностью личинок; в настоящее время проводится определение распределения длин личинок.

It is important that the index primarily comprises predators in locations where they respond to krill abundance(see also de la Mare and Constable, 2000);
Необходимо, чтобы этот индекс прежде всего включал хищников в тех местах, где они реагируют на численность криля( см. также de la Mare and Constable, 2000);

Characterisation of the functional responses in these species to krill abundance is a very significant achievement, and provides direct evidence for the kind and extent of dependence of predators on krill availability.
Характеризация функциональных реакций этих видов на численность криля является большим достижением и обеспечивает непосредственную информацию о типе и степени зависимости хищников от наличия криля..

The recruitment series for each predator was standardised for the age of recruitment so that the recruitment could be directly related to the krill abundance affecting recruitment.
Ряды пополнения для каждого хищника были стандартизованы по возрастам пополнения так, что пополнение могло прямо соотноситься с численностью криля, влияющей на пополнение.

The Working Group noted that because phenological changes can be a response to changes in krill abundance, further understanding of the factors driving phenology and their demographic consequences would be useful.
WG- EMM отметила, что поскольку фенологические изменения могут быть окликом на изменения в численности криля будет полезно лучше понять влияющие на фенологию факторы и их демографические последствия.

The last major review was in 2003(see SC-CAMLR-XXII) and included examination of the statistical power of the monitoring to detect any change, to detect change caused by fishing, and to estimate the response of indicators to local changes in krill abundance.
См. SC- CAMLR- XXII, и в него вошло изучение статистической мощи мониторинга при выявлении любых изменений, выявлении изменений, вызванных промыслом, и оценки реакции показателей на локальные изменения в численности криля.

The Subgroup agreed that, in order to use the data collected along these nominated transects to investigate temporal variation in krill abundance, the transects should be sampled as frequently as possible during fishing Table 1.
По мнению SG- ASAM, для того чтобы использовать собранные вдоль заданных разрезов данные в целях изучения временной изменчивости численности криля, следует во время промысла как можно чаще собирать пробы на разрезах табл. 1.

Dr Constable cautioned that the available data on krill abundance may not support the conclusion for a decline in abundance in Area 48 given the CVs(which are often not reported) surrounding the historical estimates of krill abundance.
Констебль предупредил, что имеющиеся данные по численности криля могут не поддержать вывод о сокращении численности в Районе 48, учитывая CV( которые часто не приводятся), связанные с ретроспективными оценками численности криля.

The Working Group recognised that, while the krill density data were from a local-scale survey, these data may well reflect changes in the variability in krill abundance over the feeding area of the population of southern right whales that calve in Brazil.
WG- EMM указала, что, хотя данные о плотности криля были получены в результате локальной съемки, вполне возможно, что они отражают изменения в изменчивости численности криля в районе кормодобывания популяции южных китов, размножающихся в водах Бразилии.

Since scientific information on winter krill abundance in all subareas in Area 48 is limited, the Working Group agreed that acoustic data collected by fishing vessels would help understand patterns of krill abundance in the areas fished.
В связи с тем, что научная информация о зимней численности криля во всех подрайонах Района 48 ограниченна, WG- EMM решила, что получаемые промысловыми судами акустические данные помогут понять закономерности распределения численности криля в облавливаемых районах.

WG-EMM-15/10 suggested that the experimental framework should focus on the relationships between oceanography, krill abundance and predator populations, and determine how krill fishing might modify these relationships.
В документе WG- EMM- 15/ 10 предлагается, чтобы экспериментальная система фокусировалась на взаимосвязях между океанографией, численностью криля и популяциями хищников и определяла, каким образом промысел криля может изменять эти взаимосвязи.

The Working Group suggested that linking the analysis with acoustics data on the distribution of krill swarms collected from the krill fishing vessels would provide a means to expand the analyses to examine the relationship between fishery behaviour, krill abundance and catch rates.
WG- EMM высказала мнение, что привязка анализа к акустическим данным о распределении скоплений криля, собранным крилевыми судами, позволит расширить анализ с целью изучения взаимосвязи между тактикой ведения промысла, численностью криля и коэффициентами вылова.

