РАБОТАТЬ В КОЛЛЕКТИВЕ на Английском - Английский перевод

• to work in a team
• teamwork

Примеры использования Работать в коллективе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работать в коллективе.
To work in a team.

Пройдя через опыт проекта, люди учатся работать в коллективе.
Completing such projects, students learn to work in groups.

Мы ожидаем от Вас желания работать в коллективе и стремления к самостоятельности.
We expect a high measure of team ability and independent working.

Многим( мне в том числе) больше нравится работать в коллективе, чем обособленно.
Many(including myself) prefer to work in a team, rather than individually.

Умение работать в коллективе, с моей точки зрения является самым важным в моей профессии.
For me the ability to work in a team is the most important thing in my job.

Мы предпочитаем молодых, креативных и амбициозных кадров, умеющих работать в коллективе.
Preferred by us are young, creative and ambitious graduates capable of working in a multinational team.

Дети учатся работать в коллективе, развивать технические и языковые навыки, творческое мышление.
The children learn to work in a team, develop their technical and language skills, and creative thinking.

Однако журналисту, нарушившему кодекс, будет трудно работать в коллективе",- подчеркнул Арам Абрамян.
However, the journalist who has violated the Code will find it hard to work on team", Aram Abrahamian stressed.

Профессионализм и лидерские качества тоже высоко ценятся казахстанскими СЕО, как и умение работать в коллективе.
Kazakhstani CEOs also gave a high ratings to professionalism and leadership qualities, along with teamwork skills.

Это индивидуальный грант; вместе с тем предполагается, что получатель будет работать в коллективе, который включает еще трех научных сотрудников.
It is an individual grant, but it is expected that the grantee will work in the team which includes three more researchers.

Он внес огромный вклад в работу Комитета не только своими знаниями и опытом, но и своей способностью работать в коллективе.
He had made an enormous contribution to the Committee, not only through his knowledge and expertise but also through his aptitude for teamwork.

Наряду с мотивацией, обязательностью и успешной учебой необходимы такие качества как умение работать в коллективе и брать на себя ответственность.
Motivation, commitment and good academic performance, but also the necessary ability to work as part of a team and assume responsibility.

При оценке кандидатов Arca Capital делает акцент на самостоятельности, инициативе и способности потенциальных кандидатов работать в коллективе.
When assessing candidates for Arca Capital we emphasize independence, initiative and ability of potential candidates to work in a team.

Обязательность, креативность, коммуникабельность, динамичность, умение работать в коллективе и приверженность предприятию- это качества, которые мы ценим и награждаем.
Commitment, creativity, communication skills, dynamism, team work and company loyalty are characteristics that we appreciate and reward.

В этом разделе Вы можете указать те качества, которые характеризуют Вас как личность, например, коммуникабельность, умение работать в коллективе, организаторские способности, увлечения и т. п.
In this section you can list the qualities which characterize you as a person, for example, social skills, teamwork, organizational skills, hobbies, etc.

Работа над групповыми проектами и участие в командных спортивных соревнованиях может способствовать приобретению навыков межличностного общения и показать, что вы можете работать в коллективе.
Working on group projects and participating in team sports can help build your interpersonal skills and show that you can work as part of a team.

Им необходимы также навыки, требуемые на сегодняшнем рынке труда, такие как критическое мышление, умение работать в коллективе, планирование и организация, навыки общения и лидерства.
They must also develop skills relevant for today's job market, such as critical thinking, teamwork, planning and organizing, communication and leadership.

В учебных планах, на национальных экзаменах и на занятиях в классах будет уделяться больше внимания развитию навыков XXI века и умения вести аргументированную дискуссию и работать в коллективе.
Syllabuses, national examinations and classroom experience would focus more closely on twenty-first century skills and the ability to communicate persuasively and collaborate collectively.

Цель мероприятия- привитие ответственности, развитие организаторских навыков, умение работать в коллективе, повышение организаторских способностей студентов.
The purpose of the event- to instill responsibility, to develop organizational skills, ability to work in a team, to increase organizational abilities of students.

