ДРУЖНОЙ на Английском - Английский перевод

• friendly
• happy
• united
• close-knit
• amicable
• of friends
• tight-knit

Примеры использования Дружной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жили большой дружной семьей!
One big happy family!

Дружной семьи, образцовой.
A united family, exemplary.

Новый Год в дружной компании!
New Year in a friendly company!

Будем жить одной большой дружной семьей.
One big happy family.

Для нашей дружной семьи это стало горем.
For our family it was a friendly grief.

Скоро мы стали одной дружной семьей.
Soon, we were all one happy family.

В такой дружной семье Мара расцвела.
Within this close-knit family, Mara has thrived.

Маргарет становится дружной со своей горничной.
Margaret becomes friendly with her maid.

Работу в дружной и профессиональной команде.
Work in a friendly and professional collective.

Семья была очень дружной, но не зажиточной.
The family was very close-knit though not rich.

Аренда катера на Пхукете для дружной компании.
Speedboat for rent in Phuket for very big company.

А потом все дружной толпой отправлялись кататься на санях.
And then all of a friendly crowd went toboggan.

Так мы зажили огромной дружной кошачьей семьей.
So we have healed great friendly family cat.

Жили в Дидубе в собственном доме большой дружной семьей.
They lived in Didube, in a large loveable family.

Мы жили насыщенной жизнью дружной творческой семьи.
We lived a replete life of a friendly creative family.

Вместе, дружной командой, они продолжили свое путешествие.
Together, as a united team, they continued their journey.

Он был достигнут усилиями дружной профессиональной команды.
He was made the efforts of friendly professional team.

А это значит, что пора отправляться на отдых дружной семьей.
And that means it's time to go on vacation happy family.

Мы рады такому пополнению в нашей дружной семье Green Hills!
We are happy about this replenishment in our friendly family of Green Hills!

Нет, серьезно, хотела бы я, чтобы моя семья была такой же большой и дружной.
No, seriously, I wish my family was that big and close.

У нас хватит места даже для очень большой дружной компании.
We have enough space even for a very large friendly company.

Вам предстоит трудиться в большой и дружной команде профессионалов.
You will have to work in a large and close-knit team of professionals.

Я благодарен каждому из вас, что вы являетесь членом нашей дружной команды.
I am grateful to each of you being a member of our friendly team.

Альберт- средний ребенок в большой дружной семье военного.
Albert is the middle child in a large military friendly family.

Присоединяйтесь к нашей большой и дружной команде, объединенной одной светлой идеей.
Join our large and friendly team combined a bright idea.

На Рождество в Неаполь лучше ехать всей семьей или дружной компанией.
At Christmas, it is better to go with your whole family or a friendly company to Naples.

Золотавина поделилась с секретами дружной многонациональной своей семьи.
Zolotavina shared with the secrets of a friendly multinational family.

Присоединяйтесь к большой и дружной семье Харьковского Национального Медицинского Университета!
Join in our big and happy family of Kharkiv National Medical University!

Нарушение!- хором взревели ирландские болельщики, поднявшись дружной зеленой волной.
Foul!" roared the Irish supporters as one, all standing up in a great wave of green.

Станьте новым членом нашей дружной семьи Beer Family Project с франшизой наших концептов!
Become a new member of our friendly family Beer Family Project with a franchise of our concepts!