РАБОТЫ КОЛЛЕКТИВА на Английском - Английский перевод

• teamwork
• of the team

Примеры использования Работы коллектива на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принцип« разделяй и властвуй» в организации работы коллектива.
The divide and rule principle in organisation of a team work.

Это был первый опыт работы коллектива с иностранными коллегами.
It was the first experience of cooperative work with foreign colleagues.

Он получил более лиричное звучание, чем предыдущие работы коллектива.
It had a slightly heavier sound than their earlier work.

Организация работы коллектива, мотивация и стимулирование работников производства;
Organization of work team, motivation and stimulation of production workers;

Наш успех- плод самоотдачи и усердной работы коллектива нашей компании на Кипре и в других странах.
Our success is a testament to the commitment and hard work of our dynamic team throughout Cyprus and abroad.

Нужный имидж марки и продукта- это эффект совместной работы коллектива специалистов.
A good brand and product image is the effect of the work of a coordinated team of specialists.

Организация работы коллектива исполнителей, принятие управленческих решений с учетом различных мнений;
Organization of work of the team of performers, management decisions in the light of the various views;

Недавно завершенный процесс модернизации позволил активизировать инициативность, гибкость и многодисциплинарный характер работы коллектива.
The recent modernization process enhanced initiative, flexibility and multidisciplinary teamwork.

Организация работы коллектива исполнителей, учет различных мнений и принятие управленческих решений;
Organization of the work of the team of performers, taking into account different opinions and management decisions;

Немаловажным фактором является одежда, организация рабочего времени, рабочего места и слаженности работы коллектива.
Another important factors are clothes, organization of working time, workplace and coherence of collective work.

Результат работы коллектива« Автошколы столицы»- подготовленный профессионально- грамотный и надежный водитель.
The result of the team« Driving schools capital»& Ndash; prepared professionally-camotny and reliable driver.

Эта большая выставка, занимающая четыре зала, является результатом огромной кропотливой работы коллектива музея в течение 15 лет.
The large exhibition, taking four rooms, is a result of 15 year long great and painstaking work by the museum staff.

Плодом совместной работы коллектива компании стала наша вариация награды 2014 года- подарочный набор для ветеранов афганской войны.
A joint effort of the team was our variation awards 2014- gift set for veterans of the Afghan war.

В рецензии дана положительная оценка работы коллектива авторов, подготовивших атлас« Великий Болгар» на английском языке.
The review gives a positive assessment to this collective effort of the authors who prepared the atlas"Great Bolgar" in the English language.

Информация и идеи, полученные благодаря ReviewPro, привели к улучшению продукта ABaC, качества их обслуживания и даже метода работы коллектива Евы.
The insights gathered in ReviewPro have lead to improvements in the ABaC product, service, and even the way Eva's team works.

Это особое направление работы коллектива, где присутствует режиссура, а хор трактован как ансамбль солистов.
This is a special direction of the choir's work, where the staging takes place, and the choir is interpreted as an ensemble of soloists.

Стал очередным периодом напряженной и плодотворной работы коллектива, внесшим большой вклад в дальнейшее развитие компании.
The year was another period of intense and productive work for our team, which made a big contribution to the further development of the company.

Нормативные панели индикаторов в Zendesk Explore демонстрируют результаты анализа, которые важнее всего для работы коллектива и качества обслуживания клиентов.
Prescriptive dashboards from Zendesk Explore showcase the analyses that matter most for team operations and customer experience.

Методика получена в результате многолетней работы коллектива ученых: кардиологов и психоневрологов, программистов и маркетологов.
EMO Meter was developed during the multiyear work of group of scientists: cardiologists and psychoneurologists, programmers and marketers.

Главная цель работы коллектива- формировать и поддерживать как у студийцев, так и у зрителей стержень духовного противостояния негативным сторонам окружающего нас мира.
The main goal of the team is to develop and sustain a spiritual core both in students and spectators to resist the negative sides of the world.

Давайте же осознаем, что в совместном усилии именно добросовестность каждого в отдельности обеспечивает успех работы коллектива, действий общества, жизнедеятельности цивилизации и деятельности Организации Объединенных Наций.
Let us recognize that individual commitment to a group effort is what makes a team work, a society work, a civilization work and the United Nations work..

В последующие годы работы коллектива ИФМ РАН в области многослойной рентгеновской оптики и ее применений в различных физических экспериментах и научном приборостроении в 2008 году были отмечены премией им.
In the years the works of the team in the field of multilayer X-ray optics and it's applications in various physical experiments and scientific instruments in 2008 were awarded by the prize A.G.

Организационная компетентность( организационное лидерство) руководителя- базируется на готовности и способности руководителя создавать необходимые условия для эффективной работы коллектива и отдельных работников.
Organizational competence(organizational leadership), the head of a link to a page with an article entitled"Organizational, methodological and socio-psychological aspects of the formation of reserve managers- based on the willingness and ability of managers to create the necessary conditions for effective teamwork and individual employees.

Эти программы включают такие темы, как<< Вопросы многообразия на рабочем месте>>, которые посвящены изучению последствий многообразных проявлений личности в целях более глубокого понимания сотрудниками того, как добиваться более чуткого отношения к личности и налаживать конструктивное взаимодействие с другими людьми, представляющими различные культуры; и<< Общение в условиях культурного многообразия>>, в которой анализируется то, как культурные особенности могут влиять на характер общения в плане улучшения общения среди сотрудников и налаживания работы коллектива.
The programmes cover such topics as diversity issues in the workplace, which examines the impact of personal diversity and seeks to provide staff members with the insight into how to develop increased personal awareness and the ability to work constructively with others from different backgrounds; and communicating within a culturally diverse environment, which reflects how cultural styles may affect communication with a view to enhancing communication among staff and develop teamwork.

Проводит работу по воспитанию кадров в духе строгого соблюдения государственных интересов, трудовой дисциплины, обеспечивает повышение ответственности каждого работника за порученное ему дело и за итоги работы коллектива.
Conducting the work on education of the staff in spirit of the strict observance of the state interests, labour discipline, providing increase of the responsibility of each worker for the business charged to them and for results of work of the collective.

В этот период благодаря слаженной работе коллектива было продолжено развитие института.
Thanks to well-coordinated work of all the staff the institute pursued and achieved further development.

Наряду с этим," L' Enfant Sauvage" показался самой слаженной работой коллектива.
Along with this,"L'Enfant Sauvage" seemed to be the most efficient band's work.

Является техническим руководителем и идеологом научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ коллектива.
Alexander Kondratjevich Naumov- Chief designer, 57 y.o., He is an engineering manager and ideologist of all research and scientific, and development works of the team.

Несмотря на достаточно молодой возраст, Институт благодаря слаженной работе коллектива уже сегодня имеет определенные достижения в области развития патентной системы Казахстана.
Despite to the young age, the Institute, thanks to well coordinated work of the stuff, has reached significant achievements in the field of development of patent system in Kazakhstan.

Однако мы также высоко ценим слаженную работу коллектива, вне зависимости от того, к каким отделам относятся сотрудники.
However, we also value highly smooth team operation, no matter to which department or office the staff members belong.