UNIFIED TEAM на Русском - Русский перевод

• единой команды
• объединенной команды
• единой командой
• объединенную команду

Примеры использования Unified team на Английском языке и их переводы на Русский язык

Create a unified team SUSU boxing.
Сформировать единую сборную ЮУрГУ по боксу.

The two players chose to play for the Unified Team.
Два игрока решили играть за объединенную команду.

Work in a unified team to achieve established goals.
Работать в единой команде для достижения поставленной цели.

He is the 1992 Olympic Champion for the Unified Team.
Олимпийский чемпион 1992 года в составе Объединенной команды.

They had a choice of either playing for the Unified Team which was certain to qualify for the Olympics or the Latvian national team which had a chance but was not certain to qualify.
У них был выбор: либо играть за объединенную команду которая сразу попадала на Олимпийские игры или за латвийскую сборную, которой еще надо было пройти квалификацию.

He also competed at the 1992 Summer Olympics for the Unified Team.
На Олимпиаде 1992 года выступал за Объединенную команду.

By this Georgian Dream Coalition will prove that it is truly a unified team and MPs outside of majority will be able to support media sustainability in the country.
Этим коалиция« Грузинская мечта» докажет, что является действительно единой командой, а у оставшихся вне парламентского большинства депутатов будет возможность способствовать устойчивости медиа в стране.

Other former Soviet republics competed as the Unified Team.
Республики бывшего СССР приняли участие в Олимпиаде в составе Объединенной команды.

Taking into account the constant and unified team where there is no place for the employee turnover the«Cotton Way» company offers the most attractive working conditions on the employment market.
Компания Cotton Way, осознавая, насколько важен стабильный и сплоченный коллектив, где просто нет места понятию« текучка кадров», предлагает своим сотрудникам одни из самых интересных условий на рынке труда.

She competed for the Soviet Union, the Commonwealth of Independent States, and the Unified Team.
Мишкутенок соревновалась под флагами СССР, России и Объединенной команды.

At the Barcelona 1992 Summer Olympics our team, united under the name of the Unified Team, snatched bronze, the Olympic gold going to Team Italy.
На Олимпиаде в Барселоне( 1992) наша сборная под названием Объединенная команда Независимых государств выиграла бронзовую медаль, а олимпийским чемпионом стала команда Италии.

He competed in the men's half-lightweight event at the 1992 Summer Olympics, representing the Unified Team.
Двукратная бронзовая медалистка летних Олимпийских игр 1992 года в составе Объединенной команды.

Common corporate values and principles are in place in all BDO companies, which are to ensure the creation of a unified team and the atmosphere of credibility, mutual understanding and support.
Во всех компаниях международного объединения BDO действуют общие корпоративные ценности и принципы сотрудничества, направленные на формирование единой команды и атмосферы доверия, взаимопонимания и поддержки.

The former Soviet Union competed under the Olympic flag at the 1992 Winter Olympics and 1992 Summer Olympics as a Unified Team.
Спортсмены бывшего Советского Союза соревновались под Олимпийским флагом на зимних и летних Олимпийских играх 1992 года в качестве объединенной команды.

North and South Korea did not send a unified team; their athletes marched in separately as Republic of Korea(South Korea, Chinese: 韩国) and the Democratic People's Republic of Korea North Korea, Chinese: 朝鲜民主主义人民共和国.
Корея так и не послала объединенной команды, и ее спортсмены вышли отдельными командами Республики Корея( 韩 国) и Корейской Народно-Демократической Республики 朝 鲜 民 主 主 义 人 民 共 和 国.

The remaining twelve ex-republics of the Soviet Union competed together as the Unified Team for these Games.
В Барселоне спортсмены 12 республик бывшего СССР выступали в составе Объединенной команды.

PrivatBank is a dynamic and technological bank, whose professional and unified team's challenge is to achieve high-quality servicing of new customer in accordance with international banking standards.
PrivatBank- динамичный и технологический банк, задачей профессиональной и единой команды которого является качественное обслуживание новых клиентов в соответствии с международными стандартами банковской деятельности.

The USA team won their first three games, but then played the Unified Team and fell, 79-73.
Американки выиграли свои первые три игры, а потом играли с Единой командой и были побеждены со счетом 79- 73.

Chairman of the Board of Directors should seek to create a unified team of professionals that are configured on the growth of long-term value and sustainable development of the Organization, who are able to promptly and with due professional care respond to internal and external challenges.
Председатель Совета директоров должен стремиться к созданию единой команды профессионалов, настроенных на рост долгосрочной стоимости и устойчивое развитие организации, умеющих своевременно и на должном профессиональном уровне реагировать на внутренние и внешние вызовы.

