LABORATORY PERSONNEL на Русском - Русский перевод

• сотрудников лабораторий
• лабораторного персонала
• персонал лаборатории
• работники лабораторий

Примеры использования Laboratory personnel на Английском языке и их переводы на Русский язык

For medical and laboratory personnel.
Для медицинского и лабораторного персонала.

Laboratory personnel are certified according to the requirements of EN 473.
Персонал лаборатории оттестирован в соответствии с требованиями EN 473.

Part 5- For medical and laboratory personnel.
Часть 5- Для медицинского и лабораторного персонала.

The laboratory personnel has achieved promising results in the field of human microbiome.
Большой прогресс достигнут сотрудниками лаборатории по направлению микробиом( микробиота) человека.

Training of inspectors and laboratory personnel.
Подготовка инспекторов и лабораторного персонала.

Training laboratory personnel and providing the necessary equipment for detecting the disease;
Подготовка лабораторного персонала и обеспечение необходимого оборудования для выявления этого заболевания.

This property is especially important for the choice of fabric for medical clothing, laboratory personnel.
Данное свойство особенно актуально для выбора ткани для медицинской одежды сотрудников лабораторий.

Strengthen the involvement of laboratory personnel in epidemiological surveillance.
Укрепление привлечения лабораторного персонала к эпидемиологическому надзору.

There shall be no indication of any problem that might jeopardise the safety of laboratory personnel.
Не должно быть выявлено никаких проблем, которые могли бы представлять опасность для сотрудников лаборатории.

Based on the results and initial training needs of the forensic laboratory personnel, the training workshops were developed and delivered.
С учетом этих результатов и первоначальных потребностей персонала лабораторий в обучении, организованы и проведены обучающие семинары.

Fellowships, professional exchanges and workshops provided opportunities to train laboratory personnel.
Выделение стипендий, обмены специалистами и проведение практикумов обеспечили возможности для обучения сотрудников лабораторий.

Increase involvement of clinicians and laboratory personnel in surveillance, and encourage community and industry participation in surveillance and response;
Повышать привлечение к надзору клиницистов и лабораторного персонала и поощрять участие населения и промышленности в надзоре и реагировании;

There shall be no indication of any problem that might jeopardise the safety of laboratory personnel.
Не должно быть никаких признаков, указывающих на какие-либо проблемы, которые могли бы представлять опасность для сотрудников лаборатории.

We can note that all laboratory personnel have large experience and knowledge on NDT inspection industry which is very effective during inspection works.
Мы должны отметить, что весь персонал лаборатории имеет большой опыт и знания о контроле неразрушающих испытаний, что поможет нам эффективно осуществлять осмотр оборудования.

The system is maintained and upgraded with a technical support of the Los-Alamos National Laboratory personnel.
Работы по обслуживанию и совершенствованию системы продолжаются при технической поддержке сотрудников Лос- Аламосской национальной лаборатории.

The main needs include provision of some essential spares and consumables, training of laboratory personnel and participation in future inter-laboratory comparison studies.
Основные потребности охватывают поставку некоторых важнейших запасных частей и расходных материалов, подготовку персонала лабораторий и участие в будущих межлабораторных исследованиях сопоставимости.

The SFC shall establish a procedure to document the laboratory distribution and return of items between the Chancellery and laboratory personnel.
ГЦСЭ должен установить процедуру для документального оформления лабораторного распределения и возврата предметов между канцелярией и сотрудниками лабораторий.

Our technicians and laboratory personnel are experienced in wood and wood preservation, drying and application techniques and processes, and other parameters that can affect your product's quality.
Наши специалисты и работники лабораторий имеют опыт в области защиты древесины, сушки, технологических методов, процессов и факторов, которые могут повлиять на качество вашего продукта.

The Forensic Science Laboratory of the Academy continued to offer specialized courses for laboratory personnel of Arab States, and conducted advanced courses on the identification, detection and analysis of narcotic drugs.
В лаборатории судебной медицины Академии продолжали действовать специализированные курсы для персонала лабораторий арабских стран, а также курсы повышенного типа по вопросам идентификации, обнаружения и анализа наркотических средств.

Our laboratory personnel is involved in the development and examination of regulatory legal acts in the scientific, technical and innovation activities, as well as in intellectual property protection.
Сотрудники Лаборатории участвуют в разработке и экспертизе нормативных правовых актов в сфере научной, научно-технической и инновационной деятельности, охраны интеллектуальной собственности.

