СОТРУДНИКИ ЛАБОРАТОРИИ на Английском - Английский перевод

• laboratory staff
• the scientists of the laboratory
• employees of the laboratory
• laboratory members

Примеры использования Сотрудники лаборатории на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сотрудники лаборатории должны быть….
Laboratory staff should be….

Некоторые сотрудники лаборатории живут там.
Some laboratory staff live there.

Сотрудники лаборатории должны саботировать это.
The lab assistants should sabotage it.

Кстати, улучшением и изучением свойств этих моделей активно занимаются сотрудники лаборатории.
By the way, the employees of the laboratory are actively engaged in improving and studying the properties of these models.

Сотрудники лаборатории должны знать, в Advan….
Laboratory staff should be aware in advan….

В связи с 25- летием НИУ ВШЭ сотрудники лаборатории отмечены государственными и университетскими наградами.
In connection with the 25th anniversary of the HSE, employees of the laboratory were awarded state and university awards.

Сотрудники лаборатории в ходе работы обязаны руководствоваться этическим кодексом.
Our laboratory workers are bound to comply with the Code of Ethics.

Как мне представляется, сотрудники Лаборатории в сжатые сроки смогли освоить достаточно сложный метод статистического анализа.
It seems to me that the researchers were able to master a pretty complicated method of statistical analysis within a short time.

Сотрудники лаборатории ежегодно проводят экспедиции во всех областях Казахстана.
Laboratory staff made regular expeditions all across Kazakhstan to collect samples.

Несмотря на то, что для анализа разработаны прекрасные методы и оборудование, а сотрудники лаборатории обычно хорошо подготовлены, возможности для ошибок и неточностей в аналитической работе сохраняются.
While excellent methods and equipment have been developed for analysis, and laboratory staff are usually well-trained, there are still sources of error and imprecision in analytical work.

Сотрудники лаборатории участвуют в таких крупных проектах, как ATLAS на LHC; ZEUS в DESY.
The scientists of the Laboratory take part in such huge projects as ATLAS at LHC, ZEUS at DESY.

В настоящее время сотрудники лаборатории участвуют в проведении и анализе данных экспериментов CMS и ALICE на коллайдере LHC.
At the moment the scientists of the Laboratory take part in carrying out and analysis of the data of CMS and ALICE experiments at LHC.

Сотрудники Лаборатории совершили поездку в Смоленск для проведения полевого исследования.
Fellows of the Laboratory made a field-trip to Smolensk to make a research in three local Baptist churches.

Начиная с 1998 года сотрудники лаборатории участвуют в эксперименте CMS коллайдера БАК в Европейском центре ядерных исследований( ЦЕРН) в Женеве, Швейцария.
Starting from 1998 the scientists of the Laboratory participate in CMS experiment at LHC collider in the European Center of Nuclear Research(CERN) in Geneva, Switzerland.

Сотрудники лаборатории анализируют на хроматографе результаты сорбции аминокислот на наночастицах.
The laboratory employees do chromatography analysis of the results of sorption of amino acids by nanoparticles.

В течение последних пяти лет сотрудники лаборатории позаимствовали и адаптировали к украинским условиям европейский опыт в сфере долгосрочного планирования и внедрения системных инноваций в городах.
In the past five years, the laboratory staff have borrowed and adapted the European experience in the field of long-term planning and implementation of systemic innovation in cities to the Ukrainian conditions.

Сотрудники лаборатории, согласно регламентированным документам, проходят повышение квалификации в Российской Федерации.
The laboratory staff, according to documents regulated, are training in the Russian Federation.

В будущем сотрудники лаборатории планируют участвовать в эксперименте на ILC International Linear Collider.
In future the scientists are going to participate in the experiments at International Linear Collider ILC.

Сотрудники лаборатории данных НССС также проводят для заказчиков ряд исследований, связанных с составлением перекрестных таблиц.
NASS Data Lab staff also perform a number of cross tabulation analyses for requesters.

В настоящее время сотрудники лаборатории активно участвуют в крупных российских проектах- СВД- 2/ 3( ИФВЭ), NICA- MPD( ОИЯИ), НУКЛОН; а также в крупных зарубежных проектах- LHCb, CLAS12, СВМ, PHENIX.
Currently the scientists of the Laboratory take active part in large Russian projects- SVD-2/3(IHEP), NICA-MPD(JINR), NUCLEON; and in large international projects- LHCb, CLAS12, СВМ, PHENIX.

Сотрудники Лаборатории Интернет- исследований опубликовали новые препринты по итогам последних исследований.
Researchers of The Laboratory for Internet Studies have published new preprints based on results of their recent works.

Кроме того, сотрудники лаборатории включились в целый ряд задач связанных с электрослабым рождением топ- кварка и к поиску возможных отклонений от предсказаний СМ в этих процессах.
Besides, the scientists of the Laboratory got in a number of problems attached to electroweak production of top-quark and to the search of possible departures from SM's predictions in this processes.

Сотрудники лаборатории внесли существенный вклад в техническое и методическое обеспечение эксперимента CMS.
The scientists of the Laboratory made a substantial input into technical and methodical maintenance of CMS experiment.

Сотрудники лаборатории Юля Акинина, Екатерина Искра и Ольга Солоухина посетили ежегодную международную конференцию Science of Aphasia.
Lab members Yulia Akinina, Ekaterina Iskra and Olga Soloukhina attended to the annual international conference Science of Aphasia.

Сотрудники лаборатории могут распечатать на 3D- принтере копии бесценных артефактов и создать электронные архивы экспонатов, предоставленных другими музеями.
The lab's team can now 3D-print duplicates of priceless artifacts and compose electronic archives of on-loan museum pieces.

Сотрудники Лаборатории приняли участие в 13ой конференции Европейской Социологической Ассоциации ESA- 2017 в Афинах.
Fellow-researchers of the Laboratory took part in the 13th Conference of the European Association of Sociologists ESA-2017 in Athens.

Сотрудники лаборатории разрабатывают систему алгоритмов, которая поможет физикам искать новые частицы на Большом адронном коллайдере.
Researchers with the laboratory are developing a system of algorithms that will help physicists look for new particles in the Large Hadron Collider.

Сотрудники лаборатории имеет многолетний опыт в' приемочных испытаний, необходимых итальянских и зарубежных операторов, Среди этих Телеком Италия и Vodafone.
The laboratory staff has many years of experience in performing acceptance tests required by Italian and foreign network operators, among these Telecom Italy and Vodafone.

Сотрудники лаборатории и студенты нашей магистерской программы приняли участие в Дне Открытых Данных, который проходил в пространстве Благосфера 3- 4 марта.
Employees of the laboratory and students of our master's program took part in the Open Data Day, which took place in the Blagosfera on March 3-4.

Сотрудники лаборатории вносят большой вклад в проведение совместных исследований на экспериментальных установках: COMPASS, NA61, NA62, STAR, CMS, ALICE, ATLAS, HADES и др.
The laboratory staff members contribute much to joint research at the experimental facilities COMPASS, NA61, NA62, STAR, CMS, ALICE, ATLAS, HADES, and many others.