Примеры использования Labelling systems на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Minimum energy efficiency standards and labelling systems.
Various branding and labelling systems for packaging enable reliable and safe follow-up of the filling and palletizing system. .
Различные системы маркировки и этикетирования упаковок позволяют надежно и безопасно отслеживать цикл расфасовки и паллетизирования.Currently there are four major CFP labelling systems.
В настоящее время используются четыре основные системы маркировки СЛТ.Iii Promoting labelling systems to inform the users of the hazards in products, the need for recycling and mechanisms in place for safe disposal;
Iii содействие внедрению маркировочных систем с целью информирования пользователей о присущих продуктам опасных свойствах, о необходимости проведения рециркуляции, а также об имеющихся механизмах безопасного удаления;Harmonization of the Energy Efficiency Standards and Labelling Systems.
Согласование стандартов энергоэффективности и системы маркировки.Better provision of information on names,codes and labelling systems, particularly for mixtures containing ODS. Section 6.2.1.
Улучшение предоставления информации о наименованиях,кодах и маркировочных системах, в особенности по смесям, содержащим ОРВ раздел 6. 2. 1.Ten missions relating to development of financing mechanisms for energy efficiency projects; establishment of energy efficiency demonstration zones; anddevelopment of energy efficiency standards and labelling systems;
Десять миссий, связанных с созданием механизмов финансирования проектов повышения энергоэффективности; созданием зон демонстрации достижений в области энергоэффективности; атакже разработкой стандартов энергоэффективности и систем маркировки;Development of energy efficiency standards and labelling systems ENERGY/WP.4/AC.2/1999/R.2.
Разработка стандартов энергоэффективности и систем маркировки ENERGY/ WP. 4/ AC. 2/ 1999/ R. 2.Adopt front-of-pack nutrition labelling systems(e.g. colour-coded for salt content level,“high salt” warning) Plans on labelling are in place.
Принятие системы маркировки пищевых продуктов на лицевой стороне упаковок( например, цветная кодировка этикетки по содержанию соли, предупреждения о высоком содержании соли) Имеются планы по Development of energy efficiency standards and labelling systems(C, EE 21);
Разработка стандартов энергоэффективности и систем маркировки( К, ЭЭXXI);There are now hundreds of different labelling systems covering a broad range of products, including laundry detergents, paints and varnishes, sanitary items, wood, textiles, energy production and tourism.
В настоящее время действуют сотни различных систем маркировки, охватывающих широкий диапазон видов продукции, включая стиральные порошки, краски и лаки, санитарные принадлежности, дерево, текстиль, производство электроэнергии и туризм.The development of energy efficiency standards and labelling systems C, EE2000.
Разработка стандартов энергоэффективности и систем маркировки К, ЭЭ- 2000.Note: The development of norms,standards and classification and labelling systems as well as the harmonization of legislation, regulations and policies across all ECE countries would be the responsibility, and in the programme of work, of the Committee.
Примечание: Разработка норм, стандартов,классификаций и систем маркировки, а также согласование законодательства, нормативных положений и политики по всем странам ЕЭК будут входить в сферу ответственности и включены в программу работы Комитета.Reports on the status of the Energy Efficiency 2000 Project and energy efficiency demonstration zones(2); energy efficiency financing and business planning(2); andenergy efficiency standards and labelling systems(2);
Доклады о состоянии проекта« Эффективное использование энергии- 2000» и зонах демонстрации достижений в области энергоэффективности( 2); о финансировании мероприятий по повышению энергоэффективности и планировании предпринимательской деятельности( 2); атакже о стандартах энергоэффективности и системах маркировки( 2);The IMACO range includes filling machines,automatic closing machines, labelling systems, machines for filling and sealing tubes, and complete filling and packaging lines.
Ассортимент компании ИМАКО включает в себя разливочные машины,укупорочные машины, этикетировочные системы, машины для наполнения и закрытия туб и комплектные разливочные и упаковочные линии.And content labelling systems, especially those developed by industry or other private entities, may not have the degree of democratic input that would strike the appropriate balance between free speech interests and the interests of minimizing harm.
А системы классификации материалов, особенно разрабатываемые компаниями или другими частными организациями, могут быть лишены той меры демократического подхода, которая необходима для поддержания должного баланса между соображениями свободы слова и задачей сведения к минимуму наносимого вреда67.Projects on harmonization of standards and certifications of mining equipment,on harmonization of energy efficiency standards and labelling systems, on international codification system for low-grade coal utilization are under development.
