LABORATORY PRACTICES на Русском - Русский перевод

• лабораторной практики
• лабораторная практика

Примеры использования Laboratory practices на Английском языке и их переводы на Русский язык

GLP: Good Laboratory Practices;
НЛП: надлежащая лабораторная практика;

Sampling and analysis according to the required techniques and laboratory practices;
Проведение пробоотбора и анализа в соответствии с предписываемыми методами и лабораторной практикой;

Good laboratory practices, an integral element in quality assurance, play a vital role in safety, and ensure the quality of the scientific work that laboratories produce.
Добросовестная лабораторная практика, являющаяся неотъемлемым элементом гарантии качества, имеет решающую роль для обеспечения безопасности сотрудников и качества результатов научно- исследовательской работы лабораторий.

The Scientific Section continued to develop its programme on quality assurance and good laboratory practices.
Научная секция продолжала развивать свою программу в области контроля качества и рациональных методов лабораторных исследований.

In particular, States Parties should endeavour to implement WHO Good Laboratory Practices and Good Clinical Practice, FAO Good Emergency Management Practice and IPPC Good Surveillance Practice..
В частности, государствам- участникам следует стараться применять надлежащую лабораторную практику и надлежащую клиническую практику ВОЗ, надлежащую практику ФАО в отношении урегулирования чрезвычайных ситуаций и надлежащую практику МКЗР в отношении наблюдения.

These features consist in erasing boundaries between the internal and external worlds, as well as in changing the scale between society and laboratory practices.
Эти особенности заключаются в стирании границ между внутренним и внешним мирами, а также в изменении масштаба между обществом и лабораторными практиками.

Concerned about the growing need for laboratories, including forensic and other laboratories, to be certified with respect to good laboratory practices in drug analysis and about the lack of an international certification programme and certification authority.
Будучи обеспокоена ростом потребностей в сертификации лабораторий, в том числе лабораторий судебной экспертизы и лабораторий иного профиля, на предмет соблюдения стандартов надлежащей лабораторной практики в сфере анализа наркотиков, а также отсутствием международных сертификационных программ и органа по сертификации.

The company is committed to manufacture and market'Quality' products by ensuring implementation of current Good Manufacturing Practices and Good Laboratory Practices.
Компания стремится производить и продавать качественную продукцию обеспечивая соблюдение требований Надлежащей производственные практики и Надлежащей лабораторной практики.

Apply science-based approaches, including those from among existing tools from IOMC organizations on, inter alia, test guidelines, good laboratory practices, mutual acceptance of data, new chemicals, existing chemicals, tools and strategies for testing and assessment.
Применение научно обоснованных подходов, включая, в том числе, используемые организациями МПРРХВ существующие инструменты, касающиеся, в частности, руководящих принципов тестирования, рациональной лабораторной практики, взаимного признания данных, новых химических веществ, существующих химических веществ, методов и стратегий проведения опытов и оценок.

Control over the execution of obligations by contractors in accordance with the research plan and the technical specifications, and compliance procedures of the study to the rules of good faith(qualitative) clinical and/or laboratory practices;
Контроль за исполнением обязательств подрядными организациями в соответствии с планом проведения исследования и техническим заданием, а также соответствия процедур исследования правилам добросовестной( качественной) клинической и/ или лабораторной практики;

Iv Encourage the national and local scientific and technological communities to exercise ethical responsibility, through safe laboratory practices and effective and transparent interaction with the public at large;
Iv стимулировать национальные и местные научно-технические круги на применение ответственного с этической точки зрения подхода посредством использования безопасных лабораторных методов и эффективного взаимодействия с широкой общественностью на основе гласности;

National laboratory licensing revision/creation: During the development of national policies and strategies, it became clear that countries need to develop or revise legislation concerning laboratory practices.
Пересмотр/ разработка национальных процедур лицензирования лабораторий: В процессе разработки национальных политик и стратегий стало очевидным, что странам требуется разработать или пересмотреть национальное законодательство в отношении лабораторной деятельности.

This has resulted in the development of standard test methods for physical, chemical and toxicological properties, good laboratory practices for the conduct of the test methods, and an agreement on the mutual acceptance of data produced using the tests according to good laboratory practices..
В результате были разработаны стандартные методы испытаний в отношении физических, химических и токсикологических свойств, надлежащая лабораторная практика для проведения испытаний, а также достигнуто соглашение о взаимном признании информации, полученной при проведении испытаний в соответствии с надлежащей лабораторной практикой..

