KRILL PREDATORS на Русском - Русский перевод

• хищников криля
• хищниками криля
• хищники криля

Примеры использования Krill predators на Английском языке и их переводы на Русский язык

Krill predators-(i) Where are the krill predators found?
Хищники криля-( i) Где встречаются хищники криля?

Other papers, reports and studies also exist that relate to krill predators.
Кроме того, имеются другие документы, отчеты и исследования, касающиеся хищников криля.

The Working Group noted that fisheries may affect krill predators through a number of mechanisms, including, inter alia.
WG- EMM отметила, что промыслы могут воздействовать на хищников криля посредством разных механизмов, включая помимо прочего.

Incidental mortality-(i) What effects is the fishery having on Antarctic marine living resources other than krill and krill predators?
Побочная смертность-( i) Какое воздействие оказывает этот промысел на морские живые ресурсы Антарктики помимо криля и хищников криля?

All indices are used to calculate the relative risks to krill, predators and the fishery within each spatial unit.
Все индексы используются для расчета относительных рисков для криля, хищников и промысла в каждой пространственной единице.

The Working Group also requested Members work on evaluating the likely performance of proposed approaches with respect to krill, krill predators and the fishery.
WG- EMM также попросила страны- члены провести работу по оценке вероятной эффективности предложенных подходов по отношению к крилю, хищникам криля и промыслу.

The Scientific Committee agreed that different krill predators feed in different ways and use prey fields differently.
Научный комитет указал, что различные хищники криля по-разному питаются и по-разному используют области наличия криля..

The Workshop commented on the need to consider ecological processes and functions such as flux and measuring the impact of the fishery on krill predators when developing the risk assessment.
Семинар указал, что при разработке оценки риска необходимо принимать во внимание экологические процессы и функции, такие как дрейф и измерение воздействия промысла на хищников криля.

The Working Group agreed that whales were key krill predators in the Southern Ocean and would form a major component of regional ecosystem models.
WG- EMM согласилась с тем, что киты являются ключевыми хищниками криля в Южном океане и должны составлять один из основных компонентов региональных экосистемных моделей.

They noted that CEMP has limited spatial coverage and does not currently provide information about the state of some major groups of krill predators, including fish and many flying seabirds.
Они отметили, что СЕМР имеет ограниченный пространственный охват и в настоящее время не дает информации о состоянии некоторых основных групп хищников криля, включая рыбу и многих летающих птиц.

Whales represent important krill predators in the Southern Ocean and WG-EMM-17/14 provided an analysis of minke whale(Balaenoptera acutorostrata) feeding habits and prey consumption.
Киты являются важными хищниками криля в Южном океане, и в документе WG- EMM- 17/ 14 приводится анализ особенностей питания малых полосатиков( Balaenoptera acutorostrata) и потребления ими добычи.

Overall, the authors concluded that the potential importance of this area to krill and krill predators presents an important opportunity for research.
В целом, по мнению авторов, благодаря тому, что данный район потенциально важен для криля и хищников криля, здесь имеется ценная возможность для проведения исследований.

For example, sightings of cetacean and other krill predators reported with the amount of time spent making wildlife observations could be obtained by observers on krill vessels.
Например, сообщения о наблюдениях за китами и другими хищниками криля вместе с количеством времени, затраченным на проведение наблюдений за животными, могут быть получены наблюдателями на крилевых судах.

The Working Group noted the desire for regular estimates of krill biomass from Subarea 48.1 in order to further understand the linkage with the reproductive performance of krill predators in the region.
WG- EMM отметила просьбу о проведении регулярных оценок биомассы криля в Подрайоне 48. 1 с тем, чтобы лучше понять связь с репродуктивным успехом хищников криля в данном регионе.

Detecting effects in pelagic areas may need monitoring of krill predators utilising those areas, such as cetaceans, ice seals and fish.
Для выявления воздействий в пелагических районах может потребоваться проведение мониторинга хищников криля, использующих эти районы, например, китов, тюленей паковых льдов и рыбы.

Understanding where krill predators forage to provide overlap indices between tracking data and the spatial distribution of krill catches is a priority for the Working Group.
Понимание того, где хищники криля добывают корм, с целью получения индексов перекрытия между данными слежения и данными о пространственном распределении уловов криля является приоритетной задачей WG- EMM.

Results from the model also indicate that competition between the fishery that operates during winter and krill predators that forage during summer may occur despite the temporal separation of these activities.
Результаты этой модели также свидетельствуют о конкуренции между промыслом, проводимым в зимнее время, и хищниками криля, добывающими корм летом, которая может возникать несмотря на то, что эти процессы разделены во времени.

The Working Group agreed that calculations of a subdivision can be improved by the use of acoustic biomass assessments of the distribution of krill, as well as estimates of consumption by krill predators in different areas.
WG- EMM согласилась, что расчеты подразделения можно улучшить, если использовать акустические оценки биомассы для распределения криля, а также оценки потребления криля хищниками в различных районах.

Dr Kasatkina noted that the data describing spatial patterns for krill, predators and the fishery weight used in WG-EMM-16/69 reflect information at different spatial and temporal scales.
Касаткина отметила, что приведенные в документе WG- EMM- 16/ 69 данные, описывающие пространственное распределение криля, хищников и промысла, отражают информацию в различных пространственных и временных масштабах.

