Примеры использования Большая счастливая на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Большая счастливая семья.
Ох, одна большая счастливая семья.
Oh, one big happy family.Большая счастливая семья.
One big happy family.Одна большая счастливая семья.
Just like one big happy family.Словно мы одна большая счастливая семья.
Seems like one big, happy family.Одна большая счастливая семья, а, Декстерино?
One big happy family, eh, Dexerino?Да, как одна большая счастливая семья.
That's right, like one big happy family.И вот какими мы стали- одна большая счастливая семья.
And now here we are- one big, happy family.Да. Одна большая счастливая семья.
Yeah, just one big happy family.Притворятся, что мы- большая счастливая семья.
Of pretending we're one big happy family.Мы одна большая счастливая семья, да?
One big happy family, are we, then?Ну, вот и мы, одна большая счастливая семья.
Well, here we are. One great big happy loving family.А как же" большая счастливая семья" Сайбрекс"?
Yeah, what happened to Cibrex's"big happy family"?Люси, Лора- одна большая, счастливая семья.
Lucy and Laura… One big happy family.Мы все будем жить вместе как одна большая счастливая семья.
We're all gonna live together as a big happy family.Эти Даганы одна большая счастливая семейка, да?
One big happy bunch, these Duggans, aren't they?Одна большая счастливая семья, просто играем в динозавров и лего.
One big happy family just playing dinosaurs and Legos.В ее понимании мир- это большая счастливая семья.
She likes to see the world as one big, happy family.Мы все- одна большая, счастливая- пресчастливая семейка.
We are just one, big, happy-happy family. Santana, stay out of this.Даже не верится- все вместе, в одной комнате, одна большая, счастливая семья.
Can you believe it? All of us together in the same room, one big happy family.Они, как одна большая счастливая семья с талантом копаться в мусоре.
They're like one big happy family, with a gift for digging through the trash.Просто закажи еду, и мы все поедим китайскую кухню вместе в столовой, как одна большая счастливая семья.
Just order the food, and we will all eat Chinese in the dining room together, one big happy family.Мой брат Оливер был в колледже, и нас было всего трое, одна большая счастливая семья, мой отец, Девид и я.
My brother Oliver was away at college, so it was just the three of us, one big happy family, my dad, David and I.Amazon. com: Madea' s Big Happy Family( DVD) Amazon. com: Madea' s Big Happy Family( Blu- ray)Официальная страница« Большая счастливая семья Мэдеи»( англ.) на сайте Internet Movie Database« Большая счастливая семья Мэдеи»( англ.) на сайте Box Office Mojo« Большая счастливая семья Мэдеи»( англ.) на сайте Rotten Tomatoes« Большая счастливая семья Мэдеи»( англ.) на сайте Metacritic.
Amazon. com: Madea's Также она снялась в фильмах Тайлера Перри« Песни о любви»( 2010) и исполнила ведущую роль в« Большая счастливая семья Мэдеи» 2011.
The song was also featured in Tyler Perrys 2011 film Madea's Big Happy Family.Дом Робертсонов снова станет одной большой счастливой семьей.
The Robertson household is going to be one big happy family again.А того, что мы теперь будем одной большой счастливой семьей, а?
Now we will all just be one big happy family, huh?Давайте мы будем дружной одной большой счастливой семьей.
Let them all get friendly. One big happy family.Больше счастливой любви!
Больше счастливой- счастливой любви!
More happy, 
