LABOR INSPECTORS на Русском - Русский перевод

• инспекторами труда
• трудовые инспекторы
• инспекторы труда

Примеры использования Labor inspectors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do labor inspectors strive for maximal fines?
У трудовых инспекторов есть установка на максимальные штрафы?

In all these enterprises, state labor inspectors include the following.
По всем указанным предприятиям государственными инспекторами труда приняты следующие меры.

If labor inspectors find out, then the company will face a fine.
Если это обнаружат трудовые инспекторы, то наложат штраф.

Similar work on training is conducted in the field and state labor inspectors.
Аналогичная работа по обучению проводится на местах и государственными инспекторами по труду.

Labor inspectors have not found any employed person under the age of 15 in this period.
В этот период времени инспекторы труда не выявили работающих по найму лиц младше 15 лет.

Article 191 of the Code is determined that the state control over observance of labor legislation in the organizations of the Republic of Kazakhstan carried out by state labor inspectors.
Статьей 191 Кодекса определено, что государственный контроль за соблюдением в организациях трудового законодательства Республики Казахстан осуществляют государственные инспекторы труда.

During 2013 state labor inspectors detected arrears in 793 enterprises in the amount of 4.3 billion tenge.
В течение 2013 года государственными инспекторами труда была выявлена задолженность в 793 предприятиях на сумму 4, 3 млрд.

Compliance with legal and regulatory provisions on work safety and health is verified by labor inspectors, who are also competent for initiating proceedings to punish violators.
Проверка соблюдения правовых и нормативных положений по вопросам безопасности и гигиены труда ведется трудовыми инспекторами, которые уполномочены также инициировать разбирательство с целью наказания нарушителей.

As a result of state labor inspectors in cooperation with prosecutors measures, the debt repaid to employees.
В результате принятых государственными инспекторами труда совместно с органами прокуратуры мер, задолженность перед работниками погашена.

The project envisages training for employees of the central and local administration, labor inspectors, police, the judiciary, employment offices, trade unions and NGOs.
В рамках этого проекта также предусматривается проведение информационных занятий с сотрудниками центральных и местных органов управления, трудовых инспекций, сотрудниками полиции, судебных органов, служб занятости, профсоюзов и НПО.

The state labor inspectors have protected the rights of more than 7 thousand Kazakhstani employees, the MLSPP of the Republic of Kazakhstan reported.
Государственные инспекторы труда защитили права более 7 тысяч казахстанских работников, сообщили в МТСЗН РК.

The Resolution introduces new forms and rules for control over labor law compliance, extends current powers of labor inspectors, as well as amends the procedure for imposing fines for violation of labor law requirements.
Постановление определяет новые формы и правила осуществления контроля за соблюдением законодательства о труде, расширяет существующие полномочия инспекторов труда, а также вносит изменения в порядок применения штрафов за нарушения законодательства о труде..

During inspections by state labor inspectors on July 12, 2011, current wage arrears in the amount of KZT 1,979.3 million were revealed in 678 enterprises before 15,641 employees.
В ходе проверок государственными инспекторами труда на 12 июля т. г. выявлена текущая задолженность по заработной плате в сумме 1 979, 3 млн.

Under the Procedure, officers of the State Service of Ukraine for Labor Matters(or its local departments)(the" Labor Service") and officers of executive bodies of municipal authorities may have the status of labor inspectors; sets forth the list of grounds and information that serves as a basis for labor inspectors to perform inspection visits or remote inspections in certain cases.
При этом согласно Порядку контроля инспекторами труда являются должностные лица Государственной службы Украины по вопросам труда( ее территориальных органов)( далее-" Гоструда"), а также должностные лица исполнительных органов местного самоуправления; Установлен перечень оснований и информации, которая может служить основанием для проведения инспекторами труда инспекционных посещений или невыездных инспектирований в отдельных случаях.

On October 1, 2017, state labor inspectors of the regions held 7743 checks, of which the selective- 337, unplanned- 7406.
По итогам 3 месяцев 2018 года государственными инспекторами труда регионов проведено 2008 проверок, из них выборочных- 21, внеплановых- 1987.

Labor inspectors primarily provide information on new regulations, ways of disseminating them among employees, the wording of work recruitment announcements, and the burden of proof in discrimination cases.
Инспекторы по вопросам труда в основном консультируют по вопросам, касающимся новых положений, способов их распространения среди трудящихся, формулировок рекламных объявлений о производственных вакансиях и бремени доказывания в делах, связанных с дискриминацией.

By virtue of a real threat to life and health of employees by state labor inspectors has been suspended(banned) 13 work machines and equipment 9 manufacturing facilities and the activities of 15 organizations.
В силу реальной угрозы жизни и здоровью работников государственными инспекторами труда была приостановлена( запрещена) работа 13 станков и оборудований, 9 производственных объектов и деятельность 15 организаций.