It supported the activities of CTITF, the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate(CTED) and the United Nations Counter-Terrorism Centre and had been working closely with other actors in the United Nations system, such as the World Health Organization(WHO), to strengthen risk management and laboratory practices for the handling of biological materials.
Он поддерживает деятельность Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий, Исполнительного директората Контртеррористического комитета( ИДКТК) и Контртеррористического центра Организации Объединенных Наций, а также тесно сотрудничает с другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций, такими как Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ), с целью повышения уровня управления рисками и совершенствования лабораторной практики при обращении с биологическими материалами.

Due to a combination of factors, including inadequate financial resources and a lack of understanding of the need for proper biosafety measures, safe laboratory practices are not followed in many R and D facilities where new biotechnology researchers are venturing into emerging areas of genetic engineering technology.
Вследствие наличия ряда факторов, включая несоответствующие финансовые ресурсы и недостаточное понимание необходимости должных мер биологической безопасности, на многих научно- исследовательких и конструкторских предприятиях, где исследователи новых биотехнологий осваивают зарождающиеся отрасли генно- инженерной техники, не проводится безопасной лабораторной практики.

In collaboration with the European Union and other partners, WHO had also strengthened risk management and laboratory practices for biological materials.
Во взаимодействии с Европейским союзом и другими партнерами ВОЗ занималась совершенствованием управления биорисками и лабораторной практики в работе с биологическими материалами.

With regard to the continuing operation of this decision, the Chemicals Technical Options Committee notes that 22 standard laboratory practices still require the use of carbon tetrachloride and that it would welcome any information on new methods for testing ozone-depleting substances that are brought to the attention of Parties.
Относительно дальнейшей реализации данного решения Комитет по техническим вариантам замены химических веществ отметил, что в случае 22 стандартных лабораторных практических методов пока еще требуется использование тетрахлорметана, и он приветствует представление любой информации о новых методах испытаний без использования озоноразрушающих веществ, на которые обращается внимание Сторон.

Laboratory was designed and built according to the standards of Good Manufacturing Practice(GMP) and Good Laboratory Practices(GLP) by Czech company"Block.
Лаборатория спроектирована и построена в соответствие с нормами надлежащей производственной практики( GMP) и надлежащей лабораторной практики( GLP) чешской фирмой" Block.

In addition, WHO is working in collaboration with the European Union and other partners to strengthen biorisk management and laboratory practices to provide protection against biological risks.
Помимо этого, ВОЗ взаимодействует с Европейским союзом и другими партнерами в деле совершенствования управления биорисками и лабораторной практики по борьбе с биологическими рисками.

The Programme's laboratory continued to expand its Quality Assurance Programme, aimed at assisting laboratories to develop effective laboratory practices in the analysis of drug-related matters.
Лаборатория Программы продолжала расширять свою Программу обеспечения качества, нацеленную на оказание помощи лабораториям в деле разработки эффективной лабораторной практики при анализе имеющих отношение к наркотикам веществ.

Implementing standards for good laboratory practice, quality assurance and quality control;
Введение в действие стандартов рациональной лабораторной практики, обеспечения качества и контроля качества;

White Paper:"Good Laboratory Practice"- What is behind all this?
Информационные статьи:« Надлежащая лабораторная практика»- Что за этим скрывается?

More devices from common laboratory practice.
Новый поиск от общей лабораторной практики.

Good Laboratory Practice.
Добросовестная лабораторная практика.

From first year of training students have laboratory practice under control of tutors.
Уже с первого года обучения студенты проходят лабораторную практику под контролем тьюторов.

Good Laboratory Practice.
Надлежащая лабораторная практика.

The introduction of new technologies in laboratory practice.
Внедрение новых технологий в лабораторную практику.

Master- class«Good Clinical Practice(GCP)/ Good Clinical Laboratory Practice GCLP.
Мастер-класс на тему« Надлежащая клиническая практика( GСР)/ Надлежащая клиническая лабораторная практика GCLP.

Ii Good Laboratory Practice.
Ii Надлежащая лабораторная практика.

GLP Good Laboratory Practice.
GLP Добросовестная лабораторная практика.