UNIFIED TAX на Русском - Русский перевод

• единого налога
• единого налогового
• единый налог

Примеры использования Unified tax на Английском языке и их переводы на Русский язык

The unified tax payers of the fourth group;
Плательщиков единого налога четвертой группы;

In the case of VAT inclusion in the unified tax.
В случае включения НДС в состав единого налога.

In order to be on the unified tax of the IV group it is necessary.
Для пребывания на едином налоге IV группы нужно.

The Tax Code also provides for several unified tax benefits.
Законодательство также предусматривает ряд льгот по единому налогу.

Legal entities- the unified tax payers of groups 3 and 4;
Юридических лиц- плательщиков единого налога группы 3 и 4;

An individual- a business entity or a legal entity that pays the unified tax.
Физического лица- СПД или юридического лица, уплачивающего единый налог.

Thus, the following unified tax rates should be applied from 01.01.2017 para.
Итак, с 01. 01. 2017 г. применяют следующие ставки единого налога п.

However, the provisions of sub-para.140.5.12 of TCU do not apply to taxpayers who were the unified tax payers of group IV.
Однако подпункт 140. 5. 12 НКУ не распространяется на налогоплательщиков, которые были плательщиками единого налога IV группы.

The size of the unified tax rates for the payers of the first- third groups was not changed.
Размер ставок единого налога для плательщиков первой- третьей групп не изменился.

The Government has postponed the introduction of the new unified Tax and Customs Code until 1 January 2018.
Правительство РК отложило введение нового объединенного Налогового и Таможенного кодекса до 1 января 2018 года.

Sometimes unified tax payers have question, is it possible to offset debts with a contractor?
Иногда у плательщиков единого налога возникает вопрос, можно ли провести взаимозачет задолженностей с контрагентом?

It is required to indicate a whole month, because the unified tax is not to be paid during this period.
Надо указать именно полный месяц( с 1- го по последнее число месяца), ведь за это время не будет уплачиваться единый налог.

The unified tax for producers of agricultural products has been set at the rate of 1% of gross proceeds.
Единый налог для производи- телей сельскохозяйственной про- дукции взимается по ставке в раз- мере 1% от валовой выручки.

The local authorities set the unified tax rates per month within these basic rate limits.
Областные и Минский городской Советы депутатов устанавливают ставки единого налога за месяц в пределах данных базовых ставок.

Entrepreneurs using the simplified taxation system, accounting and reporting, are divided into three groups of the unified tax payers.
Предпринимателей, применяющих упрощенную систему налогообложения, учета и отчетности, делят на три группы плательщиков единого налога.

However, the Law 1791 increased the unified tax rate(as a percentage of the tax base) for the fourth group updated para.
Однако Законом 1791 увеличили ставки единого налога( в процентах базы налогообложения) для четвертой группы обновленный п.

Prime Minister Hovik Abrahamyan attended an international conference on the development of a unified tax code for the Republic of Armenia.
Премьер-министр Овик Абраамян сегодня принял участие в открытии международной конференции, посвященной разработке единого налогового кодекса Армении.

Therefore, the maximum unified tax rate- 2017 amounts to: for payers of the first group- UAH 160, for the second- UAH 640 per month.
Поэтому максимальная ставка единого налога- 2017 составляет: для плательщиков первой группы- 160 грн, для второй- 640 грн в месяц.

By the end of 2017, develop and broadly consider the package of legislative amendments aimed at reforming the unified tax system for real estate;
До конца 2017 года разработать и представить на обсуждение пакет законодательных изменений, направленных на реформы системы единого налогообложения недвижимого имущества.

AFIC initiated the adoption of a new unified Tax Code and successfully advocated for reforms to eliminate opportunities for corruption.
AFIC инициировала принятие нового единого Налогового кодекса и успешно вела пропаганду реформ, которые ликвидируют возможности для коррупции.

That is, if the repayable financial assistance is left unpaid after 12 calendar months from the day it is received, it is included in the income of the unified tax payer.
То есть, если возвратная финпомощь остается невозвращенной по истечении 12 календарных месяцев со дня ее получения, она включается в состав дохода плательщика единого налога.

The unified tax payer of the second group can be an entrepreneur who does not use the labour of hired people or has not more than 10 employees.
Плательщиком единого налога второй группы может стать предприниматель, который не использует труд наемных лиц или имеет не более 10 наемных работников.

Welcoming the guests, the Prime Minister highlighted the unified tax code in terms of our country's long-term and sustainable development.
Премьер-министр Армении, приветствуя присутствующих, отметил важность разработки и внедрения единого налогового кодекса с точки зрения долгосрочного и устойчивого развития нашей страны.

Also, if the unified tax payer took sick, he/she also gets exemption from the unified tax payment, but only if the disease lasts for 30 or more calendar days.
Кроме того, если единщик заболел, то он также получает освобождение от уплаты единого налога, но только если болезнь длится 30 и более календарных дней.

In other words, in 2018 dividends accrued in favour of the taxpayers(legal entities) that are subject to payment from the unified tax payer will be taxed twice.
Иными словами, в 2018 году дивиденды, начисленные в пользу налогоплательщика( юридического лица), подлежащие выплате от плательщика единого налога, облагаются налогом дважды.

However, if your LLC is the unified tax payer, the payment of dividends in non-monetary form may be considered by the fiscal authorities as a violation of para.
Однако если ваше ООО является плательщиком единого налога, выплату дивидендов в неденежной форме фискальные органы могут признать нарушением п.

They can carry out economic activities for the provision of services(not only personal) on condition that these services are provided to the unified tax payers or to the public.
Они могут осуществлять хозяйственную деятельность по предоставлению услуг( и не только бытовых) при условии, что эти услуги предоставляют плательщикам единого налога или населению.

In China, for example, a unified tax rate for foreign and domestic companies has been applied since 2008 to foster the growth of domestic industries.
В Китае, например, с 2008 года установлена единая налоговая ставка для иностранных и национальных компаний в целях поощрения развития национальной промышленности.

That is, if there are facts of execution of works or services, confirmed by documents, then the tax authorities can consider the exemption from the unified tax payment as illegal.
То есть, если есть факты выполнения работ или оказания услуг, подтвержденные документально, то фискалы будут считать освобождение от уплаты единого налога неправомерным.

It is easier and faster to calculate the unified tax, because the simplified system, as opposed to the general, provides for the taxation of the income of an entrepreneur.
Единый налог вычислять быстрее и легче, поскольку упрощенная система, в отличие от общей, предусматривает налогообложение дохода предпринимателя.