СПЛОЧЕННЫЙ на Английском - Английский перевод

• cohesive
• united
• coherent
• solid
• close-knit
• unified

Примеры использования Сплоченный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дружный и сплоченный коллектив.
Friendly and united team.

Я надеюсь, что это будет крепкий организм… сплоченный.
I hope it will be a sturdy organism… a solid.

Сплоченный, гибкий и очень продуктивный коллектив.
Atightly-welded, flexible and highly productive team.

Только воистину сплоченный коллектив способен покорить Нанга Парбат.
Only a truly united team able to conquer Nanga Parbat.

Нам нужен хорошо отлаженный, более сплоченный и более чуткий Секретариат.
We need a streamlined, more coherent and responsive Secretariat.

Самый сплоченный коллектив" награждена Северная дирекция.
Northern Directorate was awarded as"The most cohesive team.

Дружественный коллектив, сплоченный общим делом и любимой работой.
A friendly team united by a common cause and a favourite work.

Группа компаний Нур Ансар, Казтехнолоджи Пак, PSS Svidnik- Самый сплоченный стенд.
Group of Companies: Nur Ansar, KazTechnology Pak, PSS Svidnik- The Most Consolidated Stand.

Дружественный коллектив, сплоченный общим делом и любимой работой.
Friendly team, well-knit by a joint activity and favourite work.

И в момент, когда мы ведем эту борьбу, террористы должны знать, что им противостоит сплоченный мир.
And as we fight, the terrorists must know that the world stands united against them.

Это был первый случай в истории, сплоченный коллектив Tingandem принял такие меры.
It was the first time in history that a united group of Tingandem took such action.

Сплоченный, представительный и реагирующий голос гражданского общества на международном и национальном уровне.
A cohesive, representative and responsive civil society voice at the international and national level.

В быстроменяющейся окружающей среде вызовы конкурентов может выдерживать только сплоченный и крепкий коллектив.
In a rapidly changing environment, challenges posed by competitors can only be resisted by a united and strong team.

Говорили что такой сплоченный район, и не знали, что в четырех домах от них живет парочка насильников?
I mean, tight neighborhood like that, they got a pair of sex offenders shacked up four doors down, they know nothing about it?

Сплоченный коллектив опытных специалистов включает в себя команды экспертов по дизайну, архитектуре и мастеров по работе с материалами.
Marchi team of experienced specialists includes experts in architecture, design, construction and craftsmanship.

Невзирая ни на какие трудности, сплоченный коллектив нашего предприятия, полный надежд и планов, уверенно смотрит в будущее.
Despite any difficulties the united team of our company, full of hopes and plans, face the future with confidence.

К каждому концерту мы относимся профессионально и ответственно, у нас дружный коллектив, сплоченный длительной совместной работой.
For each concert we are ready professionally and responsibly, we are a friendly team, a cohesive from long joint work.

Также прошла фотовыставка« Более сплоченный Союз: наследие Римских договоров для современной Европы».
Also, was held the opening of the photo exhibition with the topic of"A more united Union: the legacy of the Treaty of Rome for modern Europe.

Мы благодарны и горды тем, что коллектив нашего предприятия единый, творческий и сплоченный не только в будничные дни, но и вне трудовых будней.
We are truly delighted and proud that the company staff is joined, creative and united not only in every day but also apart from daily routines.

Архитекторы представили отличительный и сплоченный эстетический дизайн через трех спальной роскошной виллы на побережье.
The architects have introduced a distinctive and cohesive design aesthetic across the three bedroom luxury beachfront villa.

Сплоченный коллектив« УкрБорг» насчитаывает 350 сотрудников по всей Украине и открыт для кандидатов, желающих стать частью нашей профессиональной команды.
United team of"UkrBorg" includes 350 employees all over Ukraine and invites applicants wishing to become the part of our professional team.

Каждая крупная компания знает о том, что сплоченный коллектив является самым главным капиталом, который приносит дополнительную прибыль.
Every large company knows that a cohesive team is the most important capital, which brings additional profit.

Мир, сплоченный этой мечтой и объединившийся вокруг этой цели, несомненно станет более приятным местом пребывания для всех нас, а главное, для наших детей и внуков.
A world united by this vision and this unity of purpose will surely be a better place for us all and, more important, for our children and grandchildren.

В результате альбом представляет сплоченный формат, предназначенный для того, чтобы фанаты слушали его, как один из своих любимых альбомов.
The resulting album presents the NCIS music in a cohesive format designed to be listened to as fans would any of their favorite albums.

Сплоченный коллектив, богатая производственная культура, профессиональные традиции МРСК Центра являются залогом динамичного развития электросетевого комплекса страны.
The cohesive team, rich corporate culture, professional traditions of IDGC of Centre are the key to the dynamic development of the electric grid complex of the country.

В этом году 12 августа стал днем, когда сплоченный коллектив компании буквально заполнил Дворец Независимости, торжественно проследовав по красной дорожке.
It was on August 12 of the current year when united team of company thronged the Palace of Independence walking the red carpet.

Мы готовы оказывать ему всяческую помощь, чтобы добившийся национального согласия, сплоченный, процветающий и демократический Афганистан стал реальностью в самом ближайшем будущем.
We are ready to help in any way we can so that a nationally reconciled, united, prosperous and democratic Afghanistan becomes a reality in the very near future.

Более крупный и более сплоченный Европейский союз также будет вносить больший вклад в развитие сотрудничества с большинством стран, находящихся в менее благоприятном положении.
A larger and more united European Union will also make a greater contribution towards development cooperation with the most disadvantaged countries.

Ирина Бокова заявила, что ее выбор- это« сильный, компетентный, сплоченный и мотивированный коллектив руководителей», который поведет за собой Секретариат ЮНЕСКО.
Ms Bokova, whose mandate began on 15 November last year, said that she had chosen a“strong, competent, coherent and motivated team” to lead UNESCO.

Юбилейная выставка и дискуссии, посвященные жизни и идеям Ибн Хальдуна, должны помочь нам взглянуть на нынешние проблемы разумно и ясно и создать более сплоченный мир.
The commemorative exhibition and the debate on the life and ideas of Ibn Khaldun should help us face current problems with intellect and clarity and to create a more united world.