These participants also noted that the krill stock has not been impacted by historical fishing, and that there are no clear negative impacts to krill predators or other components of the Antarctic marine ecosystem.
Эти участники также указали, что промысел в предыдущие годы не оказывал воздействия на запас криля и что очевидных негативных последствий для хищников криля или других компонентов морской экосистемы Антарктики нет.

Due to the commercial fishery substantially reducing abundant krill predators such as marbled rockcod(Notothenia rossii) and mackerel icefish, the importance of demersal fish as predators of krill has been substantially reduced in the last three decades.
В связи с тем, что коммерческий промысел существенно сокращает численность питающихся крилем хищников- таких, как мраморная нототения( Notothenia rossii) и ледяная рыба, значимость демерсальной рыбы как питающегося крилем хищника в течение последних тридцати лет серьезно снизилась.

Phase two of the experiment is potentially a complete FBM approach which modifies catch limits in response to information about the krill stock and uses information about krill predators to assess and control impacts.
Второй этап эксперимента потенциально представляет собой полноценный метод УОС, который изменяет ограничения на вылов в ответ на информацию о запасе криля и использует информацию о хищниках криля, чтобы оценивать и контролировать воздействия.

The changes in the depth that krill are fished show a similar pattern to the changes in the diving behaviour for krill predators such as penguins and seals, and so can actually provide some very useful insights into ecosystem dynamics throughout the year.
Тенденция изменений глубины ведения промысла криля аналогична картине изменений в поведении питающихся крилем хищников при нырянии; это дает полезную информацию о динамике экосистемы в течение года.

Candidate decision rules would be evaluated with simulation models, empirical analyses of time-series observations, and/or other methods, depending on the complexity in understanding the relative effects of the rule on krill, predators and the fishery.
Подходящие правила принятия решений будут оцениваться посредством имитационных моделей, эмпирического анализа временных рядов наблюдений и/ или с помощью других методов в зависимости от того, насколько сложно понять относительные воздействия того или иного правила на криль, хищников и промысел.

Discussions between the two organisations as long ago as 1987 had highlighted the importance of baleen whales in particular as krill predators and as an important component in CCAMLR's needs to account for ecosystem interactions in its management approach.
Дискуссии, проводившиеся этими двумя организациями еще в 1987 г., подчеркнули важную роль усатых китов, в особенности как потребляющих криль хищников и как важного компонента в учете экосистемных взаимодействий, проводимом АНТКОМом в рамках применяемого им подхода к управлению.

The paper suggested that at the area scale the trigger level is appropriate for achieving the Commission's Article II objectives for the krill stock, but recalled that neither the trigger level nor the subarea catch limits are intended to manage localised fishery impacts on krill predators.
В документе говорится, что в масштабе районов пороговый уровень является подходящим для достижения целей Статьи II Конвенции для запаса криля, но напоминается, что ни пороговый уровень, ни ограничения на вылов для подрайонов не предназначены для того, чтобы контролировать локализованное воздействие промысла на хищников криля.

It noted that data layers on the historical distribution of krill catch, acoustic krill densities from the BROKE-West survey, and krill predators, including crabeater seals(Lobodon carcinophagus), penguins, flying seabirds and baleen whales, had been assembled for input into the risk assessment.
Она указала, что для использования в оценке риска были собраны уровни данных о ретроспективном распределении уловов криля, плотности криля по акустическим данным в результате съемки BROKE- West и хищниках криля, включая тюленей- крабоедов( Lobodon carcinophagus), пингвинов, летающих морских птиц и гладких китов.

The Working Group noted that the detection of predators in the acoustic data used to estimate krill biomass may potentially provide a means to study the relationship between at-sea density of krill predators and the abundance and distribution of krill..
WG- EMM отметила, что обнаружение хищников в акустических данных, используемых для оценки биомассы криля, может служить способом изучения взаимосвязи между плотностью хищников криля в море и численностью и распределением криля..

SC-CAMLR and the IWC SC agreed to hold a joint workshop to review input data required for ecosystem models being developed to provide management and conservation advice on krill and krill predators in the Antarctic marine ecosystem SC-CAMLR, 2005, paragraphs 13.44 to 13.53; IWC, 2006.
НК- АНТКОМ и НК МКК решили провести совместный семинар по рассмотрению входных данных, необходимых для разработки экосистемных моделей в целях предоставления рекомендаций по управлению и сохранению, касающихся криля и потребляющих криль хищников морской экосистемы Антарктики SC- CAMLR, 2005, пп. 13. 44- 13. 53; IWC, 2006.

Plan for pelagic ecological research within the US AMLR Program 6.7 WG-EMM-17/04 presented an update on the proposal to revise at-sea research within the US AMLR Program to better address questions necessary for understanding the consequences of overlap among krill, predators and the krill fishery.
План проведения экологических исследований в пелагических водах в рамках программы США AMLR 6. 7 В документе WG- EMM- 17/ 04 представлено обновленное предложение о пересмотре проводимых в море исследований в рамках программы США AMLR с тем, чтобы улучшить изучение вопросов, требующихся для понимания последствий перекрытия между крилем, хищниками и промыслом криля..