НАУЧНЫЙ КОЛЛЕКТИВ на Английском - Английский перевод

• research team
• scientific team
• scientific staff
• research group

Примеры использования Научный коллектив на Русском языке и их переводы на Английский язык

Научный коллектив под руководством Г. Е.
Scientific collective under the leadership of G.E.

Уже в годы горбачевской перестройки научный коллектив музея предложил Министру культуры СССР Н.
During Gorbachev's Perestroika, the research staff of the museum approached the minister of culture N.

Научный коллектив ISMA всегда открыт к новому сотрудничеству в данной сфере.
ISMA scientific team is always open for cooperation in this field.

Он должен понимать уровень достигнутых результатов, уметь формулировать новые цели и мотивировать научный коллектив.
They must be able to understand the significance of results and achievements, to set new goals and motivate the research team.

Научный коллектив из Королева под руководством Ивана Мацака победил в Общероссийском конкурсе« Энергия молодости» в 2015 году.
The research group from Korolev led by Ivan Matsak won the All-Russian contest"The Energy of Youth" in 2015.

За долгие годы на кафедре сложился научный коллектив, способный решать сложные проблемы в области нефтегазовой и угольной геологии.
Over the years the department has formed a scientific team that can solve complex problems in the field of petroleum and coal geology.

Научный коллектив предположил, что вид был не обнаружен раньше, потому что имеет небольшой ареал в отдаленном районе, который трудно достичь.
The scientific team speculated the species had not previously been identified because it has a small range in a remote area that is hard to reach.

Для этого будет необходимо поддержать научный коллектив основных разработчиков схемы, в то же время стимулируя и независимое использование схемы учеными.
For this purpose it would be necessary to support the research team of the Diagram major authors, while promoting independent use of the Diagram by scientists.

Научный коллектив« КриоРус» возглавляет криобиолог Юрий Пичугин, кандидат биологических наук, проработавший с 2001 по 2007 гг. в Институте Крионики Детройт, США.
The KrioRus research team is headed by cryobiologist Yuri Pichugin, PhD, who has spent time from 2001 to 2007 working in Cryonics Institute USA, Detroit.

Сегодня ВСЕГЕИ представляет собой научный коллектив, в составе которого трудятся 1 член-корреспондент Российской Академии наук, 43 доктора и 165 кандидатов наук.
At present, VSEGEI represents a research group, which includes 1 Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences, 43 Doctors and 165 Candidates of Sciences.

Декан факультета инженерного дела Университета Нового Южного Уэльса профессор Марк Хоффман сказал следующее:« Мировое значение той работы, какую выполняет Мартин и его научный коллектив, огромно.
UNSW Dean of Engineering Professor Mark Hoffman said:"The global impact of the work of Martin and his research team has been profound.

Красноярский научный коллектив, которым руководит Андрей Минаков, позволяет« продлить жизнь» гидроэнер- гетического оборудования.
A Krasnoyarsk research team, headed by Andrey Minakov, has provided for“life prolongation” of hydroelectric equipment.

Лауреаты международной премии« Глобальная энергия» находятся на переднем крае международных научных исследований, и я рад, что в этом году среди победителей есть российско- американский научный коллектив.
Global Energy International Laureates are on the leading edge of the international research, and I am pleased that a Russian American scientific team is among this year's winners.

Красноярский научный коллектив, которым руководит Андрей Минаков, позволяет« продлить жизнь» гидроэнергетического оборудования.
The research team from Krasnoyarsk led by Andrey Minakov allows to prolong the working lifespan of hydropower equipment.

Научные советы являются совещательными органами, служат непосредственному повышению авторитета науки Узбекистана на мировом уровне, участвуют в формировании актуальных для республики приоритетных и перспективных направлений научных исследований, направленных на достижение прогресса в обществе, а также проектов государственных и перспективных научно-технических программ, оценивают значимость и эффективность научных работ, выполняемых по этим направлениям на уровне высоких требований мировой науки, действуют как ведущий консультативно- экспертный научный коллектив.
Scientific Councils are consultative organs that serve to directly raise the authority of science in our country in the world, identifying the research priorities according to the country needs and aimed at the society's progress, assess the relevance and efficiency of research works carried out on these trends at the highest standards of world science, and function as leading consulting-and-expert research teams.

