NUMBER OF LABOUR INSPECTORS на Русском - Русский перевод

• число трудовых инспекторов
• число инспекторов труда

Примеры использования Number of labour inspectors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strengthen the implementation of its labour laws and increase the number of labour inspectors;
Обеспечить более строгое применение действующих законов о труде и увеличить численность трудовых инспекторов;

Staffing Since November 2005 the number of Labour Inspectors assigned and serving has been increased to thirty-one Officers.
С ноября 2005 года количество назначенных и выполняющих обязанности трудовых инспекторов было увеличено до 31 штатного сотрудника.

Strengthen the implementation of the labour laws and increase the number of labour inspectors;
Обеспечить более строгое выполнение трудового законодательства и увеличить численность инспекторов, контролирующих условия труда;

Labour inspection Number of labour inspectors, number of labour inspection visits to workplaces during the year.
Количество проверок условий труда, количество посещений рабочих мест в течение года в целях проверки условий труда..

That increase in staffing represents almost a doubling of the number of Labour Inspectors in the last 18 months.
Это увеличение числа сотрудников означает практически удвоение количества трудовых инспекторов за последние 18 месяцев.

According to CENIDH, the number of labour inspectors expected to cover the country's labour force during the period under review was insufficient.
В этой связи НЦПЧ отмечает, что в период, охватываемый настоящим докладом, число трудовых инспекторов было недостаточным, чтобы охватить всю рабочую силу Никарагуа.

The Committee is concerned about the high number of industrial accidents in the State party and the insufficient number of labour inspectors.
Комитет выражает обеспокоенность по поводу большого числа промышленных аварий в государстве- участнике и недостаточного количества инспекторов труда.

The number of labour inspectors shall be sufficient to secure the effective discharge of the duties of the inspectorate and shall be determined with due regard for.
Число инспекторов труда должно быть достаточным для обеспечения эффективного осуществления функций инспекционной службы; оно устанавливается с учетом.

Please provide statistical data on the number of accidents at work and cases of occupational diseases, and also on the number of labour inspectors.
Просьба представить данные о числе несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний, а также о числе трудовых инспекторов?

Increase the number of labour inspectors and develop a comprehensive child labour monitoring system in collaboration with NGOs, communitybased organizations and ILO/IPEC;
Увеличить число трудовых инспекторов и разработать всеобъемлющую систему мониторинга детского труда в сотрудничестве с НПО, организациями, работающими на базе общин, и МОТ/ ИПЕК;

Significantly improve the implementation of protective measures contained in labour laws, in particular by increasing the number of labour inspectors(Belgium);
Значительно повысить эффективность предусмотренных в трудовом законодательстве защитных мер, в частности увеличив число инспекторов труда( Бельгия);

The inadequate resources of the Ministry of Labour and the small number of labour inspectors make it difficult to ensure a better protection of the rights of workers.
Нехватка средств у министерства труда и ограниченное число трудовых инспекторов являются препятствиями на пути к обеспечению лучшей защиты прав трудящихся.

In addition, the Committee recommends that the State party strengthen the implementation of its labour laws and increase the number of labour inspectors.
Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику повысить эффективность соблюдения его трудового законодательства и увеличить число трудовых инспекторов.

The official number of labour inspectors at the Ministry of Labour, Social Affairs and Veterans is 100 but only about 12 in fact carry out inspections.
В министерстве труда, по социальным вопросам и по делам ветеранов официально числится сто инспекторов в области трудовых отношений, но лишь 12 из них действительно проводят инспекции.

Please provide updated information about work related injuries and the exact role and number of labour inspectors in the prevention of labour accidents.
Просьба предоставить обновленную информацию в отношении связанного с трудовой деятельностью травматизма, а также о конкретных функциях и количестве трудовых инспекторов, занимающихся предупреждением производственного травматизма.

The number of labour inspectors was to be increased, so as to enhance monitoring of labour laws and some of the legislation concerning compliance with labour standards that had been repealed was being reinstated.
Будет увеличено число инспекторов по охране труда, с тем чтобы усилить контроль за соблюдением трудового законодательства, и восстановлены некоторые ранее упраздненные законоположения, касающиеся соблюдения трудовых стандартов.

Foremost among the factors and difficulties affecting the degree of implementation of these rights is the number of labour inspectors, which is insufficient to meet the national demand.
Среди факторов и трудностей, сказывающихся на степени реализации этих прав, основную роль играет количество инспекторов по вопросам труда, которых явно недостаточно для удовлетворения национальных потребностей.

Pursuant to a governmental directive on increasing the number of labour inspectors, the Ministry has stepped up its inspection visits in accordance with the Labour Code and international conventions.
В соответствии с директивой правительства об увеличении числа рабочих инспекторов это министерство на основании Трудового кодекса и международных конвенций увеличило число инспекций.

The Special Rapporteur on slavery recommended that the State urgently strengthen the monitoring of workplaces by increasing the number of labour inspectors, who should be deployed across all regions.
Специальный докладчик по вопросу о рабстве рекомендовала государству- участнику в безотлагательном порядке усилить мониторинг рабочих мест путем увеличения числа трудовых инспекторов, которые должны быть назначены во всех регионах.

