КОЛЛЕКТИВ ЛАБОРАТОРИИ на Английском - Английский перевод

• laboratory staff
• LCSR staff

Примеры использования Коллектив лаборатории на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коллектив Лаборатории уверенно смотрит в будущее».
The Laboratory looks into the future with confidence.

Прошло всего два года, а международный коллектив Лаборатории уже добился значительных научных успехов.
In just two years the international staff of the Laboratory has achieved significant success.

Коллектив лаборатории поздравляет Кирилла и желает ему дальнейших научных успехов!
LCSR staff congratulates Kirill and wishes him further academic successes!

Дирекция Института уверена, что и в дальнейшем, опираясь на накопленный опыт и знания, сохраняя и приумножая свои лучшие традиции, коллектив Лаборатории нейтронной физики будет добиваться высоких результатов в работе, вносить весомый вклад в развитие мировой науки.
JINR Directorate believes that FLNP staff will achieve the highest results, greatly contribute to world science development basing on the gathered experience and knowledge, and maintaining traditions.

Коллектив лаборатории поздравляет Светлану и желает ей дальнейших научных успехов!
LCSR stuff congratulates Svitlana and wishes her further academic success!

Поскольку NICA- первый российский проект, включенный в дорожную карту европейского стратегического форума ESFRI, а также существенно поддерживается и финансируется Правительством России, на коллектив Лаборатории возлагаются высокие обязательства.
Since NICA is the first Russian project included in the roadmap of the European Strategy Forum on Research Infrastructures ESFRI significantly supported and financed by the Government of Russia, it imposes great obligations on the staff of the Laboratory.

Коллектив Лаборатории поздравляет коллег и желает им дальнейших научных успехов!
LCSR Staff congratulates colleagues and wish them further academic successes!

Особенно хочется поздравить коллектив Лаборатории физики высоких энергий ОИЯИ, его руководство и отдельно Григория Владимировича Трубникова, подписавшего от имени ОИЯИ это Соглашение в присутствии высоких представителей России и Китая!
I especially want to congratulate the staff of the Laboratory of High Energy Physics, JINR, its leaders and also Grigory Trubnikov, who signed on behalf of JINR this agreement in the presence of high representatives of Russia and China!

Коллектив Лаборатории поздравляет Наталью и желает ей дальнейших научных успехов!
LCSR team members congratulate Natalia and wish her further academic success!

За 60 лет коллектив Лаборатории прошел славный путь, полный открытий и значимых научных достижений.
For 60 years, the Laboratory community has worked up its glorious way, full of discoveries and significant scientific achievements.

Коллектив лаборатории поздравляет Кирилла и желает ему дальнейших научных успехов!
Laboratory staff congratulates Kirill and wishes him further scientific success!

Создан научный коллектив лаборатории, в состав которого входят высококвалифицированные специалисты( доктора и кандидаты наук), а также молодые ученые, аспиранты и студенты см.
The scientific staff of the laboratory, consisting of highly qualified specialists(Doctors of Sciences and Doctors of Philosophy), as well as young researchers, students and postgraduate students was created.

Коллектив Лаборатории поздравляет Станислава и Юрия и желает им дальнейших научных успехов!
LCSR congratulates Stanislav and Yury and wishes further academic success!

Коллектив Лаборатории поздравляет Маргариту и желает ей дальнейших научных успехов!
Laboratory staff congratulates Margarita and wishes her further scientific progress!

Коллектив Лаборатории поздравляет Мальгоржату и желает ей дальнейших научных успехов!
Laboratory staff congratulates Malgorzata and wishes her further scientific success!

Коллектив лаборатории поздравляет Марию и Криса и желает им дальнейших научных успехов!
LCSR staff congratulates Maria and Chris and wishes them further academic successes!

Коллектив Лаборатории поздравляет Анну и Роберто и желает им дальнейших научных успехов!
Laboratory staff congratulates Anna and Roberto and wishes them further scientific success!

Коллектив Лаборатории поздравляет Юрия с этой позицией и желает ему с семьей успехов на новом месте!
The Laboratory staff congratulates Yuri on this position and wishes him and his family success in their new place!

Коллектив Лаборатории поздравляет Наталью с победой и искренне желает новых успехов в работе!
Laboratory's staff congratulates Natalia on her victory and sincerely wishes her inspiration and success in her endeavours!

Коллектив лаборатории глубинной сейсморазведки, возглавляемый доктором геологических наук, профессором В. Б.
The team of the Deep seismic prospecting laboratory, headed by Doctor of Geological Sciences, Professor V.B.

Коллектив Лаборатории сердечно поздравляет Эдуарда Дмитриевича с днем рождения и желает ему дальнейших успехов в профессиональной деятельности!
LCSR Team sincerely congratulates Eduard and wish him further success in his professional activity!

Коллектив лаборатории состоит из специалистов в области электротехники и робототехники, космического приборостроения и мехатроники.
Laboratory staff consists of specialists in the fields of electrical engineering and robotics, space device engineering and mechatronics.

В коллектив лаборатории войдут научные сотрудники, аспиранты и выпускники вуза, которые имеют достаточный опыт в данной сфере.
The staff of the laboratory will include researchers, PhD candidates and graduates of the university, who have sufficient experience in this field.

Коллектив лаборатории теории представлений и математической физики поздравляет стажера- исследователя лаборатории Игоря Махлина и его научного руководителя- Б.
The staff of the laboratory of representation theory and mathematical physics congratulates the trainee-researcher of the laboratory of Igor Makhlin and his supervisor- B.

Коллектив Лаборатории выражает свою глубокую признательность автору ролика Ольге Кулдиной за то, что она помогла нам рассказать о деятельности нашей Лаборатории в простой, наглядной, а главное, красивой форме!
Staff of the Laboratory expresses sincere appreciation to Olga Kuldina for helping us to tell about activity of our Laboratory in a simple, illustrative way and a great-looking shape!

Расскажите о научном коллективе лаборатории?
Tell us about the research team of the laboratory?

Конструкторские разработки, испытания и монтаж элементов Нуклотрона целиком выполнены силами коллектива Лаборатории.
Design and engineering development, testing and assembly of the Nuclotron elements have been performed by the efforts of the Laboratory staff-members.

Данный проект реализуется в рамках программы Благотворительного фонда Константина Кондакова« Дорога в жизнь для каждого ребенка», а также акции« Ни дня без благих дел!» и предполагает проведение познавательных экспериментов с коллективом лаборатории« Веселая наука».
The project is implemented under the Road to Life for Every Child program and Good Cause Every Day promo event by the Konstantin Kondakov Charity Foundation and implies cognitive experiments together with Veselaya Nauka laboratory staff.

Благодаря этому коллективом лаборатории были совершены выдающиеся открытия: обнаружены новые виды распадов атомных ядер, новые классы ядерных реакций, синтезировано в общей сложности 11 новых химических элементов, в том числе в последние годы новые сверхтяжелые элементы с атомными номерами 113- 118.
Due to this, the laboratory community made outstanding discoveries: new types of nucleus decays and new classes of nuclear reactions were discovered, eleven new chemical elements in total were synthesized, including new superheavy elements with atomic numbers 113-118 that were synthesized in recent years.

Коллективу лаборатории следует сосредоточить усилия на запуске комплекса криогенных замедлителей, развитии современной экспериментальной базы на их основе и поиске новых областей исследований, адекватных установкам реактора ИБР- 2М.
The FLNP staff should concentrate efforts on the start-up of the complex of cryogenic moderators and on the development of modern spectrometers on their basis, and on the identification of new research areas compatible with new IBR-2M facilities.