КОЛЛЕКТИВ ПРЕДПРИЯТИЯ на Английском - Английский перевод

• company team
• collective of the enterprise

Примеры использования Коллектив предприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коллектив предприятия не останавливается на достигнутом.
The staff of the company does not stop there.

Физическое или юридическое лицо, трудовой коллектив предприятия, учреждения, организации.
Individual or legal entity, labor collective of enterprise, institution, organization.

Коллектив предприятия сделает все возможное, чтобы вы остались довольны и благодарны нам за выполненную работу.
The company team will do their best to make you satisfied and grateful to us for work performed.

Физическое или юридическое лицо, трудовой коллектив предприятия, учреждения, организации.
Individual or legal entity, the labor collective of the enterprise, institution, organization.

Коллектив предприятия приглашает всех желающих разделить с ними радость праздника и хорошее настроение, ведь хороший старт- залог дальнейшего успеха.
The company team invites everyone to share the joy of the feast and a good mood, because a good start is the key to further success.

Коллектив Брестского молочного комбината награжден переходящим Красным знаменем Министерства мясомолочной промышленности СССР и ЦК профсоюзов, коллектив предприятия признан победителем во Всесоюзном соцсоревновании, предприятию присужден диплом 1 степени- по итогам Всесоюзного смотра санитарно-технического состояния.
The collective of the Brest Dairy Plant was awarded the Red Banner of the Ministry of the meat and dairy industry of the USSR and the Central Committee of Trade Unions, the collective of the enterprise was recognized as the winner in the All-Union Social Competition, the enterprise was awarded a Diploma of 1st degree- following the results of the All-Union Review of Sanitary and Technical Condition.

Важно, что коллектив предприятия не останавливается на достигнутом, разрабатывая и внедряя новые технологии, создавая продукцию, востребованную на современном рынке.
It is important, that the staff of the plant does not stop on achieved results, developing and introducing new technologies, creating the products, which are in great demand on the modern market.

Коллектив предприятия возглавляет Калашников О. А, который с 1987 года работал ведущим специалистом по производству и реставрации плунжерных пар в цехе прецизионных пар Чугуевского завода топливной аппаратуры.
The company team is headed Kalashnikov, OA, which since 1987 worked as a leading specialist in the production and restoration of plunger in the shop of precision pairs Chuguev fuel equipment plant.

Но эту трагедию коллектив предприятия пережил героически и сразу после войны, уже через несколько месяцев после освобождения Беларуси, в 1944 году начал производить в тяжелейших производственных условиях свою обычную, но такую нужную для нашего народа продукцию: масло, творог и даже сыр.
The team of the plant went through this tragedy heroically and after the war, a when Belarus received the liberation, in 1944 the plant began produce in such difficult industrial conditions normal, but at the same time so necessary for our people products: butter, curds and even cheese.

Коллектив предприятия последовательно обучается механизмам эффективной организации рабочего места по методике 5S, основам визуального менеджмента, стандартизированной работе и методам распознавания и устранения потерь.
The staff of the enterprise is gradually trained to the mechanisms of efficient workplace arrangement according to the method of 5S, basics of visual management, standardized work and methods of recognition and elimination of wastes.

Коллектив предприятия нацелен на эффективное использование своего конструкторского, технологического и производственного потенциала при разработке и производстве продукции, удовлетворяющей запросы силовых структур РФ и стран СНГ, а также предприятий гражданской авиации.
Enterprise staff is aimed at effective use of its design, technology and industrial potential in the development and manufacturing of production satisfying the needs of RF and CIS countries security agencies, as well as civil aviation enterprises..

Осмотрев производственные мощности Прессового цеха и Цеха сборки ПАО« ЗАЗ», Председатель облгосадминистрации пообщался с руководством и коллективом предприятия, ответил на вопросы журналистов.
After seeing the production facilities of Press Shop and Assembly Shop of PJSC"ZAZ" Chairman of Regional State Administration spoke with the management and staff of the company and answered the questions from journalists.

Коллектива предприятия" Відзнаки і Сувеніри" не осталось в стороне этого знакового события и подготовил выдающиеся награды для наших мужественных освободителей.
The collective of enterprise of"Difference and Souvenirs" did not remain aside this sign event and prepared prominent rewards for our brave liberators.

С 1982 года благодаря работе 7- тысячного коллектива предприятия произведено свыше 550 млрд кВтч электрической энергии.
Since 1982, owing to work of 7 thousand of the enterprise staff, it was produced more than 470 billion KW/h of electric power.

Желаю коллективу предприятия достижения новых, высоких результатов, энергии и вдохновения создавать и творить.
Let me to wish the employees of the plant to achieve the new high results, energy and inspiration to create and to produce.

Мне не удавалось« достучаться» до примаров и коллектива предприятия, когда пыталась объяснить им, как я хочу улучшить качество услуг на местном уровне.
I could not even get the mayors and members of the enterprise to listen to me when I tried to explain how I want to improve services at the municipal level.