В настоящее время осуществляется разработка проектов по согласованию стандартов и сертификации горнорудного оборудования,по согласованию стандартов энергоэффективности и систем маркировки, по международной The Committee will review the normative activities carried out in the energy field under its auspices, namely on the UN framework classification for solid fuels and mineral commodities, development of mining legislation and regulations, anddevelopment of energy efficiency standards and labelling systems.
Комитет проведет обзор нормативной деятельности, проводимой в области энергетики под его эгидой, а именно Рамочной классификации Организации Объединенных Наций твердых горючих ископаемых и минерального сырья, хода разработки горного законодательства и правил иразработки стандартов энергоэффективности и систем маркировки.The Globally Harmonized System(GHS) fFor The Classification aAnd Labelling oOf Chemicals(GHS) will include classification criteria,related labelling systems and guidelines for material safety data sheets, which comprise the hazard communications elements of the system. .
Согласованная на глобальном уровне Four reports to the working party on standardization policies: coordination of standardization policies in the ECE region; conformity assessment procedures in ECE member countries; metrology in testing procedures in ECE member countries; andenergy efficiency standards and labelling systems;
Рабочей группе по политике в области стандартизации будет представлено четыре доклада по следующим вопросам: координация политики в области стандартизации в регионе ЕЭК; процедуры оценки соблюдения норм в странах- членах ЕЭК; метрология в процедурах проверки в странах- членах ЕЭК; истандарты энергетической отдачи и системы маркировки;GHS implementation The Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals(GHS) will include classification criteria,related labelling systems, and guidelines for material safety data sheets, which comprise the hazard communications elements of the system. .
Согласованная на глобальном уровне In addition to its traditional labelling systems for the application of sewn labels, MF TECNO has provided some solutions, based on application devices for auto-adhesive labels, pre-printed or printed at the time(print-apply), capable of labelling the bag in real time, both empty and full, within their own Bagging Lines.
Кроме собственных традиционных систем этикетирования при помощи пришивных этикеток, MF TECNO предусматривает и другие решения, основанные на применении оборудования для самоклеящихся этикеток, предварительно отпечатанных или печатающихся в момент нанесения( print- apply), которые обеспечивают нанесение этикеток в реальном времени, как на пустой мешок, так и на полный, на собственных Линиях затаривания.The Committee will review the normative activities carried out in the energy field under its auspices, namely on the UN framework classification for solid fuels and mineral commodities, development of mining legislation and regulations,development of energy efficiency standards and labelling systems, and harmonization of standards and certification related to energy equipment.
Комитет проведет обзор нормативной деятельности, осуществляемой под его эгидой в области энергетики, в частности в отношении Рамочной классификации ООН твердых горючих ископаемых и минерального сырья, разработки горного законодательства и правил,разработки стандартов энергоэффективности и систем маркировки, а также согласования стандартов на энергооборудование и его сертификации.Advisory services.(a) Energy Efficiency 2000 Project: 20 missions on the development of financing mechanisms for energy efficiency projects, establishment of energy efficiency demonstration zones anddevelopment of energy efficiency standards and labelling systems;(b) Gas Centre: 15 missions on assistance to the gas industry in economies in transition in setting market-oriented legal and regulatory frameworks; development of gas policy and pricing instruments; establishment of sound investment promotion policies; and international harmonization of legal and regulatory frameworks;
Консультативные услуги. a Проект« Эффективное использование энергии- 2000»: 20 миссий по вопросам создания финансовых механизмов для проектов повышения энергоэффективности, создания зон демонстрации достижений в области энергоэффективности,разработки стандартов энергоэффективности и систем маркировки; b проект« Газовый центр»: 15 миссий для оказания помощи газовой промышленности в странах с переходной экономикой в создании ориентированных на рынок правовых и регламентирующих основ; разработка документов в отношении политики в газовом секторе и ценообразования; принятие разумной политики расширения инвестиций; и согласование на международном уровне правовых и регламентирующих основ;The estimated requirements of $30,000 relate to expert assistance in studies dealing with recent developments in the consumption of and trade in steel; chemical legislation; environmental clean-up of selected chemical production sites; medium- and long-term assessment of engineering industries; science and technology policies;and standards and labelling systems.