В нашу службу идут ребята по зову сердца, чтобы работать в коллективе, где еще не потеряли свой изначальный смысл такие понятия, как:“ мужская дружба”,“ дружеское плечо”,“ самоотверженность”,“ долг”.
In our service guys are at the call of the heart to work in teams, which have not yet lost its original meaning of terms such as"male friendship,""friendly shoulder,""dedication","debt".

В швейной, столярной мастерских, зимней оранжерее дети получают элементарные трудовые навыки, умение работать в коллективе, учатся видеть результат своего труда.
Basic work skills, ability to work in teams, learning to see the result of their labor are gained by children in sewing, carpentry shops, winter greenhouses.

Спорт также способствует укреплению духа дружбы, солидарности и честной игры и воспитывает умение работать в коллективе, дисциплинированность, способность к лидерству, доверие, уважение к другим людям и даже умение преодолевать трудности.
Sport also promotes the spirit of friendship, solidarity and fair play and teaches teamwork, discipline, leadership, trust, respect for others and even coping skills.

Поэтому для работы в Victrex мы ищем перспективно мыслящих людей, которые обладают прагматичным, решительным подходом, ценят и выслушивают мнение других и умеют работать в коллективе.
This is why we are seeking proactive people to work at Victrex that have a can-do, decisive attitude, value and listen to the input of others and work well as part of a team.

При подборе персонала следует помнить один очень интересный факт: чем талантливее человек, чем амбициозней, тем сложнее ему работать в коллективе и находить общий язык с коллегами.
At the selection of personnel it should be remembered one very interesting fact: than more talented man, than more ambitious, the more difficult to work him in a collective and find a common language with colleagues.

Также важными навыками являются умение работать в коллективе, самопрезентация, нацеленность на развитие как профессиональное, так и карьерное в дальнейшем, ориентация на результат, способность к быстрому обучению, инициативность.
Also important skills are the ability to work in a team, self-presentation, focus on the development of both professional career and in the future, result orientation, ability to learn quickly, initiative.

Личные качества: Ответственность, целеустремленность, коммуникабельность, творческий подход к выполнению поставленных задач, умение работать в коллективе и быть исполнительным, стремление добиваться поставленных целей.
Personal qualities: Responsibility, purposefulness, sociability, creative approach to the performance of tasks, able to work in a team and diligent, the desire to achieve the set goals.

Программа РБО также помогает безработным участникам КПСО развить трудовые навыки, научиться работать в коллективе, повысить самоуважение и уверенность в собственных силах и тем самым заложить основы для последующей трудовой деятельности с помощью неоплачиваемой работы на благо общины.
The CW programme also helps unemployed recipients to develop a work habit, improve socialisation and increase their self-esteem and confidence, paving the way for employment in future through the arrangement of unpaid community work..

Основы командообразования, грамотно« приложенные» к конкретной группе людей позволяют развивать личностные качества, умение работать в коллективе, быть эффективным членом команды.
Grounds of team formation, skillfully applied to definite group of people, allow to develop personal capabilities, skills of working in single labor team, to be an efficient member of the labor team..

Студенты во время прохождения профессиональной практики, стажировок на предприятиях, организациях и учреждениях, выполняя научно-исследовательские и хоздоговорные проекты, приобретают навыки организаторской работы, учатся анализировать и самостоятельно принимать важные решения, работать в коллективе.
During the apprenticeship, training at the enterprises, organizations and institutions, students get the skills of organizing work, learn to analyze and make important decisions themselves and work in a team, performing research and contractual projects.

Кроме того, все большее значение на рынке труда приобретают" мягкие" навыки( soft skills), но они также трансформируются- речь идет уже не просто о стрессоустойчивости и способности работать в коллективе, но и более сложных формах, например, лидерских качествах, способности к управлению людьми, критическом мышлении.
Also, soft skills are becoming increasingly important, but they are changing too: now it's not just about stress resistance or ability to work as a team member; more complex formats are in order, such as leadership, ability to manage people, critical thinking.