LABOUR INSPECTORS на Русском - Русский перевод

• трудовых инспекторов
• инспекторов труда
• трудовой инспекции
• инспекции труда
• трудовые инспекторы
• инспекторы труда
• инспекторам труда
• трудовыми инспекторами
• инспекторами труда
• трудовым инспекторам
• трудовых инспекций
• трудовые инспекции

Примеры использования Labour inspectors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Labour inspectors.
Трудовые инспекции.

Labour monitors assist labour inspectors.
Рабочие контролеры оказывают помощь инспектору по труду.

Acquaintances, labour inspectors, non-governmental or.
Знакомые, инспекторы труда, неправительственные и международные.

Did the State party have labour inspectors?
Имеются ли в государстве- участнике инспекторы по вопросам труда.

Labour inspectors provided with proper credentials shall be empowered.
Инспектора труда, снабженные документами, удостоверяющими их полномочия, имеют право.

There are now 70 labour inspectors and 10 assistants.
В настоящее время в ней насчитывается 70 инспекторов труда и 10 помощников.

Labour inspectors shall be adequately trained for the performance of their duties.
Инспектора труда получают соответствующую подготовку для осуществления своих функций.

In Mexico, federal labour inspectors are trusted employees.
В Мексике федеральные инспекторы труда имеют особый статус работников, пользующихся доверием.

Labour inspectors seldom find violations related to the prohibition of sex- and gender-based discrimination.
Инспекторы труда редко выявляют случаи дискриминации по признаку пола.

The minimum wage is mandatory, and compliance is enforced by labour inspectors;
Минимальная заработная плата является обязательной, ее соблюдение контролируется трудовыми инспекторами;

Both police and labour inspectors play important roles in law enforcement.
Важную роль в правоприменительной сфере играют как полицейские органы, так и трудовая инспекция.

It had, inter alia, organized seminars and sensitization training for labour inspectors.
Оно, помимо прочего, организует семинары и курсы повышения квалификации для инспекторов по вопросам труда.

Ensure that labour inspectors are trained and knowledgeable about child labour..
Обеспечить, чтобы трудовые инспекторы прошли подготовку и разбирались в вопросах детского труда.

The Committee is concerned that there are not enough labour inspectors or monitoring and oversight mechanisms.
Комитет обеспокоен недостаточным числом трудовых инспекторов и контрольно- надзорных механизмов.

The labour inspectors undertook targeted oversight activities to prevent abuse.
Инспекторы по вопросам труда проводят выборочные проверочные мероприятия для предупреждения злоупотреблений.

To that end, a cooperation framework between labour inspectors and border guards had been established.
С этой целью создана сеть сотрудничества между инспекторами по труду и пограничниками.

Labour inspectors should be accompanied by interpreters in languages spoken by the migrants.
Трудовые инспектора должны сопровождаться переводчиками, владеющими языками, на которых разговаривают мигранты.

Subject to such exceptions as may be made by national laws or regulations, labour inspectors-.
При условии соблюдения исключений, которые могут быть предусмотрены национальным законодательством, инспекторам труда.

There are labour inspectors who inspect premises to ascertain compliance with labour standards.
Трудовые инспекторы проверяют помещения, с тем чтобы удостовериться в соблюдении норм условий труда.

This policy is being developed with contributions from all sectors, labour inspectors in particular.
Эта политика осуществляется при поддержке представителей всех социальных слоев и, в частности, трудовых инспекторов.

Moreover, it is rare that labour inspectors conduct follow-up visits to verify compliance.
Кроме того, трудовые инспекторы в редких случаях осуществляют повторные проверки для надзора над выполнением требований.

The competent authority shall make the necessary arrangements to furnish labour inspectors with-.
Компетентный орган власти принимает необходимые меры для того, чтобы в распоряжении инспекторов труда находились.

Giving labour inspectors more extensive powers and increasing the scope of the staff representative alert procedure;
Расширение полномочий трудовых инспекторов и введение процедуры оповещения представителей трудящихся;

The Committee is concerned about the shortage of labour inspectors due to the State party's lack of financial resources.
Комитет озабочен нехваткой инспекторов труда из-за отсутствия у государства- участника финансовых средств.

Labour inspectors should be engaged in joint efforts to identify cases of trafficking and labour exploitation.
Инспекторов труда следует привлекать к совместной деятельности по выявлению случаев торговли людьми и трудовой эксплуатации.

The International Labour Organization had a manual on training labour inspectors with regard to trafficking.
Международная организация труда выпустила пособие о подготовке трудовых инспекторов по вопросам торговли людьми.

Labour inspectors in Kazakhstan monitor compliance with labour legislation and inform employers of breaches of law.
Трудовые инспекторы в Казахстане следят за соблюдением трудового законодательства и указывают работодателям на нарушения закона.

With the assistance of the Cambodia office, 15 trained government labour inspectors conducted training for managers, trade union representatives and workers in 24 factories in Phnom Penh.
При содействии камбоджийского отделения 15 обученных правительственных трудовых инспекторов провели подготовку директоров, представителей профсоюзов и рабочих на 24 фабриках Пномпеня.

State labour inspectors from the Ministry of Labour and Social Protection continuously monitor compliance with the provisions of the above-mentioned laws.
Соблюдение норм вышеуказанных законов находится под постоянным контролем государственных инспекторов труда Министерства труда и социальной защиты населения Республики Казахстан.

Enhanced awareness-raising and active engagement of employers and labour inspectors could further help to identify cases of trafficking and labour exploitation.
Усиленная работа по повышению уровня осведомленности и активное привлечение работодателей и инспекторов труда могли бы еще более содействовать в выявлении случаев торговли людьми и трудовой эксплуатации.