Сметные ассигнования в размере 30 000 долл. США предназначаются для оплаты услуг экспертов по оказанию помощи в проведении исследований, охватывающих недавние изменения в расходе стали и торговле ею; законодательство по химической промышленности; вопросы экологической очистки в отдельных местах расположения химических предприятий; среднюю и долгосрочную оценку положения в области машиностроения; политику в области науки итехники и стандарты и системы маркировки.Substantive services. Substantive and technical services will be provided to(i) the Committee on Energy, the working parties on coal, gas and electric power, and the Steering Committee of the Energy Efficiency 2000 Project;and(ii) meetings of experts on energy efficiency standards and labelling systems(2), financial engineering of energy efficiency projects(2), renewable sources of energy, natural gas statistics, and public acceptance and environmental aspects of major regional energy programmes.
Основное обслуживание: будет обеспечиваться основное и техническое обслуживание i Комитета по энергетике и рабочих групп по углю, газу и электроэнергии и Руководящего комитета по проекту« Эффективное использование энергии- 2000» иii совещания экспертов по стандартам эффективного использования энергии и системам маркировки( 2), финансовому инженерингу для проектов эффективного использования энергии( 2), возобновляемым источникам энергии, статистическим данным по природному газу и вопросам, связанным с признанием общественностью важнейших региональных программ в области энергетики и их экологическими аспектами.In fostering sustainable agricultural practices, several ECE countries had developed initiatives that included cross-compliance, agri-environmental measures, set-aside areas, Natura 2000, conservation of genetic resources in agriculture,soil protection measures, the LEADER Initiative, organic agriculture measures and quality labelling systems.
Содействуя устойчивой сельскохозяйственной практике, несколько стран ЕЭК выработали инициативы, которые предусматривали обеспечение сквозного соблюдения установленных норм, принятие агроэкологических мер, резервирование природных территорий, развитие сети<< Натура- 2000>>, сохранение генетических ресурсов в сельском хозяйстве, принятие мер по охране почв, реализацию инициативы<< ЛИДЕР>>,принятие мер по развитию органического сельского хозяйства и внедрение систем маркировки качества.Institutional and capacity-building activities have included the development and implementation of sustainable energy strategies, demand-side management and energy efficiency standards, and the development and application of energy intensity indicators,energy labelling systems, the efficient management of energy institutions and enterprises through operational performance, energy efficiency in human settlements, environmental impact assessment and appropriate energy and electricity pricing.
Деятельность, связанная с созданием организационной основы и укреплением потенциала, включает разработку и осуществление стратегий устойчивого освоения энергоресурсов, регулирование спроса и разработку стандартов эффективности использования энергоресурсов, разработку и применение показателей энергоемкости,разработку систем маркировки, эффективное управление учреждениями и предприятиями энергетического сектора за счет обеспечения их эффективного функционирования, повышение эффективности использования энергии в населенных пунктах, проведение оценки воздействия на окружающую среду и разработку надлежащих механизмов установления цен на энергоресурсы и электроэнергию.The estimated requirements under this heading($27,400) would cover expert assistance in studies dealing with recent developments in the consumption and trade in steel, chemical legislation, environmental clean-up of selected chemical production sites, medium- and long-term assessment of engineering industries, science and technology policies, andenergy efficiency standards and labelling systems.
Предлагаемые сметные ассигнования по этой статье( 27 400 долл. США) предназначаются для предоставления помощи экспертов в проведении исследований, связанных с последними изменениями в области потребления стали и торговли ею, законодательством по вопросам химической промышленности, экологической очисткой отдельных объектов химического производства, среднесрочной и долгосрочной оценкой деятельности машиностроительных отраслей, политикой в области науки и техники истандартами энергетической отдачи и системами маркировки.Energy Efficiency 2000 Project: 34 events involving approximately 400 participants from Central and Eastern Europe as follows- business briefing sessions during seminars at international trade fairs; workshops on business planning and financial engineering for energy efficiency investment projects;workshops on energy efficiency standards and labelling systems; workshops on the development of energy efficiency demonstration zones; and symposia on energy efficiency policies in the context of sustainable energy development in the ECE region;
Проект« Эффективное использование энергии- 2000»: 34 мероприятия с привлечением примерно 400 участников из стран Центральной и Восточной Европы: рабочие информационные сессии в ходе семинаров во время международных торговых ярмарок; практикумы по планированию предпринимательской деятельности и финансовому инжинирингу для проектов инвестиций в энергосберегающее производство;практикумы по стандартам энергоэффективности и системам маркировки; практикумы по созданию зон демонстрации достижений в области энергоэффективности; и симпозиумы по политике в области энергоэффективности в контексте устойчивого развития энергетики в регионе ЕЭК;
