UNIFIED TAX PAYERS на Русском - Русский перевод

• плательщиков единого налога
• единщики
• единщиков

Примеры использования Unified tax payers на Английском языке и их переводы на Русский язык

The unified tax payers of the fourth group;
Плательщиков единого налога четвертой группы;

There are established rates as a percentage of income for the unified tax payers of the third group.
Для единщиков третьей группы установлены ставки в процентах к доходу.

VAT amounts, if unified tax payers registered as a payer of this tax;.
Суммы НДС, если единщик зарегистрирован плательщиком этого налога;

However, the provisions of sub-para.140.5.12 of TCU do not apply to taxpayers who were the unified tax payers of group IV.
Однако подпункт 140. 5. 12 НКУ не распространяется на налогоплательщиков, которые были плательщиками единого налога IV группы.

Legal entities- the unified tax payers of groups 3 and 4;
Юридических лиц- плательщиков единого налога группы 3 и 4;

Entrepreneurs using the simplified taxation system, accounting and reporting, are divided into three groups of the unified tax payers.
Предпринимателей, применяющих упрощенную систему налогообложения, учета и отчетности, делят на три группы плательщиков единого налога.

Sometimes unified tax payers have question, is it possible to offset debts with a contractor?
Иногда у плательщиков единого налога возникает вопрос, можно ли провести взаимозачет задолженностей с контрагентом?

It is not clear yet, what reporting periods should be applied by the unified tax payers that went on the income tax payment.
Пока не совсем понятно, какие отчетные периоды будут применять плательщики единого налога, которые перешли на уплату налога на прибыль.

As before, in 2017 individual- unified tax payers should pay the unified social contribution(hereinafter- USC) for themselves.
Как и ранее, в 2017 году физлица- единщики должны платить единый социальный взнос( далее- ЕСВ) за себя.

It is said:"except for legal entities, determined by paragraphs 133.4 and 133.5 of this article", and it is said about the unified tax payers and non-profit institutions.
Сказано:« кроме юридических лиц, определенных пунктами 133. 4 и 133. 5 этой статьи», а в них как раз говорится о единщиках и неприбыльных учреждениях.

This paragraph stipulates that the unified tax payers can make payments for the goods shipped(services provided) only in monetary form.
Этим пунктом предусмотрено, что единщики могут осуществлять расчеты за отгруженные товары( предоставленные услуги) только в денежной форме.

At the same time, in 2017 there is an effective norm on exemption from USC payment for oneself of the individual- unified tax payers, who are pensioners due to age or disability.
В то же время в 2017 году действует норма об освобождении от уплаты ЕСВ за себя физлиц- единщиков, являющихся пенсионерами по возрасту или инвалидами.

The size of the rate for the second group of the unified tax payers(per calendar month) does not exceed 20% of the minimum wage in 2016- up to UAH 275.60.
Для второй группы единщиков размер ставки( в расчете на календарный месяц) не превышает 20% минимальной зарплаты в 2016 году- до 275, 60 грн.

They can carry out economic activities for the provision of services(not only personal) on condition that these services are provided to the unified tax payers or to the public.
Они могут осуществлять хозяйственную деятельность по предоставлению услуг( и не только бытовых) при условии, что эти услуги предоставляют плательщикам единого налога или населению.

At the same time, the unified tax payers of the first group should pay USC for themselves at the level of 0.5 of minimum insurance payment established for other entrepreneurs.
При этом плательщики единого налога первой группы уплачивают ЕСВ за себя на уровне, 5 минимального страхового взноса, установленного для остальных предпринимателей.

And not only issuers of corporate rights, registered as taxable income, should pay the advance payment, but also those legal entities registered as the unified tax payers;
Причем уплачивать авансовый взнос должны не только эмитенты корпоративных прав, зарегистрированные плательщиками налога на прибыль, но и юридические лица, зарегистрированные плательщиками единого налога;

Since January 1 of the current year, the unified tax rates for the unified tax payers of the IV group have been increased by more than 15% and amount to as a percentage of the tax base.
С 1 января текущего года ставки единого налога для единщиков IV группы увеличены более чем на 15% и составляют в процентах от базы налогообложения.

As for the freight, the withholding tax from it is to be paid by legal entities that pay income in the form of freight to non-resident, regardless of the tax system including legal entities- unified tax payers.
Относительно фрахта, то с него налог на репатриацию действительно платят юрлица, которые выплачивают доход в виде фрахта нерезиденту, независимо от системы налогообложения то есть в том числе и юрлица- единщики.