State labor inspectors conducted 1,549 inspections last year 22 May 2017 The state labor inspectors have protected the rights of more than 7 thousand Kazakhstani employees, the MLSPP of the Republic of Kazakhstan reported.
Госинспекторами труда проведены 1549 проверок в прошлом году 22 Мая 2017 Государственные инспекторы труда защитили права более 7 тысяч казахстанских работников, сообщили в МТСЗН РК.

However, it is not impossible that labor inspectors and local officials will be actively encourage all employers to keep agreement's regulations.
Однако не исключено, что трудовые инспекторы и чиновники на местах будут активно« призывать» соблюдать нормы соглашения всех работодателей.

State labor inspectors protected rights of over 5K employees starting the year 04 April 2017 As of April 1, 2017, the state labor inspectors in 437 enterprises of the country found wage arrears in front of 7,700 employees for the amount of 943 million tenge, the Ministry of Labor and Social Protection of Population of Kazakhstan informed.
С начала года госинспекторами труда защищены права более 5 тыс. работников 04 Апреля 2017 По состоянию на 1 апреля 2017 года государственными инспекторами труда в 437 предприятиях республики выявлена задолженность по заработной плате перед 7, 7 тыс. работниками на сумму 943 млн тенге, сообщает Министерство труда и социальной защиты населения РК.

On 1 October this year in the course of inspections by state labor inspectors revealed the current debt on a salary in the amount of more than 5.6 billion tenge in 1 381 enterprises before 39 615 employees.
На 1 октября т. г. в ходе проверок государственными инспекторами труда выявлена текущая задолженность по заработной плате в сумме более 5, 6 млрд.

During 2007 labor inspectors checked over 230,000 organizations and detected approximately 1,855,000 administrative violations,- roughly in every other inspected case.
В 2007 году трудовыми инспекторами было проверено более 230 тысяч хозяй- ствующих субъектов и выявлено порядка 1 миллиона 855 тысяч административных правонарушений.

Moreover, over the past 2 years, state labor inspectors have identified over a thousand employers who used the labor of employees without entering into employment contracts.
Более того, за последние 2 года государственными инспекторами труда выявлено свыше тысячи работодателей, которые использовали труд работников без заключения трудовых договоров.

Ministry of Labor inspectors tour facilities and labor housing provided by employers to their employees, to ascertain employer compliance with the Labor Law and applicable regulations.
Министерство трудовых инспекторов проводит проверки жилья и общежитий, предоставляемых работодателями своим работникам в целях контроля за соблюдением работодателями Закона о труде и соответствующих применимых норм.

The second Commission headed by chief state labor inspectors of the Ministry of Health and Social Development deals with the case investigation and providing compensations to the victims' families.
Вторая комиссия, возглавляемая главным государственным инспектором по труду министерства здравоохранения и социального развития, она занимается расследованием этого дела, а также вопросами выплаты компенсаций для семей погибших.

As of May 1, 2017, the state labor inspectors in 528 enterprises of the republic identified wage arrears in front of 9.4 thousand employees worth more than 1.1 billion tenge.
По состоянию на 1 мая 2017 году государственными инспекторами труда в 528 предприятиях республики выявлена задолженность по заработной плате перед 9, 4 тыс.

At the request of state labor inspectors employers dismissed from their posts 298 officials responsible for violations of safety rules and safety.
По требованию государственных инспекторов труда работодателями освобождены от занимаемой должности 298 должностных лица, виновных в нарушении правил по безопасности и охраны труда..

In January-February 2014 state labor inspectors conducted 1462 checks, which revealed violations in 2750, including on occupational safety and health- 598(21.7%), with 192 prescriptions issued for their removal.
В январе- феврале 2014 года государственными инспекторами труда проведено 1462 проверки, по результатам которых выявлено 2750 нарушений, в том числе по вопросам безопасности и охраны труда- 598( 21, 7%), при этом выдано 192 предписаний на их устранение.

Continuing training of prosecutors, immigration officers, Foreign Service Officers, and labor inspectors and other personnel of Department of Labor and Employment and the Philippine Overseas Employment Administration on the proper appreciation of the pertinent laws on trafficking in persons and the provision of services to victims;
Постоянная подготовка прокуроров, сотрудников иммиграционной службы, служащих Министерства иностранных дел, трудовых инспекторов и других сотрудников Министерства труда и занятости, а также Филиппинского управления по делам трудящихся- мигрантов на предмет надлежащей оценки соответствующих законов о торговле людьми и оказания услуг пострадавшим;

Commission of Inquiry, headed by the chief state labor inspector, identified a number of violations.
Комиссией по расследованию, возглавляемой главным государственным инспектором труда, был выявлен ряд нарушений.