Успехи коллектива предприятия в реше нии сложных правительственных заданий и его героический труд отмечены высокими награда ми Родины.
The success of the enterprise personnel in finding solutions to the complicated tasks by the Government, as well as its heroic labour are recognized by the Motherland.

Аудиторами BVC была отмечена высокая результативность плодотворной деятельности руководства и коллектива предприятия, что позволяет постоянно совершенствовать СМК.
BVC auditors marked the high performance of company personnel and officials' fruitful activities, which enables to improve QMS regularly.

Они служили в качестве единственного представительного органа работников перед“ вождем предприятия”( т. е. предприниматель)( нем. Betriebsführer) для того, чтобы увеличить взаимное доверие внутри коллектива предприятия.
They served as the only representation of employees to the“factory leader”(i.e. entrepreneur)(Betriebsführer) in order to increase mutual trust within the factory community.

В соответствии с нацистской идеологией, иностранцы и представители национальных меньшинств считались недостойными доверия и не могли быть частью коллектива предприятия.
In accordance with Nazi ideology, foreigners and members of minorities considered unworthy of trust, could not be part of the factory community.

В продолжение этих обычаев, спустя 122 года сделана фотография коллектива предприятия, как и много лет назад.
Continuing these traditions, 122 years later, a photo of personnel of the enterprise was taken, just like many years ago.

Год- В коллективах предприятий и организаций УТОС продолжалось обсуждение новой редакции проекта устава общества.
In 1995, and in collective enterprises and organizations UTOS continued discussing new edition of the Charter of the Company.

Коллективы предприятий Нацкомпании« Казахмыс» встречают Наурыз 21 Марта 2015 Коллективы предприятий и подразделений Национальной компании« Казахмыс» традиционно вместе со всей страной отмечают весенний праздник Наурыз.
Stuffs of enterprises of"Kazakhmys" celebrate Nauryz 21 March 2015 The stuffs of the enterprises and units of"Kazakhmys" National Company traditionally together with the whole country celebrate the spring holiday Nauryz.

Генеральный директор акционерного общества« Центр судоремонта„ Звездочка"» Николай Калистратов от имени коллектива предприятия приветствовал гостей из Санкт-Петербурга, отметив, что между двумя регионами налажены тесные дружеские отношения.
The CEO of the JSC"Center for ship-repairing yard"Zvezdochka" Nikolay Kalistratov on behalf of the staff of the enterprise welcomed the guests from St. Petersburg, noting that between the two regions have close friendly relations.

Коллективу предприятия интересны важные социальные проекты и грандиозные задачи, выполнять которые Президент призвал всех казахстанцев сообща, превращая свою страну в преуспевающее и процветающее государство.
The staff of the enterprise take interest in important social projects and immense tasks, the cooperative performance of which was encouraged by the President in order to turn our country into the successful and prosperous one.

Высокая оценка организации системы качества и производства на предприятии является результатом планомерной и целенаправленной работы, как коллектива предприятия, так и наших стратегических партнеров, поставщиков и дистрибьюторов.
The high rating of the quality of the organization and production of the company is the result of a sustained and purposeful work both of the staff of the enterprise, and our strategic partners, suppliers, and distributors.

С наступлением солнечных весенних дней коллективы предприятий, учреждений и организаций различных форм собственности приступили к выполнению работ по упорядочению и благоустройству собственных и прилегающих территорий, приведения в порядок фасадов зданий и сооружений.
With the onset of sunny spring days collectives of enterprises, institutions and organizations of different ownership claimrystupyly to perform work on streamlining and improvement of their own and surrounding areas, ordering the facades of buildings.

Указом Президента КР созданы и функционируют фонды охраны природы, средства которых могут быть направлены на поощрение НПО, отдельных граждан и коллективов предприятий, проводящих существенную работу в области охраны окружающей среды.
A presidential decree has established environmental protection funds, the resources of which can be used to encourage NGOs, individual citizens and groups of enterprises engaged in important work in the field of environmental protection.

От депутатов ВР Украины, которые давно перестали быть народными, не слышно о проведении приемов в округах, о том, что они вообще встречаются с коллективами предприятий, населением в глубинке.
Deputies of the Verkhovna Rada of Ukraine, who have long ceased to be popular, ceased to report on holding receptions in the districts, that they meet with the collectives of enterprises and the population in the outback at all.

Указом Президента КР созданы и функционируют фонды охраны природы, средства которых могут быть направлены на поощрение НПО, отдельных граждан и коллективов предприятий, проводящих существенную работу в области охраны окружающей среды.
Nature Conservation Funds, whose resources can be used to encourage NGOs, individual citizens and groups of enterprises doing important work in the field environmental protection, have been established and are operating by Presidential Decree;