РАБОТЫ В КОМАНДЕ на Английском - Английский перевод

• teamwork
• team work

Примеры использования Работы в команде на Русском языке и их переводы на Английский язык

Методы работы в команде.
Team work technics.

Способность к самообучению и навыки работы в команде.
Lifelong learning skills and teamwork skills.

Это требует работы в команде.
It requires teamwork.

Навыки работы в команде, управленческие навыки;
Skills of team working, management skills;

У меня появились новые друзья и навыки работы в команде.
I have made new friends, and teamwork skills.

Опыт работы в команде и развитие навыков межличностного общения.
Experience teamwork and develop interpersonal skills.

Стимулировать приобретение учебных навыков и работы в команде.
Encourage the acquisition of study skills and teamwork.

Владеть навыками работы в команде по разработке IT- проектов;
To own skills of work in team for developing IT projects;

Онлайн встречи НЕ оказалось эффективным методом работы в команде.
Meeting online has NOT proven to be an effective method of team work.

Привить умения работы в команде со студентами как старших, так и младших курсов.
To instill teamwork skills with students of both senior and junior courses.

Знание техники и навыков управления конфликтами и работы в команде;
Knowledge of techniques and conflict management skills and team work;

Безопасность: проанализировать необходимость работы в команде в различных службах.
Safety: analyse the need for teamwork in the various services.

Это идеальный вариант для работы в команде и участия в совместных видеоконференциях.
This makes it perfect for teamwork and joint video conferences.

Также, они служат отличным способом укрепить свои навыки работы в команде и общения.
They're also great opportunities to practice your teamwork and communication skills.

Твои мысли о балансировании самовыражения и работы в команде были наиболее проницательными.
Your thoughts about balancing self expression and teamwork were most insightful.

Форма стола подходит для работы в команде из двух человек, уединенных сессий или видеоконференций.
The shape of the desk is suitable for the teamwork of two, private sessions or video conferences.

А польза от этого- улучшенные отношения с другими и улучшение работы в команде.
The benefits of this are improved relationships with others, better team work, and greater contributions to the Supreme.

Демонстрировать навыки работы в команде, организации и управления диагностическим и лечебным процессом;
Demonstrate skills in team work, organizing and managing the diagnostic and treatment process;

Тренинг командообразования является одним из основных способов развития навыков работы в команде.
Training of teambuilding is one of the main methods of skills development of work in team.

Это различие облегчает разделение работы в команде из нескольких человек, показывая, какие файлы лучше отдать одному переводчику.
This distinction makes splitting jobs in a team of translators team easier, showing which files are better suited for assignment.

В их финальном бизнес отчете команда описала как они научились новому виду лидерства и навыкам работы в команде.
In their winning final business report, the team described how they learned new leadership and teamwork skills.

Несмотря на то, что отношения с коллегами имеют первоочередное значение для эффективной работы в команде, как это сделать является не достаточно очевидным.
Although relating to our coworkers is of prime importance for effective teamwork, how to do so is not made explicit.

Отдых в лагере способствовал оздоровлению воспитанников школ- интернатов, повышению уровня слаженности и мобильности работы в команде.
Rest in the camp promoted recovery of the orphans, raising the level of cohesion and mobility teamwork.

Мы отстаиваем принципы уважения личности и важности работы в команде, создавая систему, основанную на объединении и сотрудничестве.
We uphold the values of respect for the individual and the importance of team work, creating an integrated and collaborative network.

Большое внимание уделяется межкультурной коммуникации, техникам разрешения конфликтных ситуаций, психологии работы в команде.
There is a lot of focus on intercultural communication, techniques for resolving conflict situations, and the psychology of working in a team.

Хорошие организаторские и управленческие навыки, навыки работы в команде; эффективные навыки делового общения и переписки презентационные навыки;
Good organizational and managerial skills, skills of team work; effective skills of business communication and presentation skills;

Что в свою очередь подразумевает активное участие студентов в семинарах и практических занятиях, самостоятельное обучение и работы в команде.
This implies pro-active student participation in seminars and workshops, independent learning and working in teams.

Проводятся инструктажи и учебные занятия, включая семинары- практикумы по развитию работы в команде, в целях содействия общему вúдению проблем и навыков общения.
Orientation and learning activities, including workshops on team work, building a common vision and communications are being held.

Просмотр после действия предлагает неоспоримое преимущество для повышения эффективности коммуникации, принятия решений и работы в команде на поле боевых действий.
After-action review offers a distinct advantage for improving performance in communication, decision-making and teamwork in the battlespace.

Во-вторых, это дополнительный опыт работы в команде: сжатые сроки выполнения кейса требовали, чтобы команда функционировала как единый организм.
Secondly, it was a new experience of team work: there was limited time to solve the case and this meant that our team had to work together.