РАБОТЫ КАФЕДРЫ на Английском - Английский перевод

• work of the department

Примеры использования Работы кафедры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Направления работы кафедры.
Aspects of Department's work.

Организация деятельности и оценка результатов работы кафедры.
Organization of activity and evaluation of results of chair's work.

Другое основное направление работы кафедры- научная деятельность.
Another main direction of the department's work is scientific activity.

В рамках работы кафедры функционирует студенческий научный кружок« Lingua».
As part of the department's work, the«Lingua» students scientific society works.

Важным направлением работы кафедры под руководством И. В.
The important direction of the working of the pulpit under the direction of I.

Ее профессиональные навыки по-прежнему очень важны для работы кафедры и факультета.
Her professional skills are still very important for the work of the department and faculty.

В рамках научно-исследовательской работы кафедры обучаются 2 сотрудников в докторантуре и магистратуре.
Within research work of department 2 employees in doctoral studies and a magistracy study.

В процессе работы кафедры были выполнены следующие научные и образовательные проекты.
In the course of the Chair's works the following scientific and educational projects have been implemented.

Главные приоритеты в организации учебной, учебно-методической работы кафедры на эти годы.
The main priorities in the organization of educational, methodical work of the Chair for those years.

Основными направлениями работы кафедры являются научно- педагогическая и клиническая деятельность.
The main areas of the department's work are scientific-pedagogical and clinical activities.

За годы работы кафедры с грифом Министерства образования СССР и Украины было выдано около 50 пособий и учебных пособий.
For years work of department with the vulture of Department of education of the USSR and Ukraine about 50 manuals were given out and train aids.

Кузденбаевой начата разработка нового направления научно-исследовательской работы кафедры по изучению фармакологических свойств препаратов из местного растительного сырья.
In 1994 scientific researching works of the department in exploring pharmacological properties from the state vegetable raw materials were started establish by R.S. Kuzdebayeva.

Научно-исследовательские работы кафедры проводились исследовательской группой под руководством д. т. н., профессоров Есхожина Д. З. и Нукешева С. О.
The research work of the department was carried out by a research group headed by Doctor of Technical Sciences, professors Yeskhozhin D. Z, and Nukeshev S.O.

Методическая работа является одним из основных разделов работы кафедры, а ее результатом- полное методическое обеспечение дисциплин кафедры..
Methodological work is one of the main parts of work at the Department and the full methodological provision of the department's disciplines is its result.

Научные работы кафедры посвящены многим актуальным проблемам фтизиопульмонологии, которые нашли свое отражение в монографиях, выполненных и защищенных диссертациях.
Scientific works of the department are devoted to many topical problems of phthisiopulmonology, which were reflected in monographs, executed and defended dissertations.

В рамках культурно- воспитательной работы кафедры украинского и русского языков студенты- иностранцы ОНПУ продолжают знакомиться с историей и культурой Украины.
As part of the cultural and educational work of the Department of Ukrainian and Russian foreign students ONPU continue to get acquainted with the history and culture of Ukraine.

В статье, посвященной десятилетию кафедры теории и методики обучения информатике Московского педагогического государственного университета, представлены основные направления педагогической и научно-исследовательской работы кафедры.
In the article devoted the tenth anniversary of the department of theory and methodics of teaching informatics of the Moscow State Pedagogical University, the main directions of teaching and research work of the department are presented.

Основным направлением работы кафедры являлось обучение специалистов сестринского дела, акушерского дела, лечебного дела, социальных работников из практического здравоохранения.
The main area of the department's work was training of experts of nursing care, obstetrics, medical care, social workers from practical health care.

Основными направлениями научно- методической и научно-исследовательской работы кафедры являются проблемы теории и истории государства и права, актуальные проблемы современного государства и права.
Scientific and methodological and research work of the department is directed at problems of the theory and history of the state and law, topical problems of the modern state and law.

Научно-исследовательские работы кафедры тесно связаны с учебным процессом специальности 7. 050601- Теплоэнергетика и ведутся по направлениям научной школы профессора Ткаченко С.
Research works of department closely related to the educational process specialities 7.05060101- Heat power engineering and for scientific directions of scientific school of professor Tkachenko S.I are conducted.

Участие в организации учебной, научной, учебно-методической и воспитательной работы кафедры, в том числе составление учебных планов, учебно-методических комплексов, рабочих программ, календарных планов, индивидуальных планов и годовых отчетов;
Participating in organisation of educational, scientific, methodical and tutorial work of the Department, including curriculum development; producing teaching materials, work programs, planned schedules, individual plans and annual reports;

Основная цель работы кафедры заключается в повышении уровня подготовки специалистов, перед которыми большое поле деятельности на производственных, проектных и научных предприятиях коксохимической отрасли.
The main objective of work of department consists in increase of level of preparation of experts, before which activity big field at the industrial, design and scientific enterprises cokechemical branches.

Людмила Ивановна продолжила налаживание работы кафедры, открытой при поддержке ректора Людммилы Новицкой- Усенко, где сотрудники проводят лечебно- консультативную работу для женщин и новорожденных в виде клинических обходов, консилиумов, оперативных вмешательств и консультаций.
Lyudmila continued setting up the work of the department, opened with the support of the rector Novitska-Usenko Lyudmila, where employees conduct medical advisory work for women and newborns in the form of clinical rounds, consultations, surgeries and consultations.

Важным направлением работы кафедры является участие в подготовке проектов законов, принимаемых Олий Мажлисом, и постановлений Пленумов Верховного суда Республики Узбекистан и их рецензирование.
Important direction of the work of chair is participation in preparation of projects of the laws adopted by Oliy Majlis and decisions of Plenums of the Supreme court of the Republic of Uzbekistan and their reviewing.

Неотъемлемой частью научной работы кафедры является организация работы студенческих научных кружков, которые являются структурными подразделениями Научного сообщества студентов, аспирантов, докторантов и молодых ученых медицинского факультета.
An integral part of scientific work of the Department is to organize the work of student scientific circles, which are the structural units of the Student Scientific Society, postgraduates, doctoral students and young scientists of the School of Medicine.

К основным направлениям научно- методической работы кафедры относятся разработка лингво- методических основ и эффективных методик обучения иностранным языкам с учетом современных требований, предъявляемых к молодым ученым и специалистам в различных областях геологической науки.
The main areas of scientific and methodological work of the Department include the development of linguistic-methodological fundamentals and effective methods of teaching foreign languages, taking into account modern requirements for young scientists and specialists in various fields of the geological science.

Основополагающие принципы учебно-методической работы кафедры- коммуникативная направленность обучения, создание широкого лингвострановедческого, культуроведческого контекста, позволяющего наиболее полно учитывать естественные коммуникативные потребности обучаемых, приобщить обучаемых к культуре немецкоязычных стран, познакомить с их духовными ценностями, бытом, традициями.
The work of the department is based on the following fundamental principles communicative education and creation of linguistic and cultural contexts, which allow taking into account natural communicative needs of students, acquaint them with the culture, moral values, lifestyle and traditions of the German speaking countries.

Присутствующие были ознакомлены с работой кафедры, просмотрев специально подготовленный фотоматериал.
The attendees were acquainted with the work of the department, viewing specially prepared photographic material.

Активизировалась работа кафедры по подготовке молодых научно- педагогических кадров.
The work of the Department was activated on the training of young educational research personnel.

Учебно- методическая работа кафедры нацелена на.
Educational and methodical work of the Chair is aim to.