РАБОТЫ В КОЛЛЕКТИВЕ на Английском - Английский перевод

• teamwork
• team work

Примеры использования Работы в коллективе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, при этом важно развивать понимание проблем экологии и навыки работы в коллективе.
Also, it is important to stimulate, in the process, environmental awareness and to develop teamworking skills.

Физическое воспитание и спорт служат прекрасными средствами обучения молодежи искусству общения, сотрудничества, работы в коллективе, уважения других, соблюдения дисциплины и умения достойно проигрывать.
Physical education and sport provide excellent opportunities for young people to learn to communicate, cooperate, work in teams, respect others, acquire discipline and accept defeat.

Что мне нравится в организации учебного процесса- это то, что студенты осознают всю важность и необходимость работы в коллективе.
What I mostly like in study process is that students appreciate team work to the fullest extent.

Наша цель- предложить своим клиентам качественные посреднические услуги, а также довести каждую сделку до успешного края, руководствуясь основными принципами работы в коллективе- корректность, лояльность и персональное отношение к каждому клиенту.
Our goal is to provide our clients with quality intermediary service by taking each deal to a successful conclusion guided by the basic principles of the team's work- honesty, loyalty and personal attitude towards every client.

Создания условий для подготовки специалистов, обладающих высоким профессионализмом и широким кругозором, навыками общения и работы в коллективе;
Creation conditions for the training of professionals with high level of professionalism and broad-minded, communication skills and teamwork;

Целью этих проектов является освоение участниками новых профессиональных навыков, ознакомление их с различными задачами, трудностями и обязанностями, возможностями работы в коллективе и общения с людьми, а также привитие чувства гордости за свою работу и достижения.
Projects are intended to provide participants with: new skills, a variety of tasks, challenges and responsibilities, opportunities to work in teams and mix with people, and a sense of pride in their work and achievements.

Инженерная группа стремится обеспечить высокий уровень морального удовлетворения сотрудников от результатов труда и работы в коллективе и для этого.
We strive to enhance morale and motivation of our employees and their satisfaction from professional achievements and team work.

Услуги, оказываемые этими центрами, включают консультативные услуги, программы семейного просвещения/ обучения родителей, программы совершенствования навыков работы в коллективе/ создания сетей взаимопомощи, услуги в области профессиональной подготовки, услуги добровольцев, информацию об имеющихся ресурсах и другие информационно- справочные услуги.
The services include supportive counselling, family education/ parent education programmes, group work/ networking programmes, employment-related training, volunteer services, information on resources and referral services, etc.

Комиссия также оказывала помощь в усилении институционального потенциала путем организации обучения навыкам управления, составления предложений и работы в коллективе.
It had assisted in strengthening institutional capacities by enhancing leadership, proposal-writing and team-building skills.

Практическое обучение, обучение на основе проектов и, в частности, трансграничные проекты и специальные курсы по микрогравитации были названы в качестве средства достижения таких целей в области образования, как развитие навыков, расширение знаний и повышение интереса в отношении космической науки и улучшение навыков работы в коллективе и способности работать и поддерживать контакты в многонациональной среде.
Practical training, project-based training and, in particular, cross-border projects and specific courses on microgravity were cited as means of achieving educational goals such as increasing skills, knowledge and interest with respect to space science and improving teamwork skills and abilities to work and network in a multinational environment.

В большинстве систем образования все еще ощущается явная недостаточность практического и эмпирического обучения, равно как и изучение навыков работы в коллективе.
In most education systems, there is still a clear lack of practical and experiential learning as well as of teamwork learning.

Эти группы помогут не только выразить свою индивидуальность, но и научат воспользоваться помощью товарищей по группе, доверять им, выработают навыки работы в коллективе.
These sessions will help to not only express your individuality, but also will teach to collaborate with group partners and trust them, will train the skills of team work.

Использование не столько традиционной формы обучения, сколько других различных форм развития людских ресурсов, в том числе, среди прочих, наставничества, работы в коллективе и ротаций.
Emphasizing various human resource development approaches other than classroom training, including coaching, teamwork and rotations, among other measures.

