KYOTO TARGETS на Русском - Русский перевод

• киотских целевых показателей
• целями киотского протокола
• показателей киотского протокола

Примеры использования Kyoto targets на Английском языке и их переводы на Русский язык

Emissions of greenhouse gases with respect to Kyoto targets.
Выбросы парниковых газов в сравнении с целями Киотского протокола.

At present, the United States' opposition to the Kyoto targets makes the future of the agreement very uncertain.
В настоящее время несогласие Соединенных Штатов с целями Киотского протокола делает будущее этого документа весьма неопределенным.

Promote clean coal technologies as an important means for achieving the Kyoto targets.
Содействовать внедрению чистых угольных технологий как важного средства достижения целей, поставленных в Киото.

Some EIT countries noted that attaining the Kyoto targets is realistic in their specific economic and environmental context.
Некоторые страны с переходной экономикой отметили реальность достижения киотских целевых показателей в их конкретном экономическом и экологическом контексте.

Energy projections underlying the G5/2 scenario fail by far to meet the Kyoto targets.
Энергетические прогнозы, лежащие в основе сценария G5/ 2, весьма далеки от намеченных в Киото целевых показателей.

However, as Parties implement their climate policies to meet legally binding Kyoto targets, there will be important trade and investment implications for both developed and developing countries.
В то же время по мере работы сторон по обеспечению выполнения имеющих обязательную юридическую силу контрольных показателей Киотского протокола как развитые, так и развивающиеся страны ощутят на себе их важные торговые и инвестиционные последствия.

By sequestering carbon, Irish forests contribute significantly to the realisation of Ireland's Kyoto targets.
За счет поглощения углерода леса Ирландии вносят значительный вклад в выполнение Ирландией целей Киотского протокола.

Progress in the implementation of the Kyoto targets and mechanisms.
Прогресс в осуществлении целей и механизмов Киотского протокола.

They noted commented on the role of energy efficiency, energy market reform and renewables in reaching the Kyoto targets.
Они также высказали свои замечания о роли энергоэффективности, реформы энергетического рынка и возобновляемых источников энергии в достижении киотских целевых показателей.

Thus, to meet the Kyoto targets ECE market economies would need either to reduce substantially energy consumption or to be subject to policy-induced shocks such as large energy price increases.
Таким образом, страны ЕЭК с рыночной экономикой для достижения целей, поставленных Киотским протоколом, должны либо существенно сократить потребление энергии, либо стать предметом политически обусловленных шоковых мер, таких, как резкие повышения цен на энергию.

Many Parties estimated that, even with the most recent measures launched in the late 1990s, they may not achieve the Kyoto targets.
Многие Стороны опасаются, что, даже несмотря на последние по времени меры, принятые в конце 1990- х годов, они могут не достичь целевых показателей Киотского протокола.

They reiterated their Kyoto targets as a first step towards long-term and continued emission reductions, and stressed the importance of the domestic effort to deliver substantialsignificant contributions towards meeting.
Они подтвердили свои целевые показатели по Киотскому протоколу в качестве первого шага на пути к долгосрочному и непрерывному снижению выбросов и подчеркнули важное значение национальных усилий для достижения этих целевых показателей..

Based on current cost estimates, it might use this option if the"basic package" of policies is not on track to meet its Kyoto targets.
Исходя из текущих оценок, они могут прибегнуть к ним, если основного комплекса мер окажется недостаточно для достижения их целевых показателей по Киотскому протоколу.

They reiterated their Kyoto targets as a first step towards long-term and continued emission reductions, and stressed the importance of the domestic effort to deliver significant contributions towards meeting these targets..
Они вновь подтвердили, что установленные для них в Киотском протоколе целевые показатели являются первым шагом к долгосрочным и непрерывным сокращениям выбросов, и подчеркнули важность внутренних усилий для внесения значительного вклада в достижение этих целевых показателей..

Many Parties estimated that, even with the most recent measures launched in the late 1990s, they might not achieve the Kyoto targets.
Многие Стороны считают, что даже после принятия самых последних мер, начатых в конце 90- х годов, они, возможно, не смогут достичь целевых показателей Киотского протокола.

Encourage national efforts to ensure that our environmental policies and programmes designed to mitigate climate change, and to achieve the Kyoto targets for those who have them, properly incorporate energy efficiency objectives and measures;
Поощрять национальные усилия по обеспечению того, чтобы наши экологические стратегии и программы, направленные на смягчение изменения климата и достижение целевых показателей Киотского протокола теми странами, для которых они установлены, должным образом охватывали цели и меры по энергоэффективности;

However, nine of the European Union(EU) member States have increased their emissions and are moving off the linear track to Kyoto targets.
Однако девять стран- членов Европейского союза( ЕС) увеличили уровень своих выбросов и отклоняются от линейного курса на целевые показатели, предусмотренные Киотским протоколом.