Environmental investigators should also be cognizant of the fact that laboratory personnel will require this information prior to the loading of these samples into sensitive analytical equipment.
Следователю, расследующему экологическое преступление, необходимо также учитывать тот факт, что такая информация потребуется лабораторному персоналу до загрузки проб в чувствительное аналитическое оборудование.

The integrity of the samples was ensured through tamper-proof seals and/or through their physical possession by an inspector until the hand-over to the OPCW laboratory personnel at the Rotterdam airport on the 31 August 2013.
Целостность проб обеспечивалась благодаря использованию пломб, защищающих от несанкционированного вскрытия, и/ или постоянному нахождению рядом с ними одного из инспекторов до их передачи сотрудникам лаборатории ОЗХО в аэропорту Роттердама 31 августа 2013 года.

Since 1992, training of laboratory personnel in developing countries was decentralized from the Laboratory to regional training centres and collaborating institutions around the world.
С 1992 года подготовка сотрудников лабораторий из развивающихся стран носит децентрализированный характер и осуществляется на уровне региональных учебных центров и сотрудничающих учреждений, расположенных по всему миру.

The integrity of the samples was ensured through tamper-proof seals and/or through their physical possession by a United Nations inspector until the handover to the OPCW laboratory personnel upon arrival in the Netherlands.
Целостность проб обеспечивалась благодаря использованию пломб, защищающих от несанкционированного вскрытия, и/ или постоянному нахождению рядом с ними одного из инспекторов Организации Объединенных Наций до их передачи сотрудникам лаборатории ОЗХО по прибытии в Нидерланды.

Target Audience Laboratory personnel at all levels who are currently performing or supervising testing, laboratory quality assurance personnel, clinicians.
Целевая аудитория Работники лабораторий всех уровней( те, кто непосредственно проводит исследования, и те, кто руководит деятельностью лабораторий), специалисты, отвечающие за обеспечение качества работы лабораторий, врачи.

Further capacity strengthening is needed to ensure that laboratories in developing regions have the necessary equipment, essential spare parts and consumables, training of laboratory personnel and participation in future inter-laboratory comparison studies.
Необходимо продолжать деятельность по укреплению потенциала для обеспечения того, чтобы в лабораториях развивающихся регионов имелось необходимое оборудование, основные запасные части и расходные материалы, проводилась подготовка лабораторного персонала и они могли принимать участие в будущих межлабораторных сравнительных исследованиях.

Most recently, it has worked with law enforcement and laboratory personnel in south-east Asia to facilitate the development of an operational drug-profiling programme in the subregion.
Совсем недавно она оказывала помощь сотрудникам правоохрани- тельных органов и экспертных лабораторий в стра- нах Юго- Восточной Азии в разработке программы практических мер по составлению наркологических профилей в этом субрегионе.

Under the subregional forensic laboratory programmes for the Caribbean, Mexico and Central America, UNDCP provided equipment to analyse drugs and precursors, fellowships to train laboratory personnel and training courses to upgrade laboratory services.
В рамках программ создания субрегиональной лаборатории судебной экспертизы для Карибского бассейна, Мексики и Центральной Америки ЮНДКП обеспечила оборудование для анализа наркотиков и прекурсоров, предоставила стипендии для подготовки работников лабораторий и организовала учебные курсы повышения квалификации этих специалистов.

Training of 25 multidisciplinary health-care workers(doctors, nurses and laboratory personnel) on voluntary, confidential counselling and testing protocols and universal safety precautions and guidelines for post-exposure prophylaxis.
Подготовка 25 медицинских работников широкого профиля( врачи, медсестры и сотрудники лабораторий) по протоколам добровольного и конфиденциального консультирования и тестирования и общим мерам безопасности и руководящим принципам вторичной профилактики.

Laboratory personnel is represented by highly qualified casting industry specialists, which allows performing both destructive and non-destructive testing of the finished items with exceptional precision while guaranteeing the achievement of maximum correctness of test results.
Персонал лаборатории- высококлассные специалисты в литейном деле, что позволяет производить детальные испытания как разрушающего, так и неразрушающего характера с высокой точностью и гарантией корректных результатов испытаний.