РАБОТЫ КАЧЕСТВЕННО на Английском - Английский перевод

• works with high quality
• work efficiently

Примеры использования Работы качественно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Закажите у нас сигнализацию« под ключ» и мы выполним все работы качественно и быстро.
We will do all turn-key work quickly and efficiently.

Создание сайтов в России осуществляют более 2000 компаний, но далеко не все из них ведут активную деятельность и выполняют работы качественно.
Creation of sites in Russia carried out more than 2000 companies, but not all of them are active and perform quality work.

Профессиональные специалисты выполнять все работы качественно, а также организуют весь перечень мероприятий, которые связаны с транспортировкой.
Professional experts perform all work efficiently, and organize the entire list of events that are associated with transportation.

Мэр города подчеркнул, что необходимо выполнить все работы качественно.
The Mayor of the city marked that it is necessary to perform all the work qualitatively.

Выбор только надежных поставщиков и подрядчиков, выполняющих поставки и работы качественно и в срок- залог качества работ компании.
Sourcing only reliable suppliers and contractors which perform work delivery with quality and on time is the key to the quality of the whole Company's work.

Предварительная инженерная подготовка проекта позволила выполнить работы качественно и в срок.
Preparatory works enabled our specialists to accomplish all the operations within the prescribed time limits with high quality.

Это свидетельство является подтверждением того, что электроустановка не представляет опасности для окружающих и установщик выполнил свои работы качественно.
This certificate is required to be sure that the electrical installation is safe and the installer has performed his work correctly.

Благодаря мощной технической базе, опыту и внедрению новых технологий мы производим работы качественно и в соответствии с заданным графиком.
Thanks to a powerful technical base, experience and introduction of new technologies, we produce works in a high-quality and in accordance with the set schedule.

Высококвалифицированный персонал с многолетним опытом работы и наличие собственных производственных мощностей позволяют нам выполнять все работы качественно и быстро.
Highly qualified experienced personnel and availability of our own production facilities allow us to perform quick, but high-quality works.

Используя гидравлическую портальную систему GP 500, сотрудники компании« 100 ТОНН МОНТАЖ» произвели работы качественно и в срок, утвержденный генеральным подрядчиком ОАО« ТЭК Мосэнерго».
By means of hydraulic gantry system GP 500 our specialists carried out the works with high quality and in due time set forth by general contractor OAO TEK MosEnergo.

Наша цель- решать проблемы водоснабжения и канализации наших клиентов, проводя работы качественно и в соответствии с принятыми в строительстве хорошими намерениями, а также как можно меньше принося ущерб природе, дорожным покрытиям и сооружениям.
Our aim is to carry out works with high quality and according to the good building practice, solve the water supply and sewerage problems of our clients in the best possible way, while damaging furbishing, roads and buildings as little as possible.

Фирма" Афет" обладает всеми необходимыми производственными мощностями, инструментом, оборудованием и кадровым потенциалом, что позволяет выполнять работы качественно и в соответствии с требованиями нормативных документов.
Firm"Afet" has all the necessary production facilities, tools, equipment and human resources, which can perform the work efficiently and in accordance with regulations.

Оценивая эксплуатацию сегмента АПК, заместитель губернатора одобрил результаты работы, качественно проведенной специалистами компании« Нетрис» в экстремально сжатые сроки, и выразил им свою благодарность.
Assessing the operation of"Safe City", the Deputy Governor has approved perfect results of work efficiently carried out by Netris specialists and expressed his gratitude.

Нашей целью является выполнять работы качественно и согласно установленным нормам строительства, наилучшим способом решать проблемы клиентов, связанные с водоснабжением и канализацией сточных вод, при этом нанося по возможности меньший ущерб озеленению, покрытию дорог и строениям.
Our aim is to carry out works with high quality and according to the good building practice, solve the water supply and sewerage problems of our clients in the best possible way, while damaging furbishing, roads and buildings as little as possible.

Многолетний опыт работы, а также высокая оценка нашей деятельности клиентами позволяют нам с уверенностью утверждать- мы выполняем электромонтажные работы качественно, профессионально и в установленные сроки, используя только современные материалы и оборудование ведущих мировых производителей.
Years of experience and appreciation of our clients allow us to assert with confidence- we are doing electrical work quality, professionally and on time, using only modern materials and equipment from leading manufacturers.