These include measures adopted under the LRTAP Convention, EU Directives, and also agreements to meet IPCC Kyoto targets on reduction of greenhouse gases causing climate change which will cause reductions in mercury emissions.
К этим мерам относятся меры, принимаемые в соответствии с Конвенцией о ТЗВБР, директивами ЕС, а также соглашениями о выполнении поставленных в Киотском протоколе к РКИКООН задач по сокращению выбросов парниковых газов, вызывающих изменение климата это приведет к сокращению выбросов ртути.

France emphasized ecological tax reform as its ultimate aim, and stressed that this approach could help the European Community as a whole meet its Kyoto targets.
Франция подчеркнула, что ее конечной целью является реформа экологического налогообложения, и отметила, что такой подход может помочь Европейскому сообществу в целом достичь киотских целевых показателей.

The primary motive of this directive is to ensure security of European-derived energy supplies and environmental sustainability relating to climate change, Kyoto targets and the unsustainable increases in EU transport energy consumption which currently accounts for 28 per cent of EU carbon dioxide emissions and is predicted to account for 90 per cent of the increase in these emissions to 20104.
Основной смысл этой директивы заключается в обеспечении безопасности энергетических поставок в Европе и экологической устойчивости в связи с изменением климата, целями Киотского протокола и дестабилизирующим ростом потребления энергии на транспорте в ЕС на долю которого сегодня приходится 28 процентов выбросов двуокиси углерода в ЕС и которая, по прогнозам, вырастет к 2010 году на 90 процентов4.

The decisions specified how to measure emissions and reductions, and the extent to which carbon dioxide absorbed by carbon sinks could be counted towards the Kyoto targets.
В этих решениях определяются методы измерения выбросов и сокращений, а также степень, в которой для целей Киотского протокола может учитываться абсорбция диоксида углерода поглотителями углерода.

As a result of agreements reached at Bonn and Marrakech, carbon offsets have taken on increased importance in meeting Kyoto targets for the first commitment period.
В результате договоренностей, достигнутых в Бонне и Марракеше, нереализованные разрешенные выбросы приобрели еще большее значение для выполнения Киотских целевых показателей в первый период действия обязательств.

In their August 2003 communiqué, Forum leaders had noted that members were taking concrete steps to mitigate climate change and would be meeting the Kyoto targets.
В августовском коммюнике 2003 года руководители Форума указали, что его члены принимают конкретные меры для смягчения последствий изменения климата и что они достигнут целевых показателей, намеченных в Киото.

A few Parties reported the environmental effectiveness of LULUCF activities in the context of their Kyoto targets Czech Republic, Japan, New Zealand.
Некоторые Стороны представили информацию об экологической эффективности деятельности в секторе ЗИЗЛХ в контексте целевых показателей, установленных для них в соответствии с Киотским протоколом Новая Зеландия, Чешская Республика и Япония.

Many Parties estimated that, even with the most recent measures launched in the late 1990s, they may not achieve the Kyoto targets.
По мнению многих Сторон, даже с учетом принятых в последнее время мер, осуществление которых началось в конце 1990 годов, они, возможно, не смогут достичь целевых показателей, предусмотренных в Киотском протоколе.

It also attends some meetings of the Subsidiary Bodies for Scientific and Technical Advice. The interest for aviation lies in the application of Kyoto targets to aviation bunker fuels and the issue of allocation.
Кроме того, она принимает участие в некоторых совещаниях Вспомогательного органа по научно-техническим консультациям, причем интерес для авиации представляет применение Киотских целевых показателей для авиационного бункерного топлива, а также вопрос квотирования.

Policy-makers, the business community and international organizations recognized that they will have to work together to raise the huge investments required for the implementation of the Kyoto targets.
Директивные органы, деловые круги и международные организации признают, что им необходимо работать сообща, с тем чтобы мобилизовать те громадные инвестиции, которые требуются для достижения целей, поставленных в Киото.

A number of Parties(e.g. Netherlands, New Zealand) mentioned that their research was specifically targeted to assess technologies and measures to meet their Kyoto targets and post-Kyoto requirements.
Ряд Сторон( например, Нидерланды, Новая Зеландия) отметили, что их исследования конкретно направлены на проведение оценки технологий и мер с точки зрения выполнения целевых показателей Киотского протокола и требований, принятых после проведения Киотской конференции.

Moreover, they noted that monitoring would be critical to ensure that policies are on track to deliver the effect expected, or to trigger the strengthening of existing policies, and the launch of new ones if necessary, to meet the Kyoto targets.
Кроме того, они отметили, что мониторинг мог бы иметь решающее значение для обеспечения того, чтобы осуществляемая политика давала ожидаемые результаты, или для укрепления уже осуществляемой политики и проведения в жизнь новой политики, если это необходимо, в целях достижения целей Киотского протокола.

This is why some of them outlined phased approaches to their climate policy, clearly identifying initial and reserve policy packages to be put in place if there were indications that the Kyoto targets could not be otherwise met.
По этой причине некоторые из них применяют поэтапные подходы к своей политике в области изменения климата, четко определяя первоначальные и резервные пакеты политических мер, которые будут вводиться в действие, если появятся основания считать, что в ином случае не удастся достичь целевых показателей Киотского протокола.