In 1992, five Azerbaijani athletes competed at the Barcelona Olympic Games, as part of the Unified Team team.
В 1992 году пять азербайджанских спортсменов приняли участие на Олимпийских играх в Барселоне в составе единой команды.

Dixon led the team in scoring against China, which set up a medal round game against the Unified Team and fell, 79-73, even though Dixon set a USA team single scoring record with 28 points.
Диксон возглавила команду в победной игре против сборной Китая, затем приняла участие в матче против Единой команды, которой они уступили со счетом 79- 73, хотя Диксон и установила для сборной США бомбардирский рекорд, 28 очков.

Turkmen athletes previously competed with the Soviet Union team and, in 1992, as part of the Unified Team.
Ранее туркменские спортсмены выступали за команду Советского Союза, а в 1992 году как часть Объединенной команды.

SELA members work in close cooperation to offer clients a high-quality streamlined service in the countries of South East Europe provided by unified teams of lawyers with strong expertise in each of the jurisdictions in the region and cross-border transactional and advisory experience.
Члены SELA работают в тесном сотрудничестве, чтобы предложить клиентам высококачественные услуги в странах Юго-Восточной Европы, предоставляемые объединенными группами юристов, которые обладают богатым опытом в каждой из региональных юрисдикций и опытом консультирования клиентов со всего мира.

During the event, Denis Pushilin talked about the goals and tasks of the public movement"Donetsk Republic" and stressed the importance of the work of a unified team.
В ходе мероприятия Денис Пушилин рассказал о целях и задачах общественного движения« Донецкая Республика» и подчеркнул важность работы единой командой.

Given the magnitude of the task, leadership teams need to be supported by analytical, planning and coordination capacities in the form of small, unified teams of experts that can be rapidly supplemented by additional pre-identified expertise.
С учетом масштабности задачи руководящие группы должны опираться на поддержку аналитиков и специалистов по вопросам планирования и координации объединенных в небольшие, слаженные группы экспертов, в состав которых можно без промедления ввести дополнительное число заранее отобранных специалистов.

At corporate parties mobile adventure parks is a perfect base for a teambuilding training: overcoming obstacles and helping each other to overcome fear and to cope with adventure elements, the group becomes a unified team.
На корпоративах мобильные веревочные парки- отличная база для тренингов teambuilding: преодолевая препятствия и помогая друг другу побороть страх и справиться с веревочными этапами, коллектив становится единой командой.

I reiterate my request to Member States to support my initiative to create and train unified teams of experts, from across the United Nations system, to support senior leaders deployed in the immediate aftermath of conflict or other fragile situations.
Я вновь обращаюсь к государствам- членам с просьбой поддержать мою инициативу о создании и подготовке объединенных групп экспертов, из разных подразделений системы Организации Объединенных Наций, для оказания поддержки старшим руководителям, направляемым на места сразу же после окончания конфликта или в случае возникновения других нестабильных ситуаций.

When working with the Leo/Aquarius axis we learn to show unconditional love through the balance of two approaches: the interaction with people on an individual level and as unified teams and collectives.
Работая с осью Лев/ Водолей мы учимся беспричинной любви через равновесие двух подходов: взаимодействие с людьми через отдельных личностей и в формах единого коллектива.

The Subcommittee believes that the lack of a unified team has unfortunately led to a number of additional wide-ranging problems affecting the NPM in its structure and as an institution, inter alia, the discrepancy of working methods, the misunderstandings due to poor communication, the overlap of roles, the absence of clear definition of tasks, the lack of common strategy, the poor planning of visits and, to some extent, the incoherent methods of work.
Подкомитет считает, что отсутствие единой команды, к сожалению, ведет к возникновению ряда дополнительных масштабных проблем, затрагивающих структуру и институциональный статус НПМ, таких как, в частности, несовпадение рабочих методов, отсутствие взаимопонимания вследствие несовершенных средств общения, дублирование в работе, недостаточность четких определений поставленных задач, отсутствие общей стратегии, плохое планирование посещений и до некоторой степени непоследовательные методы работы.

Previously, Tajik athletes competed as part of the Soviet Union at the Olympics until 1988, and after the dissolution of the Soviet Union, Tajikistan was part of the Unified Team in 1992.
Ранее туркменские атлеты соревновались в составе команды Советского Союза на Олимпийских играх, а после распада Советского Союза, Туркмения был частью единой команды на олимпиаде 1992 года.