Примеры использования Сплоченный коллектив на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Дружный и сплоченный коллектив.
Самый сплоченный коллектив" награждена Северная дирекция.
Northern Directorate was awarded as"The most cohesive team.У нас маленький сплоченный коллектив.
We're a tight-knit group.Только воистину сплоченный коллектив способен покорить Нанга Парбат.
Only a truly united team able to conquer Nanga Parbat.Сплоченный коллектив молодых педагогов на долгие годы формирует ее костяк.
Это был первый случай в истории, сплоченный коллектив Tingandem принял такие меры.
It was the first time in history that a united group of Tingandem took such action.Дружный, сплоченный коллектив профессионалов, способный реализовать мои самые смелые задумки.
A friendly, close-knit team of professionals, able to realize my boldest ideas.Компания сегодня- это сплоченный коллектив, способный решать самые серьезные задачи.
Today's company is a cohesive team capable of tackling the most serious of challenges.На сегодняшний день мы можем смело сказать, что у нас сплоченный коллектив, работа каждого сотрудника- это элемент механизма.
Today we can safely say that we have rallied collective, work of every collaborator is a an element of the mechanism.Марата Оспанова сплоченный коллектив, работающий на базах родильных домов г. Актобе.
Marat Ospanov is a close-knit team working at the bases of maternity hospitals in Aktobe.Мы гордимся всеми нашими сотрудниками,которые за годы работы создали дружный, сплоченный коллектив, объединенный общими целями.
I also want to say that we areproud of our personnel, who managed to create a cohesive team united round common goals.Весь дружный и сплоченный коллектив группы компаний Agromir в эти выходные будет поддерживать своих игроков и болеть за них!
All the friendly and close-knit team of Agromir group of companies will support their players this weekend!Каждая крупная компания знает о том, что сплоченный коллектив является самым главным капиталом, который приносит дополнительную прибыль.
Every large company knows that a cohesive team is the most important capital, which brings additional profit.Сплоченный коллектив опытных специалистов включает в себя команды экспертов по дизайну, архитектуре и мастеров по работе с материалами.
Marchi team of experienced specialists includes experts in architecture, design, construction and craftsmanship.Невзирая ни на какие трудности, сплоченный коллектив нашего предприятия, полный надежд и планов, уверенно смотрит в будущее.
Despite any difficulties the united team of our company, full of hopes and plans, face the future with confidence.Сплоченный коллектив« УкрБорг» насчитаывает 350 сотрудников по всей Украине и открыт для кандидатов, желающих стать частью нашей профессиональной команды.
United team of"UkrBorg" includes 350 employees all over Ukraine and invites applicants wishing to become the part of our professional В этом году 12 августа стал днем, когда сплоченный коллектив компании буквально заполнил Дворец Независимости, торжественно проследовав по красной дорожке.
It was on August 12 of the current year when united team of company thronged the Palace of Independence walking the red carpet.Сплоченный коллектив, богатая производственная культура, профессиональные традиции МРСК Центра являются залогом динамичного развития электросетевого комплекса страны.
The cohesive team, rich corporate culture, professional traditions of IDGC of Centre are the key to the dynamic development of the electric grid complex of the country.Мы гордимся тем, что за годы работы сумели создать сплоченный коллектив профессионалов, неравнодушных к своей профессии и общему делу компании в целом.
We are proud that over the years we have managed to create a consolidated team of professionals who are not indifferent to their own profession and to common business of the company as Сплоченный коллектив, под руководством прекрасного человека и умелого организатора Е. Л. Изместьевой, из года в год досрочно выполняет производственные планы.
A tightly-welded team under the leadership of Лидерство- менеджмент компании видит путь к первенству в отрасли через сплоченный коллектив единомышленников, возглавляемый лидером- коллегой и наставником.
Leadership- company's management sees the path to excellence within the industry through a strong-knit team of like-minded people, headed by В отчетах Вы сможете узнать о наших достижениях и планах, стратегических задачах,которые Банк перед собой поставил, и над решением которых ежедневно работает весь наш сплоченный коллектив.
In the reports you can learn about our accomplishments and plans, strategic objectives, which the Bank hasset as a target, and on a solution of which all of our close-knit team works every day.Но все эти достижения были бы невозможными, если бы не профессиональный и сплоченный коллектив, который вот уже многие годы составляет основу мощнейшего разработчика и производителя« Гефест».
But all these achievements would be impossible if not professional and united collective, which is the basis of a powerful developer and manufacturer of"Gefest" for many years.Мы работаем вместе,крепко сплоченный коллектив, связанный видение того, что наши продукты могут принести в мир- лучший способ использования наших природных ресурсов и включить их в свой образ жизни.
We work together,a tightly knit team, bound by the vision of what our products can bring to the world- a better way to use our natural resources and incorporate them in our lifestyles.Чистейшая река Угра, вековой лес,места избранные нашими предками и крепкий сплоченный коллектив добрых соседей, создадут идеальные условия для создания Первого Района Поселений!
The perfectly clean Ugra River, ancient forest,places selected by our ancestors, and a sturdy, united group of good neighbors, will create the ideal conditions for the creation of the First Region of Settlements!В департаменте работает сплоченный коллектив преподавателей в составе которого 14 профессоров, два лауреата премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники профессор, д. т. н., Азаров В. Н.
A solid team of instructors works at the School, including 14 professors and two winners of the Russian Government Award in S&T Prof. Vladimir Azarov and Prof. Alexander Shmid.Очередной высокий результат, которого удалось добиться нашим специалистам в спортивных состязаниях регионального уровня,является еще одним свидетельством того, что курские энергетики- дружный и сплоченный коллектив.
Another good result that has been made by our specialists in sports at the regional level,it is another indication that the Kursk power engineers are a friendly and cohesive team.Куришбаев сказал:« Наш сплоченный коллектив с 10 тысячной армией студентов, представленной 24 национальностями, тысяча сотрудников 20 национальностей воодушевленностью поддерживает разумную политику Елбасы.
Kurishbaev said:"Our united team with 10 thousand army of students represented by 24 nationalities, a thousand of employees of 20 nationalities support the policy of the Head of the State.Компания Cotton Way, осознавая, насколько важен стабильный и сплоченный коллектив, где просто нет места понятию« текучка кадров», предлагает своим сотрудникам одни из самых интересных условий на рынке труда.
Taking into account the constant and unified team where there is no place for the employee turnover the«Cotton Way» company offers the most attractive working conditions on the employment market.Сплоченный коллектив сотрудников отрасли дает крепкую основу для жизни миллионов людей, получающих свет и тепло в свои дома, обеспечивает бесперебойную работу предприятий всех отраслей экономики.
Close-knit collective of employees of the industry forms solid foundation for life of millions of people, receiving light and warm into their houses, provides continuous work of enterprises of all branches of economy.
