ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ КОМАНДА на Английском - Английский перевод

• research team

Примеры использования Исследовательская команда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компания и исследовательская команда.
Company and research team.

Мистер Беккет, это наша исследовательская команда.
Mr. Becket, this is our research team.

История состоит в том, что исследовательская команда на космической станции находит пустынный корабль с одним выжившим.
The story is that of a research crew on a space station find a desolate ship with only one survivor.

Так значит ваша исследовательская команда?
So that's your research division?

Исследовательская команда будет состоять из специалистов с Канады, Финляндии, Литвы, Норвегии и России.
The research team includes members from institutions in Canada, Finland, Lithuania, Norway and the Russian Federation.

На факультете математики создана уникальная исследовательская команда из ведущих математиков разных стран.
HSE's Faculty of Mathematics has brought together a unique research team of leading mathematicians from all over the world.

Исследовательская команда компании Magenta Consulting обеспечивает идеальное равновесие практики и теоретической подготовки.
The research team of Magenta Consulting assures a perfect balance between the practical experience and the theoretical background.

Заручившись поддержкой профессионального дрессировщика, исследовательская команда обучила осьминога по прозвищу Рэмбо снимать посетителей на камеру.
With the support of a professional trainer, the research team trained octopus nicknamed Rambo to take visitors to the camera.

Исследовательская команда разрабатывает проекты, делая акцент на простоте формы, модульности элементов и легкости очистки.
The research and development team focuses on creating products with simple shapes, modularity elements, which are easy to clean.

Прототипы успешно летали маршруты и завоевывали призы на соревнованиях, а наша исследовательская команда приближалась к оптимальному решению.
The prototypes have successfully made long distance flights and have won places in competitions while our R&D team was approaching the optimal decision.

Следующим шагом исследовательская команда разработала первый прототип алгоритмов для обнаружения и классификации специфических событий.
In a subsequent step, the research group developed some prototype-algorithms to enable detection and classification of specific events.

Вместо запланированной 1 недели на согласование выборки исследования, исследовательская команда потратила 4 недели на формирование базы данных потенциальных респондентов опроса.
Instead of the planned 1 week to harmonize the research sampling, the research team spent 4 weeks on the formation of a database of potential survey respondents.

Исследовательская команда нашей компании постоянно работает над развитием продукции и над созданием улучшенных технологических решений.
The research and development team internally to the company, works constantly on the creation of new solutions to improve the product performance.

Специализированная исследовательская команда Kroll проверяет клиентов и третьих лиц по международным базам данных, а также по спискам политически значимых лиц( PEP) и санкционным спискам.
Kroll's dedicated research team screens customers and third parties against global compliance databases as well as politically exposed persons(PEP) and sanctions lists.

Исследовательская команда Perception Point обнаружила использование указателей после освобождения памяти в инструментарии keyring, которое может приводить к локальному повышению привилегий.
The Perception Point research team discovered a use-after-free vulnerability in the keyring facility, possibly leading to local privilege escalation.

Апреля 2011 года исследовательская команда PPNEA сделала первое фото живой балканской рыси, проживающих в границах национального парка.
On 21 April 2011, the Protection and Preservation of Natural Environment of Albania research team got the first photo of an alive balkan lynx living within the boundaries of the park.

Исследовательская команда вводит и использует понятие« городское движение» как некое пространство солидарности между различными социальными инициативами, общественными группами, активистскими проектами и партиями.
The research team introduced and used the concept of"urban movement" as a kind of solidarity space for various social initiatives, social groups, activist projects and political parties.

Его исследовательская команда, под руководством археолога от штата Нью- Гэмпшир, раскопала каменоломню и обнаружила сотни каменных обломков, которые археолог идентифицировал как остатки производства примитивных каменных орудий.
His research team excavated the quarry site under the supervision of the New Hampshire state archaeologist and discovered hundreds of chips and flakes from the stone.

Все файлы" указывали" на три будущих локации исследовательских команд САП.
All adding up to three upcoming SCIU research team-- destinations.

Участие в симпозиуме бесплатно для докладчиков и членов исследовательской команды.
For presenters and research team members, the event is free of charge.

Ей предложили работу в НАСА в исследовательской команде для зондирования юпитера.
She's been offered a job with nasa On the rd team for the latest jupiter probe.

Трайче Янушев( СТАР- СТАР, Македония) перевод: Ольга Зубковская Исследовательские команды.
Translation and Editing: Olga Zubkovskaya Research teams.

Элиза Звездочет со своей исследовательской командой уже собрали рюкзаки со всем необходимым, чтобы отправится на поиски новых археологических находок.
Elise Starseeker with the research team have already packed backpacks with all necessary that will move off in searches for new archeological finds.

Каждый год исследовательские команды из двух стран будут проводить тематические конференции, приглашая туда широкий круг экспертов.
Each year, research groups from the two countries will hold a conference on these and related issues, to which they will invite a broad range of experts.

С 2015года полдюжины разных исследовательских команд в Китае, Великобритании и Соединенных Штатах сообщили о работах над модификацией конкретных генов в человеческих эмбрионах.
Since 2015, a half dozen research teams, in China, the UK, and the United States, have separately reported efforts to modify specific genes in human embryos.

Значительно больше 200 сотрудников междисциплинарных исследовательских команд постоянно находятся в поиске инновационных решений.
Interdisciplinary research teams comprised of well over 200 employees are constantly on the search for new innovative solutions.

Участниками предстоит создать свои исследовательские команды, чтобы объединить молодых ученых, работающих по схожей тематике.
Participants will have to build research teams to unite young scientists keen on similar topics.

Исследовательские команды в каждой стране были предварительно обучены СВАН тому, как проводить исследование безопасно и в соответствии с принципами этики.
Country research teams were trained in advance by the SWAN Secretariat on research ethics and safety considerations.

Цели школы: проведение пилотного исследования, поиск исследовательских тем и фокусов в приграничном городе Выборг, выработка общей методологии, создание исследовательской команды.
The school syllabus includes pilot research, a choice of research topics focusing on the frontier town of Vyborg, and also the definition of general methodology, and creation of a research team.

Кроме того, предметом изучения станет школьное образование, для этого уже сейчас формируются еще 15 исследовательских команд во всех странах бывшего СССР.
Additionally, primary and secondary education will be studied as well, and for this purpose 15 research teams have been already organized in all former USSR countries.