Нина Павловна Леонова, работающая в музейном комплексе г. Тюмени, окончив курсы проекта« Открытый мир информационных технологий», использует полученные знания и навыки в своей работе и считает, что стиль ее работы качественно изменился.
After completing an IDEA computer course Nina Leonova, a museum worker from Tyumen, has begun using her new knowledge and skills in her regular work and soon found that the quality and the entire style of her work have been dramatically transformed.

Мы стремимся выполнять доверенные нам работы качественно и в согласованные сроки, добросовестно относимся к каждому нашему Заказчику, ответственно подбираем каждое техническое решение, всегда готовы выехать непосредственно на объект и предоставить профессиональную консультацию по вопросам гидроизоляции и термоаудита, каждый Ваш звонок- это надежда на плодотворное и взаимовыгодное сотрудничество.
We strive to perform trusted us to work efficiently and within the agreed time, in good faith treat every our customer is responsible select every technical solution, always ready to go directly to the site and to provide professional advice on waterproofing and termoaudita, your every call- the hope for fruitful and mutually beneficial cooperation.

Спешите, но выполняйте работу качественно!
Hurry, but perform quality work!

Мы выполняем работу качественно, поэтому я получаю заказы.
We do high quality work here, okay? That's why I get the orders.

К вам приходит профессионал, который выполняет работу качественно;
You receive a professional who does work in high quality;

Если ты работаешь, прилагай все усилия, чтобы сделать работу качественно.
If you work, do your utmost to work qualitatively.

Делать ежедневно свою работу качественно и отслеживать все изменения- это достаточно сложная задача.
Doing quality work on a daily basis and keep track of all changes- it is a rather difficult task.

Если вы будете делать работу качественно и по разумным ценам, клиенты сами будут находить вас.
If you will do quality work at reasonable prices, the clients themselves will find you.

Каждый работник ЗАО« Перинт» стремится выполнить свою работу качественно, эффективно и с опережением установленного графика.
Each employee of CJSC Perint tends to perform his/her work qualitatively, efficiently and before the set time frames.

Сотрудники бюро переводов выполнят свою работу качественно и точно в срок, оправдывая все ожидания клиентов.
The employees of the translation bureau will perform their work with high quality and on time, meeting all customer expectations.

Сотрудничество осуществляется только с ведущими логистическими компаниями и платежными терминалами, которые гарантируют высокий сервис обслуживания и выполнение работ качественно и в срок.
Cooperation is carried out only with leading logistics companies and payment terminals, which guarantee high service and performance of works qualitatively and on time.

За время сотрудничества ООО« Спекл» проявила свою способность с полной ответственностью подходить к поставленным задачам, выполнять работу качественно и в срок.
During the period of cooperation, Spekl LLC has shown its ability to approach the tasks with full responsibility, to perform work in a high-quality and on time.

Но нужно учесть, что переводчик- синхронист- это особенная специальность и даже самый лучший переводчик, занимающийся только лишь письменными переводами, выполнить эту работу качественно в большинстве случаев не.
But we must note that simultaneous interpreter- especially specialty and even the best translator, dealing only written nemaps the, perform this work properly in most cases.

И наше бюро переводов справится с этой задачей наилучшим образом- даже за довольно короткий промежуток времени переводчики с многолетним опытом работы смогут выполнить свою работу качественно и не допустить непростительных для оформления документов ошибок.
Our translation bureau will cope with this task in the best way: even in a relatively short period of time, our experienced and highly professional translators will be able to do their job with high quality, avoiding unforgivable mistakes.

Достаточно легко продать себя внутри фирмы: независимо от того, паралигал ты или партнер, делая работу качественно, быстро и в больших количествах, ты можешь завоевать значительный авторитет, уважение коллег и в общем- то показать неплохой темп должностного роста в фирме.
It is easy enough to sell yourself inside the company: irrespective of whether you are a paralegal or a partner, doing your job qualitatively, quickly and in large volumes, you can acquire a considerable reputation, the respect of colleagues and, to be sure, show quite a good rate of job growth inside a firm.