The authors aim to estimate relative krill abundance from the annual CSVK surveys(carried out for 12 years) and undertake additional surveys with a design compatible with CCAMLR survey protocols to obtain an index of absolute krill abundance at a lower frequency.
Авторы намереваются оценить относительную численность криля по результатам ежегодных съемок CSVK( проводятся в течение 12 лет) и провести дополнительные съемки со схемой, соответствующей съемочным протоколам АНТКОМ, направленные на получение показателя абсолютной численности криля на более низкой частоте.

The Working Group agreed with these recommendations and also that, in order to use the data collected along these nominated transects to investigate temporal variation in krill abundance, the transects should be sampled as frequently as possible during the fishing season.
WG- EMM согласилась с этими рекомендациями и с тем, что для того, чтобы использовать собранные на этих указанных разрезах данные с целью изучения временной изменчивости численности криля, в течение промыслового сезона на этих разрезах следует отбирать пробы как можно чаще.

Early detection of systematic changes to krill abundance may be difficult with these relatively short and highly variable time series, but the probability of reliable detection will increase with the length of the time series, especially if the spatial replication is maintained.
Заблаговременно выявить систематические изменения в численности криля может быть непросто с помощью этих относительно коротких и высоко изменчивых временных рядов, однако вероятность надежного выявления будет возрастать по мере удлинения этих временных рядов, особенно, если ведется пространственное дублирование.

The results are noteworthy because most CEMP indices are necessarily collected using land-based predators and this study provides evidence of a significant correlation between krill abundance at South Georgia and reproductive success for a recovering cetacean species.
Эти результаты заслуживают внимания в свете того, что большинство индексов CEMP обязательно собираются с использованием данных о наземных хищниках; данное исследование свидетельствует о существенной корреляции между численностью криля у Южной Георгии и репродуктивным успехом восстанавли- вающегося вида китовых.

Comparison of the annual FPI with the krill biomass(from research surveys) and the combined standardised indices(CSIs) from CCAMLR Ecosystem Monitoring Program(CEMP) data suggests(at least qualitatively) some concordance between the performance of the fishery and krill abundance.
Результаты сравнения ежегодного FPI с биомассой криля( по данным исследовательских съемок) и комплексные стандартизованные индексы( КСИ) по данным Программы АНТКОМ по мониторингу экосистемы( CEMP) указывают( по крайней мере качественно) на некоторое соответствие между производительностью промысла и численностью криля.

It was agreed that detailed information on survey design would be submitted with data from the first of these surveys to the next meetings of SG-ASAM(to consider the utility of the acoustic data for estimating relative and absolute krill abundance), WG-SAM(to assess the survey design, in particular the trade-offs between the primary goal of gathering information on cetaceans versus the secondary goal of gathering information on krill) and WG-EMM to review the results.
Было решено, что подробная информация о схеме съемки вместе с данными, полученными в результате первой из этих съемок, будет представлена на следующие совещания SG- ASAM( для рассмотрения применимости акустических данных для оценки относительной и абсолютной численности криля), WG- SAM( для оценки схемы съемки, в частности компромиссы между первичной целью, заключающейся в получении информации о китовых, и вторичной целью, заключающейся в получении информации о криле) и WG- EMM для рассмотрения результатов.

Spatial correlation of CEMP parameters 2.204 WG-EMM previously agreed that an analysis of spatial correlations between CEMP parameters was important for determining those parameters that might reflect local- and regional-scale changes in krill abundance SC-CAMLR-XXXI, Annex 6, paragraph 2.122.
Пространственная корреляция параметров CEMP 2. 204 WG- EMM ранее решила, что анализ пространственной корреляции между параметрами CEMP имеет важное значение для определения тех параметров, которые могут отражать изменения в численности криля в локальном и региональном масштабах SC- CAMLR- XXXI, Приложение 6, п. 2. 122.