В рамках практики студенты не только применяли теоретические знания, но и знакомились с основами корпоративной культуры, осваивая навыки работы в коллективе.
As part of the practice, students not only applied theoretical knowledge, but also got acquainted with the basics of corporate culture, mastering the skills of work in the team.

Задачами практики являются приобретение практических навыков, закрепление теоретических знаний, овладение профессиональными навыками и умениями, приобретение навыков организационной работы в коллективе.
The objectives of the training are the acquisition of practical skills, consolidation of theoretical knowledge, the mastery of skills and abilities, organizational skills of teamwork.

Обладает культурой поведения, готов к кооперации с коллегами, работе в коллективе.
Has the culture of behavior, willing to cooperate with colleagues, teamwork.

Работа в коллективе.
Work in teams.

Разработка проекта/ работа в коллективе/ интеграционные.
Project development/ group work/ integration programme/ courses/ social centre.

Будущий специалист учится субординации, работе в коллективе, получает навыки профессионального общения.
Future specialist learns subordination, work in a team, gets the professional communication skills.

Готовностью к кооперации с коллегами, работе в коллективе( ОК- 7);
Willingness to cooperate with colleagues, work in a team(OK-7);

Обучение эффективному взаимодействию с людьми и работе в коллективе;
Training on efficient interaction with people and working in a group of people;

Заинтересования детей, молодежи и взрослых выполняемы главным образом через непосредственную работу в коллективах, кружках и секциях.
Various children's interests, as well as teenagers' and adults' are pursued mainly through work in teams, circles and sections.

Работа в коллективе позволяет разделить обязанности в соответствии с интересами и умениями его участников.
Working in a team makes it possible to divide the responsibilities between the members based on their specializations and skills.

Работа в коллективе, преданность и целеустремленность- три важных конкурентных факторов в Бинотто, и они являются двигателем инноваций.
Team-working, dedication and commitment are three important competitive factors in Binotto and they represent the engine for innovation.

Изображена семиглавая кобра, головы которой символизируют umoja( единство), kujichagulia( самоопределение), ujima( работа в коллективе и ответственность), ujamaa( кооперативная экономика), nia( стремление), kuumba( творчество) и imani( вера) слова на языке суахили.
The group's ideals are summed up in the seven principles: Unity(Umoja), Self-Determination(Kujichagulia), Collective Work and Responsibility(Ujima), Cooperative Economics(Ujamaa), Purpose(Nia), Creativity(Kuumba), and Faith Imani.

Для этого требуются хорошие знания английского языка, аналитические навыки и способность использования этих знаний в повседневной работе в коллективе.
We require good command of English, analytical skills, content-related knowledge and the ability to use it in everyday work in a team.

В процессе производственной практики студенты также приобретают опыт общественной, организаторской и воспитательной работе в коллективе.
During production practice, students also gain experience social, organizational and educational work in a team.

У нас Вас ожидает целенаправленный труд с личной ответственностью, работа в коллективах с плоской иерархией, в атмосфере доверия и уважения.
With us, you will find target-oriented and self-responsible work in a team, plus flat hierarchies in a trusting and appreciative environment.

Благодаря мотивированию на работу в коллективе, предоставляемой возможности сочетать работу и личную жизнь и ряду действий, направленных на облегчение жизни наших работников, среди которых выделяется наш план социальных поощрений, а также равенству предоставляемых возможностей и курсам повышения квалификации, мы смогли создать превосходную рабочую обстановку.
The motivation of teamwork, the harmonization between professional and personal life, a series of actions designed to make life easier for our employees, like our plan of social benefits, our equal opportunities policy or our training plans have achieved an excellent working environment.

Конечно же, это умение общаться- коммуникативность, сотрудничество, работа в коллективе, критическое мышление, креативность,- считает Константин Диянов, лауреат XXVIII Всероссийского конкурса« Учитель года», обладатель спецприза.
This method develops in the student the vital qualities required nowadays, which are obviously the skills related to the ability to communicate, cooperate, teamwork, critical thinking and creativity", says Mr. Konstantin DIYANOV, special prize winner of the XXVIII All-Russian competition"Teacher of the Year.