Представляет собой научный коллектив, в составе которого трудятся 1 член-корреспондент Российской Академии наук, 49 докторов и 144 кандидата наук.
It is a scientific team consisting of 1 member-correspondent of the Russian Academy of Sciences, 49 doctors and 144 candidates of science.

Научный коллектив кафедры цветных металлов и золота НИТУ« МИСиС» под руководством профессора Александра Громова разработал способ получать альтернативное экологически чистое топливо( водород) из отходов алюминия и цветных металлов.
The scientific team of the NUST MISIS Department of Non-ferrous Metals and Gold under guidance of Professor Aleksandr Gromov has developed a way to produce alternative green fuel(hydrogen) from waste aluminium and non-ferrous metals.

Вячеслав Кулагин из Москвы и его научный коллектив смогут обеспечить российских специалистов собственной исследовательской базой для прогнозирования мировой экономики и энергетики.
Vyacheslav Kulagin from Moscow and his research team will be able to provide to Russian specialists their own research base for developing forecasts on global economy and energy.

Создан научный коллектив лаборатории, в состав которого входят высококвалифицированные специалисты( доктора и кандидаты наук), а также молодые ученые, аспиранты и студенты см.
The scientific staff of the laboratory, consisting of highly qualified specialists(Doctors of Sciences and Doctors of Philosophy), as well as young researchers, students and postgraduate students was created.

Такой формой выражается надежда, что мы можем действительно призвать научный коллектив в лице членов НТС к предметному обсуждению с участием дирекции, директоров лабораторий, руководителей основных направлений тех мер, которые позволят сделать управление Институтом более эффективным и готовым к решению непростых задач по реализации Семилетнего плана».
This form expresses hope that we can really encourage the scientific staff in the face of the JINR STC members for a substantive discussion of measures which will make management of the Institute more effective and ready to solve difficult tasks for implementation of the Seven-Year Plan with the participation of the JINR Directorate, directors of laboratories, leaders of the major directions.

Несколько лет назад наш научный коллектив разработал методику на основе методологии анализа среды функционирования( АСФ) подхода по анализу банков страны по заказу Министерства экономического развития и торговли.
Some years ago our research team created a method and model based on the Data Envelopment Analysis(DEA) approach to measure performance of financial institutions for the Ministry of Economic Development and Trade.

Расскажите о научном коллективе лаборатории?
Tell us about the research team of the laboratory?

КГЗСК поблагодарила научные коллективы за их усердный труд и приверженность этой долгосрочной программе.
The Panel commended the research teams for their hard work and dedication to this long-term programme.

Три научных коллектива получили гранты на продолжение своих исследований.
Three scientific teams received grants to continue their research.

Ряд учеников возглавляет научные коллективы в странах СНГ и Республике Казахстан.
A number of students head scientific teams in the CIS countries and the Republic of Kazakhstan.

Многие научные коллективы работали на оборонку.
Many scientific collectives worked on military.

Научные коллективы из Томска, Санкт-Петербурга и Красноярска получили 3 млн.
The scientific teams from Tomsk, Saint Petersburg and Krasnoyarsk received RUB 3 mln for their further research.

Научные коллективы, администрации ВУЗов заинтересованные в создании совместных ЦТТ.
Research groups, administrations of higher educational establishments interested in creating joint technology transfer centers.

Главным достижением научного коллектива, возглавлявшегося проф. И. Н.
The main achievement of the research group headed by Prof. N.I.

Сводные данные могут частично использоваться научными коллективами для проведения научных исследований.
Aggregated data may be shared in part among academic teams for the purposes of scientific research.