Примеры использования Танцевальных коллективов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это один из лучших танцевальных коллективов в мире.
Участниками шоу стали представители казанских танцевальных коллективов.
The participants of the show were dance teams from Kazan.В программу войдут выступления музыкальных, танцевальных коллективов, классических и современных.
The festival program includes the performances of music and dancing groups, modern and classic.В фестивале приняли участие 20 танцевальных коллективов в возврате от 3, 5 до 14 лет со всех городов Казахстана.
Twenty dance groups took part in the festival in return from 3.5 to 14 years from all cities of Kazakhstan.В Белом зале площадью 256 квадратных метров проводятся торжественные мероприятия и занятия танцевальных коллективов.
In the White Hall with area of?? 256 square meters gala event and sports dance groups competitions are held.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
творческие коллективынаш коллективтрудовых коллективовдружный коллективсплоченный коллективмузыкальные коллективытанцевальных коллективовпедагогический коллективнаучный коллективвсему коллективу
Больше
Использование с глаголами
Мероприятие продолжилось выступлениями танцевальных коллективов Азербайджана и Астрахани, известных мастеров искусств нашей страны.
The ceremony was continued by dance groups of Azerbaijan and Astrakhan and performances of well-known masters of art of Azerbaijan.В настоящее время на территории Узбекистана насчитывается десятки профессиональных и сотни самодеятельных танцевальных коллективов.
Nowadays in the territory of Uzbekistan there are dozens of professional and amateur dance collectives.Передачи сопровождаются показом детских рисунков,выступлением танцевальных коллективов, конкурсами, спортивными состязаниями.
Broadcasts are backed up В день презентации для гостей был представлен праздничный концерт с участием лучших музыкальных и танцевальных коллективов города.
On the day of the presentation a concert featuring the best music and dance groups of the city was presented for the guests.В программе: различные мастер-классы, экскурсии,концерт музыкальных и танцевальных коллективов Великого Новгорода, турнир по вейкбордингу.
The program includes: various master classes, tours, music andVeliky Novgorod dance group concerts, a wakeboarding tournament.Каждая страна подготовит для омичей игостей города культурную программу с выступлениями национальных вокальных и танцевальных коллективов.
Each country will prepare a cultural programfor Omsk citizens and guests of the city with performances of national vocal and dance groups.Министр Диаспоры РА встретилась с художественными руководителями танцевальных коллективов, участвующих в фестивале« Моя Армения».
RA Minister Это прекрасная возможность для музыкальных и танцевальных коллективов любых составов продемонстрировать свои успехи и достижения зрителям из разных стран.
This is a great opportunity for musical and dance groups to share their work and achievements with viewers from different countries.Наряду с многочисленными латвийскими ансамблями народного танца существует много танцевальных коллективов, объединяющих представителей какой-либо одной этнической традиции.
Alongside the numerous Latvian folk Педагог, руководитель и хореограф- постановщик танцевальных коллективов- призеров фестивалей и чемпионатов Всероссийского и международного уровня.
The teacher, the head and the choreographer of dance groups- prizewinners Также была организована выставка работ детского творчества на пасхальную тематику« Пасхальное чудо» иблаготворительный концерт с участием местных детских танцевальных коллективов.
Also was organized an exhibition of children's art works on the theme of Easter miracle anda charity concert featuring local children's dance groups.Открытие фестиваля украсили творческие номера музыкальных и танцевальных коллективов, а также модное дефиле и творческий номер от казанских« жизнелюбов».
The opening of the festival included performances of music and dance bands, as well as a fashion show and performance by the participants of the"Zhiznelub.В таких пабах Вы не просто можете попробовать традиционное львовское пиво, но также станете свидетелем разнообразных шоу- программ,выступления местных популярных музыкальных и танцевальных коллективов.
In such pubs you will have an opportunity not only to try traditional Lviv beer but also to watch different show programs,performances of local musical and dancing groups.Около 50 городских площадок на протяжении трех дней будут радовать выступлениями не только музыкантов, но и танцевальных коллективов, театральных трупп, фокусников, поэтов и уличных художников.