The Committee recommends that the State party increase the number of labour inspectors and provide adequate training on occupational safety and working conditions to labour inspectors, employers and employees.
Комитет рекомендует государству- участнику увеличить количество инспекторов труда и обеспечить адекватную подготовку по вопросам охраны труда и условий труда для инспекторов труда, работодателей и работников.

For example, in Argentina, the authorities reportedly launched a more rigorous labour inspection programme in January 2011 and increased the number of labour inspectors to 400 throughout the country, targeting rural areas in particular.
Например, сообщалось, что в Аргентине в январе 2011 года власти ужесточили программу проверок условий труда и увеличили число инспекторов по всей стране до 400, уделив особое внимание сельским районам.

The Committee is concerned about the lack of a sufficient number of labour inspectors and the reported widespread use of"blank" contracts and temporary work contracts, which avoid the protection and benefits that the law requires for persons employed under longer-term contracts.
Комитет обеспокоен отсутствием достаточного количества инспекторов труда и сообщениями о широко распространенной практике найма на основе" незаполненных" контрактов и временных трудовых договоров, не предусматривающих защиту и льготы, которые определены законом для лиц, работающих по долгосрочным контрактам.

The Committee notes that the implementation and monitoring of health and safety measures in the workplace have not reached the desirable level, due, inter alia, to the insufficient number of labour inspectors.
Комитет отмечает, что осуществление мер в области медицинского обслуживания и техники безопасности на рабочих местах и контроль за их реализацией не достигли желаемого уровня вследствие, в частности, недостаточного числа инспекторов по труду.

CESCR was concerned about the large number of industrial accidents and the insufficient number of labour inspectors; and at allegations that labour inspections focus on the immigration status of workers rather than on occupational safety and working conditions.
Он выразил обеспокоенность по поводу большего числа промышленных аварий и недостаточного количества инспекторов труда, а также по поводу утверждений о том, что инспекции труда уделяют основное внимание иммиграционному статусу работников, а не вопросам безопасности и условий труда..

In the area of employment, job creation and respect for the rights of workers continue to pose problems despite the existing judicial arsenal, due to the inadequacy of available infrastructures and the insufficient number of labour inspectors.
В области трудоустройства создание рабочих мест и обеспечение уважения прав трудящихся остаются, несмотря на существующие юридические основы, проблематичными из-за недостаточности инфраструктуры и ограниченного числа инспекторов по вопросам труда.

The Committee recommends that the State party strengthen its mechanisms for inspecting and monitoring health and safety conditions in the workplace and, in particular, that it increase the number of labour inspectors and the frequency of their inspections, especially in the sectors employing the largest number of workers, such as agriculture, mining and industrial activities.
Комитет рекомендует государству- участнику укрепить механизмы проверки и контроля санитарно-гигиенических условий и безопасности на рабочем месте и, в частности, увеличить число трудовых инспекторов и частотность их проверок, особенно в таких лидирующих по количеству занятых секторах, как сельское хозяйство и промышленность, в том числе горнодобывающая.

The Committee notes the various initiatives taken by the State party to address the economic exploitation of children, including the ILO-IPEC project to combat child labour through education, and the increase in the number of labour inspectors.
Комитет принимает к сведению различные инициативы, предпринятые государством- участником для борьбы с экономической эксплуатацией детей, в том числе проект ИПЕК/ МОТ по упразднению детского труда через образование, и увеличение численности инспекторов по труду.

Noting that a certain number of discrepancies existed between national practice and the requirements of the Convention regarding the number of labour inspectors, the frequency of inspections and the submission of annual inspection reports, the Conference Committee emphasized the need to verify by inspection that the provisions for protecting children and young persons from labour exploitation were respected, including in export processing zones.
Отметив, что между национальной практикой и требованиями Конвенции относительно числа инспекторов труда, частотности проведения инспекций и представления ежегодных инспекционных отчетов имеются определенные расхождения, Комитет Конференции подчеркнул необходимость проверки инспекцией соблюдения положений о защите детей и подростков от эксплуатации, в том числе в зонах экспортной переработки.

Adopt the draft Labour Code, which increases the minimum age for employment from 14 to 15 years, and take the necessary measures for its effective implementation, including increasing the number of labour inspectors providing them with adequate means;
Принять проект трудового кодекса, в котором минимальный возраст для приема на работу был бы увеличен с 14 до 15 лет, и принять надлежащие меры для его эффективного соблюдения, в том числе путем увеличения числа трудовых инспекторов, обеспечив их надлежащими средствами;

The Committee recommends that the State party encourage States and districts to establish and oversee child labour vigilance committees, and ensure that a sufficient number of labour inspectors are adequately resourced to carry out their work effectively.
Комитет рекомендует государству- участнику поощрять создание штатами и округами комитетов по надзору за детским трудом и контролировать их деятельность, а также обеспечивать необходимое финансирование достаточного количества инспекторов труда, с тем чтобы они могли эффективно осуществлять свою работу.