БОЛЬШОЙ ДРУЖНОЙ на Английском - Английский перевод

• big friendly
• big happy
• great friendly
• large friendly

Примеры использования Большой дружной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жили большой дружной семьей!
One big happy family!

Будем жить одной большой дружной семьей.
One big happy family.

И хотите вы того или нет, мы будем одной большой дружной семьей!
We're now travelling together, and like it or not, we're going to be one big happy family!

За четверть столетия на предприятии сформировались свои традиции, а рабочий коллектив стал большой дружной семьей.
Over a quarter of a century, the company has developed its traditions with the staff becoming a big close family.

Жили в Дидубе в собственном доме большой дружной семьей.
They lived in Didube, in a large loveable family.

Комфортабельный комплекс« Теремок на Красии» готов принять отдыхающих от 2- х человек до большой дружной компании.
Comfortable complex"Tower-dye" is ready to take a break from 2 people to a great friendly company.

У нас хватит места даже для очень большой дружной компании.
We have enough space even for a very large friendly company.

Большая гостиная, совмещенная с кухней и столовой, три спальни и три ванные комнаты- для большой дружной семьи!
A large living room combined with akitchen and a dining room, three bedrooms and three bathrooms are made for alarge friendly family!

Я с улыбкой вспоминаю студенческие годы: чувствовать себя частичко большой дружной семьи- несравнимо ни с чем.
Smile I remember my student years: to feel yourself a part of a big happy family- is incomparable to anything else.

Он думает этот ребенок сделает нас Одной большой дружной семьей, но теперь он ушел и я даже не знаю, что… это ты знаешь, я могу сделать кое что если ты хочешь узнать.
He thinks this baby is gonna make us one big, happy family, but now he's gone, and I don't even know what.

В просторной и удобной гостиной размещается мягкая мебель для большой дружной компании, новый ТВ и стереосистема.
The spacious and comfortable living room furniture is placed for a big friendly company, the new TV and stereo system.

Большой дружной командой в 27 студентов они позаботились обо всем на время поездки по городу- аренда автобуса, гид с турагентства, интересная программа, вода и легкий перекус!
A large friendly team of 27 students took care of everything for the trip around the city- bus rental, guide from the travel agency, an interesting program, water and a light snack!

Свой день рожденья мы решили отпраздновать, как и подобает большой дружной команде- вместе, в столичном ресторане« Маракеш».
We have decided to celebrate, as befits to a great friendly team- together, in the metropolitan restaurant"Marrakech.

Создатели фильма BFG также известный как большой дружной Giant было несколько ошибок с несколькими изображениями, вы хотите, чтобы выяснить, где ошибка, играя в эту забавную игру, чтобы искать и находить различия.
The creators of the film The BFG also known as The Big Friendly Giant have had several errors with multiple images, you want to find out where the error playing this fun game to search and find differences.

Скачайте бесплатно данный 3D скринсейвер без регистрации, совершите прогулку большой дружной компанией под звуки расслабляющей мелодии в это колоритное место.
Download this 3D Windows screensaver free, go for a walk with a big friendly company to this picturesque place accompanied by the sounds of a relaxing melody.

В преддверии большого и светлого праздника Пасха, мы предлагаем Вам вдохнуть сладковатый запах первых распустившихся деревьев, открыть для себя старые забытые пасхальные традиции, но такие близкие нашему сердцу, провести весь день в окружении семьи или большой дружной компании на свежем воздухе близ Черного моря!
In anticipation of a large and bright holiday of Easter, we suggest you to inhale the sweet smell of the first blossoming trees, discover the forgotten old Easter tradition, but so close to our hearts, to spend an entire day surrounded by family or a big friendly company in the open air near the Black Sea!

Тема дружбы народов не случайно легла в основу проведения нашего традиционного праздничного конкурса, ведь у нас трудятся представители разных национальностей, и мы можем гордится, что мы создали в компании« КазМунайГаз» особый корпоративный дух, который позволяет каждому работнику чувствовать себя частичкой большой дружной семьи,- говорит генеральный менеджер по поддержке бизнеса Серикбек Елшибеков.
It is no coincidence that the subject of people's friendship was taken for the basis of holding our traditional holiday contest, representatives of different nationalities work in our company indeed, and we may be proud of that we built up the corporate spirit in KazMunaiGaz company, which allows each member to feel him/herself as a part of a big friendly family,- says General Manager for business support Serikbek Yelshibekov.

Одна большая дружная семья.
One big happy family.

Мы будем выглядеть как одна большая дружная семья.
Makes us look like one big happy family.

И удивительно то, что все здесь живут как одна большая дружная семья.
It's amazing how everyone lives here as one big happy family.

А вы тут как одна большая дружная семья.
I mean, here, you're all just one big happy family.

Только посмотрите, одна большая дружная семья.
Look at this, one big happy family.

В праздновании приняла участие вся большая, дружная семья, родственники и друзья.
A big, friendly family, relatives and friends gathered for the celebration.

Как все дети ее возраста, училась, играла, любила свою большую дружную семью.
As all children of its age, studied, played, loved the big united family.

Мы отмечаем наш родной праздник, который собрал нас всех вместе как одну большую дружную семью.
We celebrate our own holiday that gathered us all together as one big happy family.

Благодаря близости моря, большому количеству достопримечательностей и красоте сюда приезжают отдыхать всей семьей, а то и семьями, которые сливаются в одну большую дружную компанию.
Due to the proximity of the sea, a large number of attractions and beauty come here for a vacation with the whole family, and even families, which merge into one big friendly company.

А у этого мальчика был братик, тоже проживающий в детском доме- и его тоже приняли в большую дружную семью.
And this boy had a brother, who also lived in the same orphanage, so he also was accepted to a big happy family.

Мы ищем жизнерадостных и трудолюбивых людей, которые готовы стать частью большого дружного коллектива в стремительно развивающемся ресторанном холдинге Iconfood.
We are looking for cheerful and industrious people who are ready to become part of a large friendly team in the rapidly growing Iconfood restaurant holding.

Конечно же, не обошлось и без праздничного застолья, которое еще больше объединило всех присутствующих аграриев в один большой дружный, коллектив.
Of course, it was not without a celebratory feast, which is even more united everyone present farmers in a great friendly, staff.

Работая большим дружными коллективом, они сделали все, чтобы яркие мгновения Олимпийских игр навсегда остались в памяти людей.
Working as a great friendly team, they did everything to make the brightest moments of the Olympic Games forever remain in people's memory.