About 50 city grounds for three days will delight not only musicians, but also dance groups, theatrical companies, magicians, poets and street artists.На данный момент, Сполохи- это один из лучших самодеятельных взрослых танцевальных коллективов города и области, который находясь в хорошей творческой форме, не останавливаяется на достигнутом, продолжает совершенствовать свое мастерство.
Nowadays, Spolohi is one of the best adult amateur dance collective of the city and its region, which is in a good form, proceeding to refine their skills.В XX веке большинство валлийских шляп для взрослых были сделаны из картона, покрытого черной тканью, но некоторые из них былитакже произведены из войлока, особенно для валлийских танцевальных коллективов и женских хоров.
During the 20th century most Welsh hats for adults were made of card covered in black fabric buta few were made of felt especially for Welsh dance teams and women's choirs.Красочная церемония открытия Чемпионата и первенства России по борьбе" Корэш" включала в себя парад участников и выступление танцевальных коллективов, наполнивших атмосферой праздника заполненные трибуны Дворца Единоборств.
Colorful opening ceremony of Russian Championship against"Koresh" includes a parade participants and Dance groups, are filled with the festive atmosphere filled the podium Wrestling Palace.Что 12 октября 2012 года в Национальном театре Сан-Сальвадора прошла встреча танцевальных коллективов коренных народов, в ходе которой их участники могли обменяться опытом и продемонстрировать публике свое искусство.
On 12 October 2012, an encounter of indigenous dancers took place in the National Theatre, San Salvador, enabling various dancing groups to exchange their experience and show their art to the general public.Поэтому вот уже на протяжении полутора веков раз в пять лет эта традиции достигает своей кульминации, когдапосле отбора лучших хоровых и танцевальных коллективов в Риге собираются самые замечательные хористы и танцоры.
Thus for almost a century an a half, every five years this tradition reaches its culmination when,following a selection of the best choirs and dance groups, the most outstanding singers and dancers gather in Riga.Оно содействует проведению культурных мероприятий для инвалидов, в частности, деятельности танцевальных коллективов, оркестров и хоров для молодых инвалидов, лиц, прикованных к инвалидной коляске, и детей, страдающих синдромом Дауна.
This includes supporting cultural activities for the disabled such as dance groups, orchestras and choirs for handicapped youth, the wheelchair-bound and children suffering from Down Syndrome.В зале проходят фестивали и конкурсы« Русская зима»,« Московские звезды»,« Московская осень»,« Таланты России», вечера балета,выступления танцевальных коллективов, Пушкинские праздники и Дни поэзии и т.
The Hall is hosting such festivals and competitions as Russian Winter, Moscow Stars, Moscow Autumn, Talents of Russia; it is also hosting ballet evenings,performances by dance ensembles, the Pushkin Celebrations, the Poetry Days, etc.Сто двадцать технических работников( режиссеров и хореографов)театральных и танцевальных коллективов из провинций Моксико, Лунда Норте и Лунда Сул приняли участие в региональном семинаре, посвященном культурной деятельности, театральному, хореографическому и музыкальному искусству.
Technical staff(directors and choreographers)from theatre and dance groups in the provinces of Moxico, Lunda-Norte and Lunda-Sul took part in a regional seminar to promote culture, theatre, В 2011 году в столице Мордовии Банк выступил спонсором Чемпионата мира по народному танцу, участие в котором приняли более 2,5 тыс. исполнителей и танцевальных коллективов из разных стран мира и более чем 50 регионов и крупнейших городов России.
In addition, in the capital of Mordovia, the Bank sponsored the World Folk На нескольких площадках лесопарка участников спортивного события ждет насыщенная программа с мастер-классами от ведущих тренеров йога- центров города для всех возрастов,оздоровительные практики, выступления танцевальных коллективов индийского танца« Урваши» и« Сантош».
A busy program with master classes from leading coaches Областной конкурс танцевальных коллективов5( 100%) 2 всего 15 февраля в колледже« Угреша» выберут победителей областного конкурса танцевальных коллективов в рамках фестиваля детского и юношеского художественного и технического творчества« Юные таланты Московии».
Regional competition 