It should be noted that these requirements apply both to legal entities on general taxation system and on unified tax payers of the third group in case of their registration by VAT payers..
Отметим, что эти требования распространяются как на юридических лиц, находящихся на общей системе налогообложения, так и на плательщиков единого налога третьей группы в случае регистрации их плательщиками НДС.

In addition, it should be remembered that the unified tax payers of the first-third groups carry out calculations for the shipped goods(works, services), exclusively in monetary form- cash or cashless para.
Кроме того, следует помнить, что плательщики единого налога первой- третьей групп проводят расчеты за отгруженные товары( выполненные работы, оказанные услуги) исключительно в денежной форме- наличной или безналичной п.

Today, it is given an explanation in Public information and reference resource of the SFS of Ukraine about issue:"Do the legal entities- unified tax payers of the third group have the right to perform barter transactions(debts offset)?
На сегодня в Общедоступном информационно- справочном ресурсе ДФС Украины есть разъяснение следующего вопроса:« Имеют ли право ЮЛ- плательщики единого налога третьей группы осуществлять бартерные операции( взаимозачет задолженностей)?»?

As for the unified tax payers of the third group, they are not exempt from the unified tax payment for the period of leave or sick leave, because they pay the tax in percentage of income for the reporting period but not in a fixed amount.
Что касается единщиков 3- й группы, то они не освобождаются от уплаты единого налога на время отпуска или больничного, поскольку платят его не в фиксированном размере, а в процентах от дохода за отчетный период.

Property tax(with respect to land tax), except for land tax for land plots that are not used by payers of the unified tax of I-III groups for carrying out economic activities and by the unified tax payers of group IV for conducting agricultural commodity production;
Налог на имущество( в части земельного налога), кроме земельного налога за земельные участки, которые не используются плательщиками единого налога I- III групп для осуществления хозяйственной деятельности и единщиками IV группы для ведения сельскохозяйственного товаропроизводства;

The tax base of the unified tax is determined by unified tax payers on the basis of ongoing activities and/or the number of retail facilities, trade places, public catering facilities, gross revenues and duration of reporting period.
Налоговая база единого налога определяется исхо- дя из осуществляемых плательщи- ками видов деятельности и( или) количества торговых объектов, торговых мест, объектов обществен- ного питания, обслуживающих объ- ектов, валовой выручки, а также продолжительности отчетного пери- ода.

According to the Tax Code of Ukraine(hereinafter- TCU), the subject to taxation for agricultural enterprises- unified tax payers of group IV is the area of agricultural land and/ or the water resource lands(inland water, lakes, ponds, reservoirs), owned by the agricultural commodity producer or granted to it for use.
Согласно Налоговому кодексу Украины( далее- НКУ), объектом налогообложения для аграрных предприятий- плательщиков единого налога IV группы является площадь сельскохозяйственных угодий( пашни, сенокосов, пастбищ и многолетних насаждений) и/ или земель водного фонда( внутренних водоемов, озер, прудов, водохранилищ), находящихся в собственности сельскохозяйственного товаропроизводителя или предоставленных ему в пользование.

It does not concern cases when in this period the unified tax payer received prepayment or payment for services previously provided.
Это не касается случаев, когда единщик получил в этот период предоплату или оплату за ранее предоставленные услуги.

At the same time, the unified tax payer is not exempted from payment of the unified social contribution.
В то же время единщик не освобождается от уплаты единого социального взноса.

An entrepreneur, who works independently without using the labour of hired people, can be registered as a payer of the unified tax(hereinafter- unified tax payer) of the first group.
Зарегистрироваться плательщиком единого налога( далее- единщик) первой группы может предприниматель, который работает самостоятельно, не используя труд наемных лиц.

The unified tax payer of the first group carries out exclusively retail sales of goods in trade places in the markets or economic activities providing personal services.
Единщик первой группы осуществляет исключительно розничную продажу товаров с торговых мест на рынках или хозяйственную деятельность по предоставлению бытовых услуг населению.

However, if your LLC is the unified tax payer, the payment of dividends in non-monetary form may be considered by the fiscal authorities as a violation of para.
Однако если ваше ООО является плательщиком единого налога, выплату дивидендов в неденежной форме фискальные органы могут признать нарушением п.